DISTANCE RUNNER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

distance runner ΟΥΣ

distance runner

fondista αρσ θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

long-distance runner

fondista

distance runner, rival

distanziare

ιταλικά

αγγλικά

fondista (nella corsa)

(long-)distance runner

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. distance [βρετ ˈdɪst(ə)ns, αμερικ ˈdɪstəns] ΟΥΣ

1. distance:

distance

distanza θηλ also μτφ (between tra; from da; to a)

a distance of

una distanza di

at a distance of 50 metres

a (una distanza di) 50 metri

at a or some distance from

a una certa distanza da

at, from this distance

a, da questa distanza

at a safe distance

a distanza di sicurezza

at an equal distance

alla stessa distanza

a long, short distance away

lontano, non lontano

to keep sb at a distance

tenere qn a distanza, mantenere le distanze da qn

to keep one's distance

stare alla larga, tenere le distanze (from da)

also μτφ to go the distance ΑΘΛ

arrivare, reggere fino in fondo also μτφ

to put some distance between oneself and London, the border

allontanarsi da Londra, dal confine

from a distance

da lontano

in the distance

in lontananza

it's no distance

è vicinissimo, a due passi

it's within walking distance

è a quattro passi da qui, è raggiungibile a piedi

call him, he's within shouting distance

chiamalo, è a portata di voce

“free delivery, distance no object”

“consegna gratuita per tutte le destinazioni”

at a distance it's easy to see that I made mistakes

guardando le cose con distacco è facile vedere che ho commesso degli errori

2. distance before ουσ ΑΘΛ:

distance running, race

di fondo

II. distance [βρετ ˈdɪst(ə)ns, αμερικ ˈdɪstəns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distance two people:

distance

separare, allontanare

to distance sb from sb, sth (emotionally)

allontanare qn da qn, da qc

to become distanced from sb

allontanarsi, staccarsi da qn

to distance sb's remarks from the government view

dichiarare le osservazioni di qn non conformi alla posizione del governo

2. distance (outdistance):

distance runner, rival

distanziare

III. to distance oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to distance oneself (dissociate oneself)

tenere le distanze (from da)

to distance oneself (stand back)

prendere le distanze, allontanarsi (from da)

runner [βρετ ˈrʌnə, αμερικ ˈrənər] ΟΥΣ

1. runner:

runner (person)

corridore αρσ / corritrice θηλ

runner (animal)

animale αρσ da corsa

to be a fast runner

correre veloce

2. runner ΑΘΛ (horse):

runner

cavallo αρσ da corsa

3. runner ΣΤΡΑΤ (messenger):

runner

staffetta θηλ

4. runner:

runner (for door, seat, drawer, curtain)

guida θηλ di scorrimento

runner (on sled)

pattino αρσ

5. runner ΒΟΤ:

runner

stolone αρσ

6. runner:

runner (cloth)

centrino αρσ

runner (carpet)

tappeto αρσ

7. runner (car) οικ:

“good runner” (in ad)

“in buono stato”

to do a runner οικ

filarsela all'inglese

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

long-distance race, runner

di fondo

ιταλικά

αγγλικά

mezzofondista

middle-distance runner

fondista

long-distance runner

στο λεξικό PONS

runner [ˈrʌ·nɚ] ΟΥΣ

1. runner ΑΘΛ:

runner (person)

corridore(-trice) αρσ (θηλ)

runner (horse)

cavallo αρσ partecipante ad una corsa

2. runner (messenger):

runner

messo αρσ

3. runner (smuggler):

runner

contrabbandiere(-a) αρσ (θηλ)

drug runner

trafficante αρσ θηλ di droga

4. runner (rail):

runner

guida θηλ

runner on sledge

pattino αρσ

5. runner (stem):

runner

stolone αρσ

6. runner (long rug):

runner

passatoia θηλ

I. distance [ˈdɪs·tənts] ΟΥΣ

1. distance (space):

distance

distanza θηλ

his house is within walking distance

casa sua è a due passi da qui

to keep one's distance

tenersi a distanza

2. distance (space far away):

distance

lontananza θηλ

in the distance

in lontananza

II. distance [ˈdɪs·tənts] ΡΉΜΑ μεταβ

to distance oneself from sb/sth

prendere le distanze da qn/qc

Present

I	distance
you	distance
he/she/it	distances
we	distance
you	distance
they	distance

Past

I	distanced
you	distanced
he/she/it	distanced
we	distanced
you	distanced
they	distanced

Present Perfect

I	have	distanced
you	have	distanced
he/she/it	has	distanced
we	have	distanced
you	have	distanced
they	have	distanced

Past Perfect

I	had	distanced
you	had	distanced
he/she/it	had	distanced
we	had	distanced
you	had	distanced
they	had	distanced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was a distance runner, representing the varsity track team in the mile and 880-yard events.

en.wikipedia.org

He was a middle and long distance runner for eight years, and a scuba diver and cyclist for the last two years.

en.wikipedia.org

Yet, like a sprinter in a 100-meter dash against a long-distance runner, love doesn't stand a chance.

www.huffingtonpost.com

She is also a budding long-distance runner and karate student.

en.wikipedia.org

He represented East Germany as a long distance runner.

en.wikipedia.org