COMMON ASSAULT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

common assault [ˌkɒmənəˈsɔːlt] ΟΥΣ ΝΟΜ

common assault

aggressione θηλ semplice

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

aggressione semplice ΝΟΜ

common assault

violenze e vie di fatto ΝΟΜ

violent behaviour and common assault

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. assault [βρετ əˈsɔːlt, əˈsɒlt, αμερικ əˈsɔlt] ΟΥΣ

1. assault ΝΟΜ:

assault (on person)

assalto αρσ

assault (on person)

aggressione θηλ (on a)

assault (on person)

violenza θηλ personale

assault (on person)

minaccia θηλ di violenza fisica

assault (on person)

vie θηλ πλ di fatto

assault (sexual)

stupro αρσ

assault (sexual)

violenza θηλ carnale (on a)

2. assault ΣΤΡΑΤ (attack):

assault

assalto αρσ (on a)

air, ground assault

assalto aereo, terrestre

to make an assault on fortress, town, troops

assalire

to make an assault on a record ΑΘΛ

tentare di battere un record

to make an assault on a record before ουσ troops, weapon, ship

d'assalto

3. assault μτφ:

assault (criticism) (on belief, theory, shortcoming, person, organization, reputation)

attacco αρσ (on a)

to make an assault on policy, supposition

attaccare

4. assault (on ears, nerves):

assault μτφ

attentato αρσ (on a)

II. assault [βρετ əˈsɔːlt, əˈsɒlt, αμερικ əˈsɔlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assault ΝΟΜ:

assault person

aggredire

to be indecently assaulted

essere vittima di uno stupro

2. assault ΣΤΡΑΤ:

assault

assalire

assault

attaccare

3. assault μτφ ears, nerves:

assault

essere un attentato a

I. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən] ΟΥΣ

1. common (public land):

common

terreno αρσ comune

Boston Common

il parco di Boston

2. common:

in common

in comune

to have sth in common

avere qc in comune

to hold sth in common ΝΟΜ

possedere qc in commune

II. commons ΟΥΣ npl

1. commons (the people):

the commons

la gente comune

2. commons ΠΟΛΙΤ:

commons, also Commons the commons

i Comuni

3. commons βρετ ΠΑΝΕΠ (refectory):

commons

refettorio αρσ

III. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən] ΕΠΊΘ

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

comune

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

frequente

in common use

d'uso comune

in common parlance

nel linguaggio corrente

it is common for sb to do

è normale per qn fare

to be common among children, mammals etc.

essere comune fra

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest

comune (to a)

common ownership

in comune, collettivo

for the common good

per il bene comune

by common agreement

di comune accordo

it is common property

è di proprietà pubblica

it is common knowledge

è universalmente noto

3. common (ordinary):

common man, woman

comune

the common people

la gente comune

the common herd μειωτ

il gregge, la massa

a common criminal μειωτ

un criminale commune

4. common (low-class):

common μειωτ

mediocre

common μειωτ

ordinario

it looks, sounds common

è mediocre

5. common (minimum expected):

common courtesy

normale

common decency

elementare

6. common:

common ΖΩΟΛ, ΒΟΤ frog, daisy, algae

comune

a common variety

una varietà comune

7. common ΜΑΘ:

common denominator, factor, multiple

comune

IV. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən]

to be on short commons βρετ χιουμ

essere a corto (di soldi)

to be as common as muck or dirt (vulgar) οικ

essere volgarissimo

they are as common as muck (widespread) οικ

sono comunissimi or non valgono niente

to have the common touch

avere ascendente sulla gente

στο λεξικό PONS

I. assault [ə·ˈsɔ:lt] ΟΥΣ (attack)

assault

aggressione θηλ

to make an assault on sth/sb

aggredire qc/qn

II. assault [ə·ˈsɔ:lt] ΡΉΜΑ μεταβ

assault

assalire

I. common [ˈkɑ:·mən] ΕΠΊΘ

1. common:

common

comune

to be common knowledge

essere risaputo

by common assent

all'unanimità

for the common good

per il bene di tutti

2. common (vulgar):

common

grossolano, a

II. common [ˈkɑ:·mən] ΟΥΣ

1. common (land):

common

parco αρσ pubblico

2. common pl ΠΑΝΕΠ:

common

refettorio αρσ

Present

I	assault
you	assault
he/she/it	assaults
we	assault
you	assault
they	assault

Past

I	assaulted
you	assaulted
he/she/it	assaulted
we	assaulted
you	assaulted
they	assaulted

Present Perfect

I	have	assaulted
you	have	assaulted
he/she/it	has	assaulted
we	have	assaulted
you	have	assaulted
they	have	assaulted

Past Perfect

I	had	assaulted
you	had	assaulted
he/she/it	had	assaulted
we	had	assaulted
you	had	assaulted
they	had	assaulted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.

en.wikipedia.org

However, in common usage, the name always takes a definite article.

en.wikipedia.org

The most common and widely used method for detection is fluorescence labeling which is highly sensitive, safe and compatible with readily available microarray laser scanners.

en.wikipedia.org

A common example of a sample panel is a wall mock-up.

en.wikipedia.org

Along with ammonium nitratea very common cargo on the high seasit was carrying small arms ammunition, machinery, and bales of sisal twine on the deck.

en.wikipedia.org