COMMON CURRENCY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

common currency [ˌkɒmənˈkʌrənsɪ] ΟΥΣ

1. common currency ΟΙΚΟΝ:

common currency

moneta θηλ comune

2. common currency μτφ:

to make sth common currency (widely used)

rendere qc di uso comune

given common currency (widely accepted) opinion, fact

universalmente riconosciuto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

moneta comune

common currency

rendere qc di uso comune

to make sth common currency

universalmente riconosciuto fatto, opinione

given common currency

un fatto universalmente riconosciuto

a fact that is given common currency, a commonly accepted fact

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

currency [βρετ ˈkʌr(ə)nsi, αμερικ ˈkərənsi] ΟΥΣ

1. currency ΟΙΚΟΝ:

currency

moneta θηλ

currency

valuta θηλ

what is the currency of Poland?

qual è la moneta della Polonia?

to buy foreign currency

comprare valuta straniera

have you any American currency?

ha della valuta americana?

2. currency:

currency (of word, term)

frequenza θηλ

currency (of idea, opinion)

diffusione θηλ

to gain currency word, term:

diventare corrente

to gain currency idea, opinion:

diffondersi

to give currency to sth

mettere in circolazione qc

I. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən] ΟΥΣ

1. common (public land):

common

terreno αρσ comune

Boston Common

il parco di Boston

2. common:

in common

in comune

to have sth in common

avere qc in comune

to hold sth in common ΝΟΜ

possedere qc in commune

II. commons ΟΥΣ npl

1. commons (the people):

the commons

la gente comune

2. commons ΠΟΛΙΤ:

commons, also Commons the commons

i Comuni

3. commons βρετ ΠΑΝΕΠ (refectory):

commons

refettorio αρσ

III. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən] ΕΠΊΘ

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

comune

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

frequente

in common use

d'uso comune

in common parlance

nel linguaggio corrente

it is common for sb to do

è normale per qn fare

to be common among children, mammals etc.

essere comune fra

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest

comune (to a)

common ownership

in comune, collettivo

for the common good

per il bene comune

by common agreement

di comune accordo

it is common property

è di proprietà pubblica

it is common knowledge

è universalmente noto

3. common (ordinary):

common man, woman

comune

the common people

la gente comune

the common herd μειωτ

il gregge, la massa

a common criminal μειωτ

un criminale commune

4. common (low-class):

common μειωτ

mediocre

common μειωτ

ordinario

it looks, sounds common

è mediocre

5. common (minimum expected):

common courtesy

normale

common decency

elementare

6. common:

common ΖΩΟΛ, ΒΟΤ frog, daisy, algae

comune

a common variety

una varietà comune

7. common ΜΑΘ:

common denominator, factor, multiple

comune

IV. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən]

to be on short commons βρετ χιουμ

essere a corto (di soldi)

to be as common as muck or dirt (vulgar) οικ

essere volgarissimo

they are as common as muck (widespread) οικ

sono comunissimi or non valgono niente

to have the common touch

avere ascendente sulla gente

στο λεξικό PONS

currency <-ies> [ˈkɜ:·rən·si] ΟΥΣ

1. currency ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

currency

moneta θηλ

foreign currency

valuta θηλ estera

currency conversion

conversione θηλ monetaria

currency market

mercato αρσ valutario

currency unit

unità θηλ monetaria

2. currency (acceptance):

currency

diffusione θηλ

to enjoy wide currency

essere ampiamente diffuso

to gain currency

diffondersi

I. common [ˈkɑ:·mən] ΕΠΊΘ

1. common:

common

comune

to be common knowledge

essere risaputo

by common assent

all'unanimità

for the common good

per il bene di tutti

2. common (vulgar):

common

grossolano, a

II. common [ˈkɑ:·mən] ΟΥΣ

1. common (land):

common

parco αρσ pubblico

2. common pl ΠΑΝΕΠ:

common

refettorio αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eurocurrency does not have to involve either the euro currency or the eurozone.

en.wikipedia.org

Officials will eventually have to release their currency pegs and devalue or impose strict controls to stop capital fleeing the country.

www.businessinsider.com.au

Some early proposals focused on economic cooperation, unified foreign policy, a customs union and a common currency, but separate government offices.

en.wikipedia.org

But he did not propose a single currency or central bank.

en.wikipedia.org

The extra interest payments to lenders of offshore yuan in three-year cross currency swaps averaged 3.5 percent this year, up from a five-year average of 2.5 percent.

www.interest.co.nz