BLACK ICE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

black ice [βρετ, αμερικ ˌblæk ˈaɪs] ΟΥΣ

black ice

vetrato αρσ

black ice

ghiaccio αρσ nero

I. ice [βρετ ʌɪs, αμερικ aɪs] ΟΥΣ

1. ice:

ice

ghiaccio αρσ

the car skidded on the ice

la macchina ha sbandato sul ghiaccio

there's ice on the roads

c'è ghiaccio sulle strade

a show on ice

uno spettacolo sul ghiaccio

a whisky with ice

un whisky con ghiaccio

to put sth on ice champagne

mettere [qc] in ghiaccio

to put sth on ice μτφ plans, project

accantonare, mettere [qc] da parte

“danger! thin ice” (on sign)

“Pericolo! Ghiaccio sottile”

your feet are like ice!

i tuoi piedi sono di ghiaccio!

2. ice βρετ (ice cream):

ice

gelato αρσ

water ice

sorbetto

3. ice U (diamonds):

ice οικ

diamanti αρσ πλ

4. ice (amphetamine):

ice οικ

ice αρσ

II. ice [βρετ ʌɪs, αμερικ aɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice ΜΑΓΕΙΡ:

ice cake

glassare

2. ice αμερικ οικ:

ice (kill) person

freddare

ice (defeat) team

stracciare

III. ice [βρετ ʌɪs, αμερικ aɪs]

to break the ice

rompere il ghiaccio

to cut no ice

non fare effetto

this argument cut no ice with them

la discussione li lasciò freddi

his excuses cut no ice with me

le sue scuse mi lasciano freddo

to be treading or skating on thin ice

avanzare su un campo minato

I. black [βρετ blak, αμερικ blæk] ΕΠΊΘ

1. black (dark):

black car, cloud, hair, paint

nero

black night

buio

to paint, dye sth black

pitturare, tingere qc di nero

to go or turn black

diventare nero or annerirsi

2. black (African, Afro-Caribbean):

black, also Black community, culture, president

nero

black, also Black school

per neri

a black man, woman

un uomo, una donna di colore

3. black (without milk):

black coffee

nero

black tea

senza latte

4. black (dirty):

black face, mark, towel

nero

5. black (macabre):

black humour

nero

black comedy

black comedy

6. black (gloomy):

black mood, thoughts

nero, tetro

black picture

nero, a tinte fosche

black despair

cupo

black future, prospect

fosco

black news

funesto

black day, week

nero

it was a black day for us when he left

è stata una giornata nera per noi quando se ne è andato

things are looking black for us

le cose si mettono male per noi

Black Monday ΟΙΚΟΝ

lunedì nero

7. black (angry):

black look

truce, torvo

black mood

pessimo

his face was as black as thunder

era scuro in volto or era infuriato

she's in one of her black moods

è d'umore nero

8. black (evil):

black deed, thought

empio, scellerato

black heart

malvagio

black magic

nero

II. black [βρετ blak, αμερικ blæk] ΟΥΣ

1. black (colour):

black

nero αρσ

in black

in nero

to wear black

vestire in or di nero

to wear black (in mourning)

portare il lutto

2. black (person):

black, also Black

nero αρσ / nera θηλ

3. black ΟΙΚΟΝ:

to be in the black

essere in credito or in attivo

to stay in the black

rimanere in credito or in attivo

to put sb back in the black

fare tornare qn in credito or in attivo

4. black ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

black (in chess, draughts)

nero αρσ

black (in chess, draughts)

neri αρσ πλ

black (in roulette)

nero αρσ

I'll be black

prendo i neri

5. black (in snooker or pool):

black

(palla) nera θηλ

III. black [βρετ blak, αμερικ blæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. black (put black onto):

black sb's face, hands

annerire, sporcare

black boots

lucidare (di nero)

to black one's face, hands

sporcarsi la faccia, le mani

2. black βρετ (bruise):

to black sb's eye

fare un occhio nero a qn

3. black βρετ (boycott):

black

boicottare

IV. black [βρετ blak, αμερικ blæk]

as black as coal or soot

nero come il carbone

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue οικ

pestare qn or fare qn nero di botte

black ice ΟΥΣ

black ice

ghiaccio αρσ invisibile

I. ice [aɪs] ΟΥΣ

ice (frozen water):

ice

ghiaccio αρσ

ιδιωτισμοί:

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

to break the ice οικ

rompere il ghiaccio

to put sth on ice

accantonare

II. ice [aɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice (chill a drink):

ice

mettere in ghiaccio

2. ice (put icing on):

ice

glassare

I. black [blæk] ΕΠΊΘ

1. black (color):

black

nero, -a

black man

nero αρσ

black woman

nera θηλ

2. black μτφ (extreme):

black

nero, -a

black despair

disperazione nera

3. black (dark):

black

oscuro, -a

μτφ to give sb a black look

lanciare un'occhiataccia a qu

4. black (very dirty):

black hands

nero, -a

ιδιωτισμοί:

to beat sb black and blue οικ

riempire di botte qu

II. black [blæk] ΡΉΜΑ μεταβ (make black)

black

annerire

to black one's face

annerirsi il viso

III. black [blæk] ΟΥΣ

1. black (color):

black

nero αρσ

in black

di nero

in black and white ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ

in bianco e nero

2. black (person):

black

nero(-a) αρσ (θηλ)

3. black ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to be in the black

essere in nero [o in attivo]

Present

I	ice
you	ice
he/she/it	ices
we	ice
you	ice
they	ice

Past

I	iced
you	iced
he/she/it	iced
we	iced
you	iced
they	iced

Present Perfect

I	have	iced
you	have	iced
he/she/it	has	iced
we	have	iced
you	have	iced
they	have	iced

Past Perfect

I	had	iced
you	had	iced
he/she/it	had	iced
we	had	iced
you	had	iced
they	had	iced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Chain-reaction crashes can also occur in conditions of good visibility, when black ice or other road hazards are encountered unexpectedly as drivers round a curve or crest a hill.

en.wikipedia.org

The highway is subject to hazardous driving conditions in the winter, particularly due to black ice.

en.wikipedia.org

During adverse weather or hazardous conditions such as black ice, it is important to maintain an even greater distance of three or four seconds.

en.wikipedia.org

Black ice or verglas is a particular problem in cold weather, and mist or fog can disorientate scramblers very quickly.

en.wikipedia.org

He said, it rolled off the tongue and it reminded him of radio warnings up north of black ice.

en.wikipedia.org