CUBAN HEEL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

Cuban heel [βρετ, αμερικ ˌkjubən ˈhil] ΟΥΣ

Cuban heel: tacco αρσ di media altezza

I. Cuban [βρετ ˈkjuːb(ə)n, αμερικ ˈkjub(ə)n] ΕΠΊΘ

Cuban: cubano

II. Cuban [βρετ ˈkjuːb(ə)n, αμερικ ˈkjub(ə)n] ΟΥΣ

Cuban: cubano αρσ / cubana θηλ

I. heel¹ [βρετ hiːl, αμερικ hil] ΟΥΣ

1. heel ΑΝΑΤ (of foot):

heel: tallone αρσ

heel: calcagno αρσ

to turn on one's heel: girare i tacchi

a puppy at his heel(s): un cucciolo alle calcagna

to bring a dog to heel: condurre il cane al piede

“heel boy!”: “al piede!”

to bring [sb] to heel μτφ rebel: ridurre all'obbedienza

to bring [sb] to heel dissident, child, employee: riportare all'ordine

to come to heel dog:: venire al piede

to come to heel μτφ person:: essere obbediente, sottostare

2. heel:

heel (of sock): calcagno αρσ

heel (of sock): tallone αρσ

heel (of shoe): tacco αρσ

to click one's heels: battere i tacchi

3. heel (of hand):

heel: = parte del palmo della mano in prossimità del polso

4. heel (of loaf):

heel: cantuccio αρσ

5. heel (of plant cutting):

heel: tallone αρσ

6. heel ΤΕΧΝΟΛ (of saw, golf club, ski):

heel: tallone αρσ

7. heel (power) μτφ:

under the heel of the enemy: sotto il tallone or il dominio del nemico

8. heel βρετ (person):

heel οικ, σπάνιο: carogna θηλ

II. heel¹

heel heels ΟΥΣ npl:

heels: scarpe θηλ con i tacchi (alti)

III. heel¹ [βρετ hiːl, αμερικ hil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heel (repair):

heel shoe: rifare il tacco a

2. heel ΑΘΛ:

heel: colpire di tacco

heel (in rugby) ball: tallonare

IV. heel¹ [βρετ hiːl, αμερικ hil]

to cool one's heels, kick one's heels: (re)stare ad aspettare, girarsi i pollici

we left him to cool his heels for an hour: l'abbiamo lasciato ad aspettare or a fare anticamera per un'ora

to dig in one's heels, to dig one's heel in (mulishly): puntare i piedi or impuntarsi

I'm prepared to dig my heels in on or over this: non sono disposto a fare concessioni su questo

to fall or go head over heels (tumble): fare un capitombolo

to fall, be head over heels in love with sb: innamorarsi perdutamente or essere innamorato cotto di qn

to be hard or close on sb's heels: essere alle calcagna di qn

to be hot on sb's heels: tallonare qn

to come or follow hard on the heels of sb: stare alle calcagna di qn

to kick up one's heels: sfogarsi or togliersi la voglia

to show a clean pair of heels, to take to one's heels χιουμ: darsela a gambe

I. heel² [βρετ hiːl, αμερικ hil] ΟΥΣ

heel (of ship): ingavonamento αρσ

heel (of object): inclinazione θηλ

II. heel² [βρετ hiːl, αμερικ hil] ΡΉΜΑ μεταβ

heel ship: ingavonare

heel object: inclinare

III. heel² [βρετ hiːl, αμερικ hil] ΡΉΜΑ αμετάβ

heel ship:: ingavonarsi

heel object:: inclinarsi

I. Cuban [ˈkju:·bən] ΕΠΊΘ

Cuban: cubano, -a

II. Cuban [ˈkju:·bən] ΟΥΣ

Cuban: cubano(-a) αρσ (θηλ)

I. heel [hi:l] ΟΥΣ

1. heel (of foot):

heel: tallone αρσ

to be at sb's heels: stare alle calcagna di qu

2. heel (of shoe):

heel: tacco αρσ

3. heel (of the hand):

heel: base θηλ della mano

4. heel (of loaf of bread):

heel: cantuccio αρσ

5. heel οικ (unfair person):

heel: carogna θηλ

ιδιωτισμοί:

to be down at the heels: essere male in arnese

to follow close on the heels of sth: seguire immediatamente qc

to be hard on sb's heels: stare alle calcagna a qu

under the heel of sb/sth: sotto a qu/qc

to bring sb to heel: ridurre all'obbedienza qu

to come to heel: finire per obbedire

to dig one's heels in: puntare i piedi

to take to one's heels οικ: alzare i tacchi

to turn on one's heel: girare sui tacchi

II. heel [hi:l] ΕΠΙΦΏΝ (to dogs)

heel: vieni

III. heel [hi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

heel dog:

this dog won't heel: il cane non viene quando si chiama

Present
I	heel
you	heel
he/she/it	heels
we	heel
you	heel
they	heel

Past
I	heeled
you	heeled
he/she/it	heeled
we	heeled
you	heeled
they	heeled

Present Perfect
I	have	heeled
you	have	heeled
he/she/it	has	heeled
we	have	heeled
you	have	heeled
they	have	heeled

Past Perfect
I	had	heeled
you	had	heeled
he/she/it	had	heeled
we	had	heeled
you	had	heeled
they	had	heeled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος