IMPUNTARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. impuntare [impunˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. impuntare (inciampare):

impuntare

to stumble

2. impuntare (balbettare):

impuntare

to stammer

impuntare

to stutter

II. impuntarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. impuntarsi cavallo:

impuntarsi

to jib

impuntarsi davanti a un ostacolo

to jib at a fence

2. impuntarsi (ostinarsi) μτφ:

impuntarsi persona:

to dig in one's heels

impuntarsi su qc

to bash on with sth

impuntarsi su un'idea

to cling stubbornly to an idea

quando mio fratello si impunta, diventa insopportabile

when my brother gets something into his head, he's unbearable

αγγλικά

ιταλικά

to bash on with sth

impuntarsi, incaponirsi su qc

jib horse:

recalcitrare, impuntarsi

to jib at horse: fence

impuntarsi davanti a

to dig in one's heels, to dig one's heel in (mulishly)

puntare i piedi or impuntarsi

Presente

io	impunto
tu	impunti
lui/lei/Lei	impunta
noi	impuntiamo
voi	impuntate
loro	impuntano

Imperfetto

io	impuntavo
tu	impuntavi
lui/lei/Lei	impuntava
noi	impuntavamo
voi	impuntavate
loro	impuntavano

Passato remoto

io	impuntai
tu	impuntasti
lui/lei/Lei	impuntò
noi	impuntammo
voi	impuntaste
loro	impuntarono

Futuro semplice

io	impunterò
tu	impunterai
lui/lei/Lei	impunterà
noi	impunteremo
voi	impunterete
loro	impunteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mancino naturale molto abile tecnicamente con il pallone, preferisce costruire il gioco invece di impuntarsi sul dribbling.

it.wikipedia.org