PONS αγγλικά ↔ ισπανικά Μεταφραστής

-sided [αμερικ ˈsaɪdɪd, βρετ ˈsʌɪdɪd] SUFFIX

many-sided

de muchos lados

a three-sided figure

una figura de tres lados

a three-sided figure

una figura trilátera

many-sided [ˈmɛniˌsaɪdəd] ΕΠΊΘ

1. many-sided (multilateral):

many-sided

multilateral

2. many-sided (complex):

many-sided

complejo

one-sided [αμερικ ˈwən ˈˌsaɪdɪd, βρετ wʌnˈsʌɪdɪd] ΕΠΊΘ

1. one-sided (unfair):

one-sided account/version

parcial

one-sided account/version

tendencioso

a one-sided contract

un contrato leonino

2. one-sided (ill-matched):

one-sided game/contest

desigual

a one-sided relationship

una relación falta de equilibrio

3. one-sided (unilateral):

one-sided declaration

unilateral

iceman <pl icemen> [αμερικ ˈaɪsmən, βρετ ˈʌɪsmən] ΟΥΣ αμερικ

iceman

vendedor αρσ de hielo

single-sided disk [ˌsɪŋɡ(ə)lˈsʌɪdɪd dɪsk] ΟΥΣ

single-sided disk

disco αρσ de una cara

high-sided vehicle [ˈhʌɪsʌɪdɪd ˌviːɪk(ə)l] ΟΥΣ

high-sided vehicle

vehículo αρσ de laterales altos

sick-making [αμερικ ˈsɪk ˌmeɪkɪŋ, βρετ] ΕΠΊΘ οικ

1. sick-making (sickening):

sick-making scene/account

asqueante

sick-making scene/account

repugnante

2. sick-making (sentimental):

sick-making movie/portrayal

sentimentaloide οικ

sick-making movie/portrayal

cebollento Χιλ οικ

sick pay ΟΥΣ U

sick pay

salario que se percibe mientras se está con permiso por enfermedad

sicko <pl sickos> [αμερικ ˈsɪkoʊ, βρετ ˈsɪkəʊ] ΟΥΣ αμερικ οικ, μειωτ

sicko

enfermo αρσ mental / enferma θηλ mental

sicko

psicópata αρσ θηλ

sick headache ΟΥΣ

sick headache

jaqueca θηλ

sick headache

migraña θηλ

one-sided [ˌwʌnˈsaɪdɪd] ΕΠΊΘ

one-sided contest

desigual

one-sided decision

unilateral

one-sided view, account

parcial

many-sided [ˌmenɪˈsaɪdɪd] ΕΠΊΘ

many-sided

polifacético, -a

sick up ΡΉΜΑ μεταβ

sick up

vomitar

sick up

devolver

sick pay ΟΥΣ

sick pay

subsidio αρσ de enfermedad

sick bag ΟΥΣ

sick bag

bolsa θηλ para vomitar

sick bay ΟΥΣ

sick bay

enfermería θηλ

travel-sick ΕΠΊΘ

travel-sick

mareado, -a

I. sick [sɪk] -er, -est ΕΠΊΘ

1. sick (ill):

sick

enfermo, -a

to feel sick

sentirse mal

to fall sick

caer enfermo

to be off sick

estar de baja (por enfermedad)

to be sick at heart λογοτεχνικό

estar muy deprimido

2. sick (about to vomit):

sick

mareado, -a

to be sick (nauseated)

estar mareado (y a punto de vomitar)

to be sick (vomit)

vomitar

to get sick

vomitar

to feel sick to one's stomach

tener el estómago revuelto

too much alcohol makes me sick

el exceso de alcohol me pone fatal

3. sick οικ car:

sick

averiado, -a

4. sick οικ (disgusted):

sick

asqueado, -a

to be sick about sth

estar asqueado de algo

5. sick (angry):

sick

furioso, -a

to be sick and tired of sth

estar harto de algo

6. sick οικ (cruel):

sick

cruel

sick joke

de mal gusto

II. sick [sɪk] -er, -est ΟΥΣ

1. sick (ill people):

the sick

los enfermos

2. sick χωρίς πλ βρετ οικ (vomit):

sick

vómito αρσ

I. dice [daɪs] ΟΥΣ πλ

1. dice (cubes with spots):

dice

dados αρσ πλ

to roll the dice

echar los dados

2. dice (game with dice):

dice

juego αρσ de dados

3. dice (food in small cubes):

dice

tacos αρσ πλ

ιδιωτισμοί:

no dice αμερικ οικ

de ninguna manera

II. dice [daɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

dice

jugar a los dados

III. dice [daɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

dice

cortar en tacos

Καταχώριση OpenDict

two-sided ΕΠΊΘ

two-sided (double)

doble

two-sided printing/document

impresión/documento a doble cara [o a dos caras]

two-sided (bilateral)

bilateral

in a two-sided way

de forma [o manera] bilateral

one-sided [ˌwʌn·ˈsaɪ·dɪd] ΕΠΊΘ

one-sided contest

desigual

one-sided decision

unilateral

one-sided view, account

parcial

many-sided [ˌmen·i·ˈsaɪ·dɪd] ΕΠΊΘ

many-sided

polifacético, -a

sick pay ΟΥΣ

sick pay

subsidio αρσ de enfermedad

I. sick <-er, -est> [sɪk] ΕΠΊΘ

1. sick (ill):

sick

enfermo, -a

to feel sick

sentirse mal

to get sick

caer enfermo

to be off sick

estar de baja (por enfermedad)

to be sick at heart λογοτεχνικό

estar muy deprimido

2. sick (about to vomit):

sick

mareado, -a

to be sick (nauseated)

tener náuseas

to be sick (vomit)

vomitar

to get sick

vomitar

to feel sick to one's stomach

tener el estómago revuelto

too much alcohol makes me sick

beber demasiado alcohol me sienta fatal

3. sick οικ (disgusted):

sick

asqueado, -a

to be sick about sth

estar asqueado de algo

4. sick (angry):

sick

furioso, -a

to be sick and tired of sth

estar (más que) harto de algo

5. sick οικ (cruel):

sick

cruel

sick joke

de mal gusto

6. sick οικ car:

sick

averiado, -a

II. sick [sɪk] ΟΥΣ

the sick

los enfermos

I. dice [daɪs] ΟΥΣ πλ

1. dice (cubes):

dice

dados αρσ πλ

to roll the dice

tirar los dados

2. dice (game):

dice

juego αρσ de dados

3. dice (food cut in cubes):

dice

tacos αρσ πλ

ιδιωτισμοί:

no dice αργκ

ni de coña

II. dice [daɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

dice

jugar a los dados

III. dice [daɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

dice

cortar en tacos

I. slice [slaɪs] ΟΥΣ

1. slice culin:

slice of bread

rebanada θηλ

slice of ham

loncha θηλ

slice of meat

tajada θηλ

slice of cake, pizza

trozo αρσ

slice of cucumber, lemon

rodaja θηλ

2. slice (share):

slice of credit, profits

parte θηλ

3. slice:

slice (tennis)

golpe αρσ cortado

slice (golf)

slice αρσ

ιδιωτισμοί:

to get a slice of the pie

sacar tajada

slice of life

estampa θηλ realista

II. slice [slaɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slice:

slice bread

cortar (en rebanadas)

slice ham

cortar (en lonchas)

slice meat

cortar (en tajadas)

slice cake

cortar (en trozos)

slice cucumber, lemon

cortar en (rodajas)

2. slice ΑΘΛ:

to slice the ball in tennis

cortar la pelota

to slice the ball in golf

golpear la bola de slice

ιδιωτισμοί:

any way you slice it

lo mires por donde lo mires

III. slice [slaɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

to slice easily

ser fácil de cortar

sick leave [ˈsɪk·liv] ΟΥΣ

sick leave

baja θηλ por enfermedad

to be on sick leave

estar de baja por enfermedad

I. nice [naɪs] ΕΠΊΘ

1. nice (pleasant, agreeable):

nice

bueno, -a

nice one!, nice work! οικ

¡bien hecho!

nice weather

buen tiempo αρσ

nice work οικ

buen trabajo αρσ

far nicer

mucho más bonito

it is nice to do sth

es agradable hacer algo

2. nice:

nice (amiable)

simpático, -a

nice (kind)

amable

to be nice to sb

ser amable con alguien

it is/was nice of sb to do sth

es/fue un detalle por parte de alguien hacer algo

nice boys

chicos majos

3. nice ειρων οικ (unpleasant):

that's a nice thing to say to your brother

¡vaya cosa bonita para decirle a un hermano!

4. nice:

nice (subtle)

sutil

nice (subtle)

delicado, -a

nice (fine)

fino, -a

II. nice [naɪs] ΕΠΊΡΡ

nice

bien

I. spice [spaɪs] ΟΥΣ

1. spice culin:

spice

especia θηλ

spice

olor αρσ Chile

2. spice (excitement):

spice

picante αρσ

to give spice to sth

dar sabor a algo

the spice of life

la sal de la vida

II. spice [spaɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

spice

condimentar

I. voice [vɔɪs] ΟΥΣ

voice

voz θηλ

in a loud voice

en voz alta

to raise/lower one's voice

levantar/bajar la voz

to lose one's voice

quedarse afónico

to listen to the voice of reason

atender a razones

to make one's voice heard

hacerse escuchar

with one voice

a coro

to give voice to sth

expresar algo

the voice within sb

la voz de la conciencia de alguien

II. voice [vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

voice

expresar

Present

I	dice
you	dice
he/she/it	dices
we	dice
you	dice
they	dice

Past

I	diced
you	diced
he/she/it	diced
we	diced
you	diced
they	diced

Present Perfect

I	have	diced
you	have	diced
he/she/it	has	diced
we	have	diced
you	have	diced
they	have	diced

Past Perfect

I	had	diced
you	had	diced
he/she/it	had	diced
we	had	diced
you	had	diced
they	had	diced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A large portion of it is sick-making.

www.themalaymailonline.com

And if there was ever an ugly indicator of parents living their thwarted dreams vicariously through their child -- the sick-making toddler beauty pageant is a shining example.

www.catholicherald.co.uk

But even worse, surely, are the sick-making catchphrases parroted by our service industries.

blogs.telegraph.co.uk

The soundtrack is cracking, costumes cute and while there are a lot of feelings, it's not sick-making.

www.independent.ie

Few spectacles are more sick-making than musical awards ceremonies, in which performers fake surprise at receiving some meaningless gong.

blogs.telegraph.co.uk