GOAL KICK - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

goal kick ΟΥΣ ΑΘΛ

goal kick

saque αρσ de puerta

goal kick

saque αρσ de portería

goal kick

saque αρσ de valla CSur

Oxford Spanish Dictionary

saque de valla

goal kick

saque de puerta

goal kick

saca de puerta Esnaola

Esnaola takes the goal kick

sacó de puerta/de esquina

he took the goal kick/corner

Oxford Spanish Dictionary

goal [αμερικ ɡoʊl, βρετ ɡəʊl] ΟΥΣ

1.1. goal ΑΘΛ (structure):

goal

portería θηλ

goal

arco αρσ λατινοαμερ

to shoot at goal

tirar al arco λατινοαμερ

to shoot at goal

tirar a puerta Ισπ

to be in or play in or keep goal

jugar de guardameta or de portero

to be in or play in or keep goal

jugar de arquero λατινοαμερ

to be in or play in or keep goal

jugar de golero CSur

1.2. goal ΑΘΛ (point):

goal

gol αρσ

to score a goal

marcar or meter un gol

to score a goal

anotar or anotarse un gol λατινοαμερ

to save a goal

salvar un gol

to save a goal

parar or detener un (disparo a) gol

to save a goal

atajar un (disparo a) gol λατινοαμερ

2.1. goal (aim):

goal

meta θηλ

goal

objetivo αρσ

to reach or achieve one's goal

lograr or alcanzar su (or mi etc.) objetivo

to set goals for oneself

proponerse metas or objetivos

I set myself the goal of finishing the job by Friday

me propuse (como meta) acabar el trabajo para el viernes

goal-directed activities

actividades θηλ πλ dirigidas a la obtención de un fin

2.2. goal (destination):

goal

destino αρσ

goal

meta θηλ

I. kick [αμερικ kɪk, βρετ kɪk] ΟΥΣ

1.1. kick C:

kick (by person)

patada θηλ

kick (by person)

puntapié αρσ

kick (by horse)

coz θηλ

she gave the door a kick

le dio or le pegó una patada a la puerta

what she needs is a kick up the backside οικ

lo que necesita es una patada en el trasero οικ

1.2. kick C (in swimming):

kick

patada θηλ

1.3. kick C (of gun):

kick

coz θηλ

kick

culatazo αρσ

kick

patada θηλ

2.1. kick οικ C (thrill, excitement):

kick

placer αρσ

he seems to get a kick out of making her cry

parece que se deleitara haciéndola llorar

they broke the fence just for kicks

rompieron la valla nada más que por divertirse

he gets his kicks from driving like a maniac

manejar como un loco es como una droga para él

he gets his kicks from driving like a maniac

conducir como un loco es como una droga para él Ισπ

2.2. kick οικ U (stimulating effect):

this cocktail has a real kick to it

este cóctel es explosivo

this cocktail has a real kick to it

este cóctel pega fuerte οικ

2.3. kick οικ C (fad, phase):

I'm on a health food kick at the moment

ahora me ha dado por los alimentos dietéticos

II. kick [αμερικ kɪk, βρετ kɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kick:

kick person:

dar patadas

kick person:

patalear

kick swimmer:

patalear

kick horse:

cocear

kick horse:

dar coces

to kick and scream

gritar y patalear

they had to drag him there kicking and screaming

tuvieron que llevarlo hasta allí a rastras

2. kick dancer:

kick

levantar una pierna

3. kick gun:

kick

dar una coz

kick

dar un culatazo

kick

dar una patada

4. kick runner:

kick

acelerar

kick

picar Χιλ

III. kick [αμερικ kɪk, βρετ kɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kick ball:

kick

patear

kick

darle una patada a

kick

darle un puntapié a

she kicked him in the shins

le pegó una patada en la espinilla

he kicked the boxes out of the way

quitó las cajas de en medio de una patada

he kicked the door open/shut

abrió/cerró la puerta de una patada

he was kicked by a horse

le dio una coz un caballo

she kicked the bedclothes off

se destapó pataleando

to kick oneself

darse con la cabeza contra la pared

to kick oneself

darse de patadas

to kick sb upstairs

ascender a alguien para quitárselo de en medio

to kick sb when he's/she's down

pegarle a alguien en el suelo

2. kick (stop) οικ:

kick habit

dejar

kick heroin

desengancharse de

I used to smoke, but I've finally kicked it

antes fumaba pero he logrado quitarme el vicio

στο λεξικό PONS

saque (fútbol)

goal kick

sacar (fútbol: portero)

to take a goal kick

στο λεξικό PONS

goal [gəʊl, αμερικ goʊl] ΟΥΣ

1. goal (aim):

goal

objetivo αρσ

goal

meta θηλ

to achieve a goal

conseguir un objetivo

to pursue a goal

perseguir un fin

to set a goal

fijar un objetivo

2. goal ΑΘΛ (scoring area):

goal

portería θηλ

to keep goal

defender la portería

to play in goal βρετ

ser portero

3. goal ΑΘΛ (point):

goal

gol αρσ

to score a goal

marcar un gol

a penalty goal

un gol de penalty

I. kick [kɪk] ΟΥΣ

1. kick:

kick person

patada θηλ

kick horse

coz θηλ

kick in football

tiro αρσ

kick in swimming

movimiento αρσ de las piernas

2. kick (exciting feeling):

kick

placer αρσ

to do sth for kicks

hacer algo para divertirse

to get a kick out of sth

encontrar placer en algo

this drink has a kick in it

esta bebida es fuerte

3. kick (craze):

he is on an exercise kick at the moment

ahora le ha dado por hacer ejercicio

4. kick (gun jerk):

kick

culatazo αρσ

ιδιωτισμοί:

to be a kick in the teeth

ser como un jarro de agua fría

II. kick [kɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kick:

kick

dar una patada

to kick sth open

abrir algo de una patada

to kick a ball

chutar una pelota

to kick oneself μτφ

darse con la cabeza en la pared

2. kick (stop):

kick

dejar

to kick a habit

dejar un vicio

ιδιωτισμοί:

to be kicking one's heels βρετ

estar de plantón

to kick sth into touch

posponer algo

to kick sb upstairs

ascender a alguien para librarse de él

III. kick [kɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kick:

kick person

dar patadas a

kick horse

dar coces

kick ΑΘΛ

chutar

2. kick gun:

kick

dar culatazo

3. kick (complain):

kick

protestar

to kick about sth

quejarse de algo

to kick against sth

oponerse a algo

ιδιωτισμοί:

to be alive and kicking οικ

estar vivito y coleando

στο λεξικό PONS

saque ΑΘΛ (fútbol)

goal kick

sacar (fútbol: portero)

to take a goal kick

στο λεξικό PONS

goal [goʊl] ΟΥΣ

1. goal (aim):

goal

objetivo αρσ

goal

meta θηλ

to achieve a goal

conseguir un objetivo

to pursue a goal

perseguir un fin

to set a goal

fijar un objetivo

2. goal ΑΘΛ (scoring area):

goal

portería θηλ

to play in goal

ser portero

3. goal ΑΘΛ (point):

goal

gol αρσ

to score a goal

marcar un gol

a penalty goal

un gol de penalty

I. kick [kɪk] ΟΥΣ

1. kick:

kick person

patada θηλ

kick horse

coz θηλ

kick in football

tiro αρσ

kick in swimming

movimiento αρσ de las piernas

2. kick (exciting feeling):

kick

placer αρσ

to do sth for kicks

hacer algo para divertirse

to get a kick out of sth

encontrar placer en algo

this drink has a kick to it

esta bebida es fuerte

3. kick (craze):

he is on an exercise kick at the moment

ahora le ha dado por hacer ejercicio

4. kick (gun jerk):

kick

culatazo αρσ

ιδιωτισμοί:

to be a kick in the teeth

ser como un jarro de agua fría

II. kick [kɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kick:

kick

dar una patada

to kick sth open

abrir algo de una patada

to kick a ball

chutar una pelota

to kick oneself μτφ

darse con la cabeza en la pared μτφ

2. kick (stop):

kick

dejar

to kick a habit

dejar un vicio

III. kick [kɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kick:

kick person

dar patadas a

kick horse

dar coces a

kick ΑΘΛ

chutar

2. kick gun:

kick

dar culatazo

3. kick (complain):

kick

protestar

to kick about sth

quejarse de algo

to kick against sth

oponerse a algo

ιδιωτισμοί:

to be alive and kicking οικ

estar vivito y coleando

Present

I	kick
you	kick
he/she/it	kicks
we	kick
you	kick
they	kick

Past

I	kicked
you	kicked
he/she/it	kicked
we	kicked
you	kicked
they	kicked

Present Perfect

I	have	kicked
you	have	kicked
he/she/it	has	kicked
we	have	kicked
you	have	kicked
they	have	kicked

Past Perfect

I	had	kicked
you	had	kicked
he/she/it	had	kicked
we	had	kicked
you	had	kicked
they	had	kicked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Claiming a corner, he reacted angrily when the referee signaled a goal kick.

www.goal.com

The referee then seems to change his mind and a goal kick is given instead.

www.goal.com

Although a try is worth less in rugby league, it is more often the main method of scoring due to the much smaller value of a goal kick.

en.wikipedia.org

Also, at times when a goal kick was awarded, the commentator would say that the kick had been given to the opposing team.

en.wikipedia.org

It went out of bounds for a goal kick.

en.wikipedia.org