FINE-TOOTHED COMB - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

fine-tooth comb [αμερικ ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm, βρετ], fine-toothed comb [ˈfaɪntuːθt] ΟΥΣ

fine-tooth comb: peine αρσ de dientes finos

fine-tooth comb: peine αρσ de púas finas

to go over or through sth with a fine-tooth comb: mirar algo con lupa

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

to go over sth with a fine-tooth comb: examinar or revisar algo minuciosamente or con lupa

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

rastrearon milimétricamente el lugar: they went through the place with a fine-toothed comb

batidor: wide-toothed comb

lo mira todo con lupa: he goes through everything with a fine tooth comb

I. comb [αμερικ koʊm, βρετ kəʊm] ΟΥΣ

1.1. comb (for hair):

comb: peine αρσ

comb: peinilla θηλ λατινοαμερ

comb: peineta θηλ Χιλ

to go over sth with a fine-tooth comb: examinar or revisar algo minuciosamente or con lupa

1.2. comb (worn in hair):

comb: peineta θηλ

2. comb (act) χωρίς πλ:

your hair needs a good comb: tienes que peinarte bien

give your hair a quick comb: pásate un peine

give your hair a quick comb: date una peinada esp λατινοαμερ

3. comb (for disentangling fibres):

comb: carda θηλ

4. comb (on bird):

comb: cresta θηλ

5. comb:

honeycomb: panal αρσ

honey on the comb: miel θηλ con un trozo de panal

II. comb [αμερικ koʊm, βρετ kəʊm] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. comb (pass a comb through):

to comb sb's hair: peinar a alguien

to comb one's hair: peinarse

1.2. comb wool/cotton:

comb: peinar

2. comb (search):

comb area/field: peinar

comb area/field: rastrear

comb files/archives: rebuscar en

to comb sth for sth they combed the area for survivors/clues: peinaron or rastrearon la zona en busca de supervivientes/ pistas

I combed the newspaper for the story: repasé el periódico de arriba abajo buscando el artículo

I. fine¹ <finer, finest> [αμερικ faɪn, βρετ fʌɪn] ΕΠΊΘ

1.1. fine usu προσδιορ (excellent, superior):

fine house/speech/opportunity/worker/example: magnífico

fine house/speech/opportunity/worker/example: excelente

fine crystal/china: fino

fine wine/ingredients: de primera calidad

fine wine/ingredients: selecto

goods of the finest quality: artículos de la mejor calidad

the country's finest minds: los cerebros más brillantes del país

fine words, but will they do it?: todo eso suena muy bien pero ¿lo harán?

a fine-looking man: un hombre bien parecido

it's a fine thing you're doing: es algo admirable lo que estás haciendo

1.2. fine usu προσδιορ ειρων:

we had a fine time (of it): lo pasamos de bien … ειρων

a fine friend you are!: ¡menudo or valiente amigo eres tú! ειρων

you've picked a fine time to tell me!: ¡en buen momento me lo dices! ειρων

you're a fine one to talk!: ¡mira quién habla!

1.3. fine usu προσδιορ (fair):

fine weather/day: bueno

I hope it stays or keeps fine: espero que siga haciendo buen tiempo

they say it'll be fine tomorrow: dicen que mañana hará buen tiempo

1.4. fine usu προσδιορ (elegant):

fine manners/gentleman/lady: fino

fine manners/gentleman/lady: refinado

she gives herself such fine airs: ¡se da unos aires de grandeza!

2.1. fine οικ pred (in good health):

fine: muy bien

how are you? — (I'm) fine, thanks: ¿qué tal estás? — muy bien, gracias

2.2. fine οικ pred:

fine (OK, all right): bien

fine (perfect): perfecto

how was your day? — fine: ¿qué tal el día? — bien

this size is fine for six: este tamaño es perfecto para seis

more wine? — no thanks; I'm fine: ¿más vino? — no, gracias, tengo suficiente

that's fine by me: por mí no hay problema

he tried to make out everything was fine and dandy: trató de dar la impresión de que todo marchaba a las mil maravillas

3.1. fine (thin):

fine hair/thread/fabric: fino

fine hair/thread/fabric: delgado

3.2. fine (sharp):

fine point/nib/blade: fino

sharpen the pencil to a fine point: afila bien el lápiz

3.3. fine (not coarse):

fine dust/rain/particles: fino

to cut it/things fine: no dejarse ningún margen de tiempo

hasn't she gone yet? she's cutting it very fine!: ¿todavía no se ha ido? ¡no se está dejando ningún margen de tiempo!

3.4. fine (detailed, accurate):

fine engraving/embroidery/workmanship: fino

fine engraving/embroidery/workmanship: delicado

fine adjustment: preciso

4.1. fine (subtle):

fine distinction/nuance: sutil

fine judgment: certero

fine balance: delicado

the finer points of poetry are often lost in translation: los matices más sutiles de la poesía a menudo se pierden en la traducción

there's a very fine line between eccentricity and madness: la línea divisoria entre la excentricidad y la locura es muy tenue or sutil

4.2. fine (discriminating, refined):

only the finest of palates will appreciate …: solo los paladares más refinados or delicados apreciarán …

she has a fine eye for detail: es muy observadora y detallista

5. fine ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

fine gold/silver: puro

this gold is 98% fine: este oro tiene una pureza del 98%

II. fine¹ [αμερικ faɪn, βρετ fʌɪn] ΕΠΊΡΡ

fine (adequately): bien

fine (very well): muy bien

it works fine: funciona bien/muy bien

things are going fine: las cosas van bien/muy bien

I. fine² ΟΥΣ

fine: multa θηλ

she was given a fine of $100 or a $100 fine: le pusieron una multa de 100 dólares

II. fine² ΡΉΜΑ μεταβ

fine: multar

fine: ponerle una multa a

fine: aplicarle una multa a

she was fined for speeding: la multaron or le pusieron or le aplicaron una multa por exceso de velocidad

fine-tooth comb [ˌfaɪntu:θˈkəʊm, αμερικ ˌfaɪntu:θˈkoʊm] ΟΥΣ

to go through sth with a fine-tooth comb: revisar algo a fondo

I. fine¹ [faɪn] ΕΠΊΘ

1. fine (slender, light):

fine: fino, -a

fine feature: delicado, -a

fine nuance: sutil

2. fine:

fine (good): bueno, -a

fine (satisfactory): satisfactorio, -a

fine weather: buen tiempo αρσ

to be fine by sb: estar bien para alguien

that's all very fine, but ...: está todo muy bien, pero...

3. fine (excellent):

fine: excelente

the finest wines in the world: los vinos más selectos del mundo

to have a fine time doing sth: pasarlo bien haciendo algo

fine words ειρων: palabras θηλ πλ valientes

to appeal to sb's finer feelings: apelar a los mejores sentimientos de alguien

4. fine (deep):

fine: profundo, -a

II. fine¹ [faɪn] ΕΠΊΡΡ

1. fine (all right):

fine: muy bien

to feel fine: sentirse bien

to work fine: funcionar bien

2. fine (fine-grained):

fine: fino, -a

ιδιωτισμοί:

to cut it fine: dejar algo para el último momento

I. fine² [faɪn] ΟΥΣ

fine: multa θηλ

fine: boleta θηλ Ν Αμερ

II. fine² [faɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

fine: multar

toothed ΕΠΊΘ

toothed: dentado, -a

I. comb [kəʊm, αμερικ koʊm] ΟΥΣ

1. comb (hair device):

comb: peine αρσ

2. comb ΖΩΟΛ:

comb: cresta θηλ de gallo

II. comb [kəʊm, αμερικ koʊm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comb (tidy with a comb):

to comb one's hair: peinarse el pelo

2. comb (search thoroughly):

to comb an apartment for clues: registrar un apartamento en busca de pruebas

fine-tooth comb [ˌfaɪn·tuθ·ˈkoʊm] ΟΥΣ

to go through sth with a fine-tooth comb: revisar algo a fondo

I. fine¹ [faɪn] ΕΠΊΘ

1. fine (slender, light):

fine: fino, -a

fine feature: delicado, -a

fine nuance: sutil

2. fine:

fine (good): bueno, -a

fine (satisfactory): satisfactorio, -a

fine weather: buen tiempo αρσ

how are you? — I'm fine, thanks: ¿qué tal estás? — bien, gracias

to be fine by sb: estar bien para alguien

that's all very fine, but...: está todo muy bien, pero...

3. fine (excellent):

fine: excelente

the finest wines in the world: los vinos más selectos del mundo

to have a fine time doing sth: pasarlo bien haciendo algo

to appeal to sb's finer feelings: apelar a los mejores sentimientos de alguien

4. fine (deep):

fine: profundo, -a

II. fine¹ [faɪn] ΕΠΊΡΡ

1. fine (all right):

fine: muy bien

to feel fine: sentirse bien

to work fine: funcionar bien

2. fine (fine-grained):

fine: fino, -a

I. fine² [faɪn] ΟΥΣ (penalty)

fine: multa θηλ

fine: boleta θηλ Ν Αμερ

II. fine² [faɪn] ΡΉΜΑ μεταβ (order to pay penalty)

fine: multar

toothed ΕΠΊΘ

toothed: dentado, -a

I. comb [koʊm] ΟΥΣ

1. comb (hair device):

comb: peine αρσ

2. comb ΖΩΟΛ:

comb: cresta θηλ de gallo

II. comb [koʊm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comb (tidy with a comb):

to comb one's hair: peinarse el pelo

2. comb (search thoroughly):

to comb an area: peinar una zona

to comb an apartment for clues: registrar un apartamento en busca de pruebas

Present
I	comb
you	comb
he/she/it	combs
we	comb
you	comb
they	comb

Past
I	combed
you	combed
he/she/it	combed
we	combed
you	combed
they	combed

Present Perfect
I	have	combed
you	have	combed
he/she/it	has	combed
we	have	combed
you	have	combed
they	have	combed

Past Perfect
I	had	combed
you	had	combed
he/she/it	had	combed
we	had	combed
you	had	combed
they	had	combed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The oval-shaped, toothed leaves are 1 to 2 centimeters long and have spiny, glandular surfaces.

en.wikipedia.org

The leaves are alternate, simple, 1022 cm long and 4.58 cm broad, with a toothed margin.

en.wikipedia.org

The extremities are positioned in front of the toothed escapement wheel.

en.wikipedia.org

A simple opisometer consists of a toothed wheel of known circumference on a handle.

en.wikipedia.org

The short broad digitus volsellaris with finely toothed basal lobe is distinctive, as well as the paramere shape.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fine-toothed comb" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

σλοβενικά