EASING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

easing [ˈiːzɪŋ] ΟΥΣ

the easing of tension between the two countries: el relajamiento de la tensión entre los dos países

the easing of traffic congestion: la descongestión del tráfico

the easing of interest rates: la reducción de las tasas or los tipos de interés

quantitative easing [αμερικ ˌkwɑn(t)əˌteɪdɪv ˈizɪŋ, βρετ ˌkwɒntɪtətɪv ˈiːzɪŋ] ΟΥΣ U

quantitative easing: flexibilización θηλ cuantitativa (ampliación de la masa monetaria por parte del banco central con el fin de estimular la economía)

I. ease [αμερικ iz, βρετ iːz] ΟΥΣ U

1. ease (facility):

ease: facilidad θηλ

ease of operation/reference: facilidad de manejo/consulta

for ease of access: para facilitar el acceso

with ease: fácilmente

with ease: con facilidad

the graceful ease with which he moved: la gracia y soltura con que se movía

2.1. ease (freedom from constraint):

I never feel at ease with her: con ella nunca siento que me puedo relajar or nunca me siento a mis anchas

I feel more at ease in casual clothes: me siento más cómodo or más a gusto vestido de sport

he knows how to put interviewees at their ease: sabe hacer relajar al entrevistado

to put/set sb's mind at ease: tranquilizar a alguien

2.2. ease ΣΤΡΑΤ:

(stand) at ease!: ¡descansen!

(stand) at ease!: ¡en descanso!

3. ease (leisure):

he was used to a life of ease: estaba acostumbrado a la buena vida or a una vida desahogada

to take one's ease λογοτεχνικό: reposar τυπικ

II. ease [αμερικ iz, βρετ iːz] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. ease:

ease pain: calmar

ease pain: aliviar

ease tension: hacer disminuir

ease tension: aliviar

ease burden: aligerar

to ease sb's mind: tranquilizar a alguien

he did it to ease his conscience: lo hizo para descargarse la conciencia

they eased me of a couple of hundred dollars χιουμ: me aligeraron de unos doscientos dólares χιουμ

1.2. ease:

ease situation: paliar

ease situation: mejorar

ease transition: facilitar

a bridge would ease the traffic flow: un puente descongestionaría or haría más fluida la circulación del tráfico

to ease the way for sb: allanarle el camino a alguien

2.1. ease rules/restrictions:

ease: relajar

2.2. ease belt/rope:

ease: aflojar

3. ease (move with care) + επίρρ συμπλήρ:

they eased him into the wheelchair: lo sentaron con cuidado en la silla de ruedas

he eased on his jacket: se puso la chaqueta con cuidado

III. ease [αμερικ iz, βρετ iːz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ease:

ease pain:: aliviarse

ease pain:: calmarse

ease tension:: disminuir

ease tension:: decrecer

2. ease interest rate/prices:

ease: disminuir

ease: bajar

3. ease restriction:

ease: relajarse

ease up ΡΉΜΑ [αμερικ iz -, βρετ iːz -] (v + adv)

1. ease up (relax):

you ought to ease up at your age: a tu edad deberías tomarte las cosas con más calma

if we ease up now, we'll never get back on schedule: si bajamos el ritmo ahora, nunca nos pondremos al día

2. ease up (slow down):

ease up: disminuir la velocidad

ease up: aminorar la marcha

I. ease off ΡΉΜΑ [αμερικ iz -, βρετ iːz -] (v + adv)

1. ease off (become less severe):

ease off rain:: amainar

ease off fever:: bajar

ease off pain:: aliviarse

ease off pain:: calmarse

ease off pressure/traffic:: disminuir

ease off tension:: disminuir

ease off tension:: decrecer

things have eased off a little at work: las cosas se han calmado un poco en el trabajo

2. ease off (act more moderately):

he'll be dead before he's forty if he doesn't ease off: no va a llegar a los cuarenta si sigue trabajando así or si no se toma las cosas con más calma

ease off, Jim; he's only a youngster: tranquilo Jim, no es más que un chico

3. ease off → ease up

II. ease off ΡΉΜΑ [αμερικ iz -, βρετ iːz -] (v + prep + o) οικ

1. ease off (be less severe with):

ease off the criticism a little: no critiques tanto

ease off him or you'll break his arm!: ¡déjalo ya, que le vas a romper el brazo!

2. ease off accelerator/brake:

ease off: soltar

ease off: aflojarle a οικ

ease up ΡΉΜΑ [αμερικ iz -, βρετ iːz -] (v + adv)

1. ease up (relax):

you ought to ease up at your age: a tu edad deberías tomarte las cosas con más calma

if we ease up now, we'll never get back on schedule: si bajamos el ritmo ahora, nunca nos pondremos al día

2. ease up (slow down):

ease up: disminuir la velocidad

ease up: aminorar la marcha

ill at ease [αμερικ ˌɪl əd ˈiz, βρετ ˌɪl ət ˈiːz] ΕΠΊΘ pred

1. ill at ease (uncomfortable):

ill at ease: incómodo

everyone felt ill at ease with her/in her presence: todo el mundo se sentía incómodo con ella/en su presencia

2. ill at ease (anxious):

ill at ease: inquieto

the longer they waited, the more ill at ease they became: cuanto más esperaban, más se inquietaban

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

flexibilización cuantitativa: quantitative easing

expansión cuantitativa: quantitative easing

descongestión: easing of congestion

negociaciones distensivas: talks aimed at easing tension

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. ease [i:z] ΟΥΣ

1. ease (without much effort):

ease: facilidad θηλ

for ease of access: para facilitar el acceso

to do sth with ease: hacer algo con facilidad

2. ease (comfort, uninhibitedness):

ease: comodidad θηλ

to live a life of ease: vivir con desahogo

to feel at (one's) ease: sentirse cómodo

to be ill at ease: estar molesto

to be at (one's) ease: estar a sus anchas

to put sb at (his/her) ease: hacer que alguien se relaje

(stand) at ease! ΣΤΡΑΤ: ¡descansen!

II. ease [i:z] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ease (relieve):

ease pain: aliviar

ease tension: hacer disminuir

to ease one's conscience: descargarse la conciencia

to ease sb's mind: tranquilizar a alguien

2. ease:

ease burden: aligerar

ease screw: aflojar

III. ease [i:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

ease pain: aliviarse

ease tension, prices: disminuir

ease wind: amainar

ease off ΡΉΜΑ αμετάβ, ease up ΡΉΜΑ αμετάβ

ease off pain: aliviarse

ease off fever, sales: bajar

ease off tension: disminuir

ease off person: relajarse

ease off or you will have a nervous breakdown: si no te relajas, tendrás una crisis nerviosa

ill at ease ΕΠΊΘ

ill at ease: incómodo, -a

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

atenuación (del dolor): easing

distensión: easing of tension

relajación: easing

desembarazo: ease

soltura (de forma relajada): ease

desocupación (desembarazo): ease

es fluido de palabra: he speaks with ease

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. ease [iz] ΟΥΣ

1. ease (without much effort):

ease: facilidad θηλ

for ease of access: para facilitar el acceso

to do sth with ease: hacer algo con facilidad

2. ease (comfort):

ease: comodidad θηλ

to live a life of ease: vivir con desahogo

to feel at ease: sentirse cómodo

to be ill at ease: estar molesto

to be at ease: estar a sus anchas

to put sb at (his/her) ease: hacer que alguien se relaje

(stand) at ease! ΣΤΡΑΤ: ¡descansen!

II. ease [iz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ease (relieve):

ease pain: aliviar

ease tension: hacer disminuir

to ease one's conscience: descargarse la conciencia

to ease sb's mind: tranquilizar a alguien

2. ease burden:

ease: aligerar

III. ease [iz] ΡΉΜΑ αμετάβ

ease pain: aliviarse

ease tension, prices: disminuir

ease off ΡΉΜΑ αμετάβ, ease up ΡΉΜΑ αμετάβ

ease off pain: aliviarse

ease off fever, sales: bajar

ease off tension: disminuir

ease off person: relajarse

ease off or you will have a nervous breakdown: si no te relajas, tendrás una crisis nerviosa

ease off or you will have a nervous breakdown wind: amainar

ease off or you will have a nervous breakdown rain: pasar

ill at ease ΕΠΊΘ

ill at ease: incómodo, -a

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

distensión (relajación): easing of tension

relajación: easing

desembarazo: ease

soltura (de forma relajada): ease

atenuar (dolor): to ease

atenuar: to ease

desparpajo (en el hablar): ease

es fluido de palabra: he speaks with ease

Present
I	ease
you	ease
he/she/it	eases
we	ease
you	ease
they	ease

Past
I	eased
you	eased
he/she/it	eased
we	eased
you	eased
they	eased

Present Perfect
I	have	eased
you	have	eased
he/she/it	has	eased
we	have	eased
you	have	eased
they	have	eased

Past Perfect
I	had	eased
you	had	eased
he/she/it	had	eased
we	had	eased
you	had	eased
they	had	eased

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to set one's mind at ease: tranquilizarse

for ease of access: para facilitar el acceso

to do sth with ease: hacer algo con facilidad

to live a life of ease: vivir con desahogo

to feel at (one's) ease: sentirse cómodo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Looking back on 30 years of business, he seems ill at ease with the world he has created.

nz.lifestyle.yahoo.com

They were ill at ease, not comfortable as runaway title favourites.

www.independent.ie

Unfortunately, she is ill at ease with underwater rescues because of a scuba diving incident that happened in her childhood.

en.wikipedia.org

On his appearances on radio and on television he tends to look wooden and ill at ease.

theconversation.com

While working on her newest story, she becomes ill at ease with writing new material.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "easing" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά