BODY COUNT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

body count ΟΥΣ

body count: recuento αρσ de víctimas

the body count has risen to 40: el número total de víctimas ha ascendido a 40

I. count¹ [αμερικ kaʊnt, βρετ kaʊnt] ΟΥΣ

1.1. count:

count (act of counting): recuento αρσ

count (act of counting): cómputo αρσ

count (of votes): escrutinio αρσ

count (of votes): recuento αρσ

count (of votes): cómputo αρσ

count (of votes): conteo αρσ Άνδ Ven

count (in boxing): cuenta θηλ

count (in boxing): conteo αρσ Άνδ Ven

to make or οικ do a count of sth: hacer un recuento de algo

at the last count: en el último recuento

hold your breath for a count of five: aguanta hasta cinco sin respirar

we'll begin on the count of four: a los cuatro empezamos

to keep/lose count of sth: llevar/perder la cuenta de algo

I've lost count of the number of times I've told you: ya ni sé cuántas veces te lo he dicho

to be out for the count: estar fuera de combate

1.2. count (total):

count: total αρσ

the final count (of votes): el recuento or cómputo final

the body count has risen to 40: el número total de víctimas ha ascendido a 40

2. count (particular, point):

to be found guilty on all counts ΝΟΜ: ser declarado culpable de todos los cargos

they're right on the first count: en el primer punto tienen razón

it's been praised/criticized on several counts: ha sido elogiado/criticado por varios motivos or por varias razones

it aims to entertain and inform and it fails on both counts: se propone divertir e informar y no logra ninguno de los dos cometidos

II. count¹ [αμερικ kaʊnt, βρετ kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. count (enumerate, add up):

count: contar

to count the days/minutes: contar los días/los minutos

I'm counting the hours till he arrives: no veo la hora de que llegue

you can count them on the fingers of one hand: se pueden contar con los dedos de una mano

2. count (include):

count: contar

there were six of them, not counting the driver: eran seis, sin contar al conductor

there'll be fourteen of us, counting you and me: seremos catorce, tú y yo incluidos

3. count (consider):

count: considerar

to count oneself lucky/fortunate: considerarse afortunado

to count oneself lucky/fortunate: darse por afortunado

to count sb among one's friends: contar a alguien entre sus (or mis etc.) amigos

III. count¹ [αμερικ kaʊnt, βρετ kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. count (enumerate):

count: contar

can't you count?: ¿(es que) no sabes contar?

I counted (up) to ninety-two: conté hasta noventa y dos

to count in tens: contar de diez en diez

counting from Tuesday: a partir del martes

2.1. count (be valid):

count: contar

that doesn't count: eso no cuenta or no vale

2.2. count (matter):

count: contar

every minute counts: cada minuto cuenta

every penny counts: muchos pocos hacen un mucho

he doesn't have too many friends who count (of importance): no tiene muchos amigos de peso

he doesn't have too many friends who count (close): no tiene muchos amigos de verdad

count² [αμερικ kaʊnt, βρετ kaʊnt] ΟΥΣ (rank)

count: conde αρσ

Count Dracula: el conde Drácula

body <pl bodies> [αμερικ ˈbɑdi, βρετ ˈbɒdi] ΟΥΣ

1.1. body C (of human, animal):

body: cuerpo αρσ

the body beautiful: el culto del cuerpo

body and soul: en cuerpo y alma

to keep body and soul together: subsistir

to keep body and soul together: sobrevivir

I had a snack to keep body and soul together until lunch: me tomé un bocado para aguantar hasta mediodía

body size: estatura θηλ

body temperature: temperatura θηλ

body type: tipo αρσ somático

body weight: peso αρσ

1.2. body C (trunk):

body: cuerpo αρσ

1.3. body C (corpse):

body: cadáver αρσ

a dead body: un cadáver

over my dead body!: ¡de ninguna manera!

over my dead body!: ¡tendrán (or tendrá etc.) que pasar por encima de mi cadáver!

2.1. body C (main part):

body (of plane): fuselaje αρσ

body (of ship): casco αρσ

body (of hall): nave θηλ

body (of stringed instrument): caja θηλ

2.2. body C ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

body: carrocería θηλ

2.3. body (majority, bulk):

the body of sth: el grueso de algo

3.1. body C (organization):

body: organismo αρσ

3.2. body (unit) χωρίς πλ:

they walked out in a body: salieron en masa or en bloque

we must act together as a body: tenemos que actuar unidos

they're a fine body of men: forman un magnífico equipo

the body politic: el cuerpo político

3.3. body C (collection):

a body of evidence: un conjunto de pruebas

a body of law: un cuerpo legal or de leyes

a growing body of opinion supports this view: una creciente corriente de opinión apoya este punto de vista

3.4. body C (mass):

body: masa θηλ

a body of water: una masa de agua

4. body C (object):

body: cuerpo αρσ

a body in motion ΦΥΣ: un cuerpo en movimiento

5. body U (density):

body (of wine, fabric): cuerpo αρσ

body (of hair): volumen αρσ

body (of hair): cuerpo αρσ

6. body C (person):

body οικ, παρωχ: tipo αρσ / tipa θηλ οικ

he's a funny old body: un bicho raro οικ

7. body C (body stocking):

body: body αρσ

count¹ [kaʊnt] ΟΥΣ

count: conde αρσ

I. count² [kaʊnt] ΟΥΣ

1. count (totalling up):

count: total αρσ

final count: suma θηλ final

2. count (measured amount):

count: recuento αρσ

3. count (act of counting):

count: cuenta θηλ

to keep count of sth: contar algo

to lose count of sth: perder la cuenta de algo

4. count ΝΟΜ:

count: acusación θηλ

5. count (opinion):

count: opinión θηλ

to be angry with sb on several counts: estar enfadado con alguien por varios motivos

ιδιωτισμοί:

to be out for the count: estar fuera de combate

II. count² [kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. count (number):

count: contar

to count one's change: contar el cambio

to count heads: contar uno por uno

2. count (consider):

count: considerar

to count sth a success/failure: considerar algo un éxito/fracaso

to count sb as a friend: tener a alguien como amigo

III. count² [kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. count (number):

count: contar

that's what counts: eso es lo que importa

this doesn't count for anything: esto no cuenta para nada

2. count (be considered):

to not count: no tener ni voz ni voto

body <-ies> [ˈbɒdi, αμερικ ˈbɑ:di] ΟΥΣ

1. body a. ΑΝΑΤ, ΑΣΤΡ, ΧΗΜ:

body: cuerpo αρσ

2. body (person):

a cheerful old body: un tipo alegre

3. body ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ governing:

body: unidad θηλ

body: organismo αρσ

body (group): grupo αρσ

in a body: en bloque

4. body (amount):

body: cantidad θηλ

body of water: masa θηλ

5. body ΑΥΤΟΚ:

body: caja θηλ

body: carrocería θηλ

6. body (dead corpse):

body: cadáver αρσ

ιδιωτισμοί:

to keep body and soul together: sobrevivir

to throw oneself body and soul into sth: entregarse a algo en cuerpo y alma

over my dead body: ¡por encima de mi cadáver!

to sell one's body: prostituirse

count¹ [kaʊnt] ΟΥΣ

count: conde αρσ

I. count² [kaʊnt] ΟΥΣ

1. count (sum):

count: total αρσ

final count: suma θηλ final

2. count (measured amount):

count: recuento αρσ

3. count (act of counting):

count: cuenta θηλ

to keep count of sth: contar algo

to lose count of sth: perder la cuenta de algo

4. count ΝΟΜ:

count: acusación θηλ

5. count (opinion):

count: opinión θηλ

to be angry with sb on several counts: estar enfadado con alguien por varios motivos

II. count² [kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. count (number):

count: contar

to count one's change: contar el cambio

to count heads [or noses]: contar uno por uno

2. count (consider):

count: considerar

to count sth a success/failure: considerar algo un éxito/fracaso

to count sb as a friend: tener a alguien como amigo

III. count² [kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. count (number):

count: contar

that's what counts: eso es lo que importa

this doesn't count for anything: esto no cuenta para nada

2. count (be considered):

to not count: no tener ni voz ni voto

body <-ies> [ˈbad·i] ΟΥΣ

1. body a. ΑΝΑΤ, ΑΣΤΡ, ΧΗΜ μτφ:

body: cuerpo αρσ

body (dead): cadáver αρσ

(person) a cheerful old body: un tipo alegre

2. body ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ governing:

body: unidad θηλ

body: organismo αρσ

body (group): grupo αρσ

in a body: en bloque

3. body (amount):

body: cantidad θηλ

body of water: masa θηλ

4. body ΑΥΤΟΚ:

body: caja θηλ

body: carrocería θηλ

5. body ΜΟΥΣ:

body: caja θηλ

6. body of wine, sauce:

body: cuerpo αρσ

ιδιωτισμοί:

to keep body and soul together: sobrevivir

to throw oneself body and soul into sth: entregarse a algo en cuerpo y alma

over my dead body: ¡por encima de mi cadáver!

to sell one's body: prostituirse

Present
I	count
you	count
he/she/it	counts
we	count
you	count
they	count

Past
I	counted
you	counted
he/she/it	counted
we	counted
you	counted
they	counted

Present Perfect
I	have	counted
you	have	counted
he/she/it	has	counted
we	have	counted
you	have	counted
they	have	counted

Past Perfect
I	had	counted
you	had	counted
he/she/it	had	counted
we	had	counted
you	had	counted
they	had	counted

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The team wins a fixed cash amount based on each ingot; half-filled moulds do not count.

en.wikipedia.org

As is expected, all of the delegation chairs got to toss off some happy horsefeathers about their home state before announcing their delegate count.

She is very down-to-earth and active in the community, but is unable to count.

en.wikipedia.org

Electronic tally counters are available, which use an LCD screen to display the count, and a button to advance the count.

en.wikipedia.org

His sinker is his primary pitch, although he also likes to use his four-seamer early in the count against right-handed hitters.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "body count" σε άλλες γλώσσες