BAR COUNTER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

bar counter ΟΥΣ

bar counter: barra θηλ

counter¹ [αμερικ ˈkaʊn(t)ər, βρετ ˈkaʊntə] ΟΥΣ

1.1. counter αμερικ:

counter (in shop): mostrador αρσ

counter (in cafe): barra θηλ

counter (in bank, post office): ventanilla θηλ

counter (in kitchen): encimera θηλ Ισπ

counter (in kitchen): cubierta θηλ λατινοαμερ

counter (in kitchen): mesada θηλ RíoPl

perfume counter: mostrador de perfumería

1.2. counter in phrases:

over the counter, that drug is not available over the counter: esa medicina no se puede comprar sin receta

προσδιορ over-the-counter ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: extrabursátil

under the counter: bajo mano

προσδιορ under-the-counter: clandestino

under-the-counter deal: bajo mano

2. counter ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

counter: ficha θηλ

we still have one last bargaining counter: aún nos queda una carta que jugar or una última baza

3. counter (meter):

counter: contador αρσ

I. counter² [αμερικ ˈkaʊn(t)ər, βρετ ˈkaʊntə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. counter (oppose):

counter deficiency/trend: contrarrestar

2. counter (in debate):

counter idea/statement: rebatir

counter idea/statement: refutar

to counter that: responder or replicar que

II. counter² [αμερικ ˈkaʊn(t)ər, βρετ ˈkaʊntə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. counter (in debate):

counter: contraatacar

2. counter:

counter ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ: responder

counter ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ: contraatacar

III. counter² [αμερικ ˈkaʊn(t)ər, βρετ ˈkaʊntə] ΕΠΊΡΡ

counter to sth to run or go counter to sth: ser contrario a or oponerse a algo

this result ran counter to all our previous experience: este resultado era contario a or se oponía a todas nuestras experiencias anteriores

IV. counter² [αμερικ ˈkaʊn(t)ər, βρετ ˈkaʊntə] ΟΥΣ

1. counter (check):

a counter to sth to act as a counter to sth: contrarrestar algo

a counter to sth to act as a counter to sth: servir de contrapeso a algo

they advance these findings as a counter to Freudian doctrine: presentan estos descubrimientos como una respuesta a la teoría freudiana

2. counter:

counter ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ: contraataque αρσ

I. bar¹ [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΟΥΣ

1.1. bar:

bar (rod, rail): barra θηλ

bar (on cage, window): barrote αρσ

bar (on cage, window): barra θηλ

bar (on door): tranca θηλ

to put sb/be behind bars: meter a alguien/estar entre rejas

1.2. bar (of electric fire):

bar βρετ: resistencia θηλ

2.1. bar ΑΘΛ:

bar (in soccer): larguero αρσ

bar (in soccer): travesaño αρσ

bar (in rugby): travesaño αρσ

bar (in high jump): barra θηλ

bar (in high jump): listón αρσ

to lower/raise the bar: bajar/subir el listón

to lower/raise the bar: bajar/subir la barra λατινοαμερ

2.2. bar (in ballet):

bar: barra θηλ

3. bar (block):

bar: barra θηλ

bar of chocolate: barra θηλ de chocolate

bar of chocolate: tableta θηλ de chocolate

bar of chocolate (small): chocolatina θηλ

bar of chocolate (small): chocolatín αρσ RíoPl

bar of soap: pastilla θηλ de jabón

bar of soap: barra θηλ de jabón CSur

4.1. bar:

bar (establishment): bar αρσ

bar (counter): barra θηλ

bar (counter): mostrador αρσ

bar (in living room): bar αρσ

4.2. bar (stall):

bar: puesto αρσ

heel bar βρετ: puesto de reparación rápida de calzado

key bar βρετ: lugar donde se duplican llaves en el acto

5.1. bar ΝΟΜ:

the Bar (legal profession) αμερικ: la abogacía

the Bar (barristers) βρετ: el conjunto de barristers → barrister

to be called to the Bar βρετ: obtener el título de → barrister

προσδιορ Bar exam αμερικ: examen con el cual se obtiene el título de abogado

5.2. bar ΝΟΜ (in court):

bar: banquillo αρσ

the prisoner at the bar: el acusado / la acusada

6.1. bar ΜΟΥΣ (measure):

bar: compás αρσ

6.2. bar ΜΟΥΣ:

bar, a. bar line: barra θηλ

7. bar (impediment):

bar: obstáculo αρσ

bar: impedimento αρσ

bar to sth: obstáculo para algo

bar to sth: impedimento para algo

8. bar (in bay, river):

bar: barra θηλ

9.1. bar (band of light, color):

bar: franja θηλ

9.2. bar ΣΤΡΑΤ:

bar (indicating rank) αμερικ: distintivo de teniente o capitán

bar (to medal) βρετ: galón que indica que se ha recibido por segunda vez la misma condecoración

9.3. bar (in heraldry):

bar: barra θηλ

II. bar¹ <μετ ενεστ barring; παρελθ, μετ παρακειμ barred> [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (secure):

bar door/window: atrancar

bar door/window: trancar

she found the door barred against her: se encontró con que le habían atrancado or trancado la puerta

2. bar (block):

bar path/entrance: bloquear

a tree was barring our way: un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3. bar (prohibit):

bar smoking/jeans: prohibir

to bar sb from sth reporters were barred from the meeting: se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job: sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

4. bar (stripe):

bar usu pass: dibujar franjas en

III. bar¹ [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΠΡΌΘ

bar: salvo

bar: excl

bar: a excepción de

bar: con excepción de

bar one or two people: salvo or excl una o dos personas

bar one or two people: a or con excepción de una o dos personas

we'll be finished, bar some disaster, by tomorrow: acabaremos para mañana, salvo que or a menos que ocurra algún desastre

bar none: sin excepción

barrister [αμερικ ˈbɛrəstər, βρετ ˈbarɪstə] ΟΥΣ βρετ

barrister: abogado αρσ / abogada θηλ (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

bar² [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΟΥΣ (unit of pressure)

bar: bar αρσ

I. counter [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. counter (service point):

counter: mostrador αρσ

over the counter: sin receta médica

under the counter μτφ: subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter: cajero(-a) αρσ (θηλ)

3. counter (machine):

counter: caja θηλ

counter ΤΕΧΝΟΛ: contador αρσ

4. counter (disc):

counter: ficha θηλ

II. counter [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

counter: contrarrestar

III. counter [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. counter (oppose):

counter: oponerse

2. counter (react by scoring):

counter: responder μτφ

IV. counter [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΕΠΊΡΡ

counter: en contra

to act counter to sth: actuar contrariamente a algo

to run counter to sth: oponerse a algo

Bar [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΟΥΣ

the Bar group of lawyers: el Colegio de Abogados

the Bar profession: el foro

the Bar profession: la Barra Μεξ

I. bar¹ [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] -rr- ΟΥΣ

1. bar:

bar of metal, wood: barra θηλ

bar of a cage, prison: reja θηλ

bar of chocolate: tableta θηλ

bar of gold: lingote αρσ

bar of soap: pastilla θηλ

to be behind bars οικ: estar entre rejas

2. bar (band of colour):

bar: franja θηλ

3. bar ΜΟΥΣ:

bar: compás αρσ

4. bar ΣΤΡΑΤ:

bar: barra θηλ

5. bar (sandbank):

bar: banco αρσ de arena

6. bar (restriction):

bar: obstáculo αρσ

7. bar:

bar (place to drink): bar αρσ

bar (counter) in bar: barra θηλ

bar in store: mostrador αρσ

8. bar Η/Υ:

bar: barra θηλ

scroll bar: barra de desplazamiento

space bar: barra espaciadora

task bar: barra de tareas

II. bar¹ [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] -rr- ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

bar door, window: atrancar

2. bar (obstruct):

bar: obstruir

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar: prohibir

to bar sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar: excluir

bar² [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΠΡΌΘ βρετ

bar: excl

bar none: sin excepción

I. counter [ˈkaʊn·tər] ΟΥΣ

1. counter (service point):

counter: mostrador αρσ

over the counter: sin receta médica

under the counter μτφ: subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter: cajero(-a) αρσ (θηλ)

3. counter (machine):

counter: caja θηλ

counter ΤΕΧΝΟΛ: contador αρσ

4. counter (disc):

counter: ficha θηλ

II. counter [ˈkaʊn·tər] ΡΉΜΑ μεταβ

counter: contrarrestar

III. counter [ˈkaʊn·tər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. counter (oppose):

counter: oponerse

2. counter (react by scoring):

counter: responder

IV. counter [ˈkaʊn·tər] ΕΠΊΡΡ

counter: en contra

to act counter to sth: actuar contrariamente a algo

to run counter to sth: oponerse a algo

Bar [bar] ΟΥΣ

the Bar group of lawyers: el Colegio de Abogados

the Bar profession: el foro

the Bar profession: la Barra Μεξ

I. bar¹ [bar] ΟΥΣ

1. bar:

bar of metal, wood: barra θηλ

bar of a cage, prison: reja θηλ

bar of chocolate: tableta θηλ

bar of gold: lingote αρσ

bar of soap: pastilla θηλ

to be behind bars οικ: estar entre rejas

2. bar (band of color):

bar: franja θηλ

3. bar ΜΟΥΣ:

bar: compás αρσ

4. bar ΣΤΡΑΤ:

bar: barra θηλ

5. bar (sandbank):

bar: banco αρσ de arena

6. bar (restriction):

bar: obstáculo αρσ

7. bar:

bar (nightclub): bar αρσ

bar (counter: in bar): barra θηλ

bar (in store): mostrador αρσ

8. bar comput:

bar: barra θηλ

task/scroll/space bar: barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

II. bar¹ <-rr-> [bar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

bar door, window: atrancar

2. bar (obstruct):

bar: obstruir

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar: prohibir

to bar sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar: excluir

bar² [bar] ΠΡΌΘ

bar: excl

bar none: sin excepción

Present
I	counter
you	counter
he/she/it	counters
we	counter
you	counter
they	counter

Past
I	countered
you	countered
he/she/it	countered
we	countered
you	countered
they	countered

Present Perfect
I	have	countered
you	have	countered
he/she/it	has	countered
we	have	countered
you	have	countered
they	have	countered

Past Perfect
I	had	countered
you	had	countered
he/she/it	had	countered
we	had	countered
you	had	countered
they	had	countered

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sometimes transient funny bone pain is not simply because you suddenly whacked your elbow against the bar counter while out socialising with your friends.

www.health24.com

Beside the bar is a comfortable, put-upon brown leather sofa beneath a mounted stag's head.

www.telegraph.co.uk

It's all too easy, as you knock back one glass after another, to forget to use your indoor voice at the wine bar.

www.washingtoncitypaper.com

The one time the menu bar isn't fixed to the top of the screen is when an app is in full-screen mode.

www.macworld.co.uk

In the western species, the crown is more scraggly and hair-like, the chest is a uniform blue-gray and not maroon and there is a less distinct wing-bar.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό