VERSCH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ver·sus [ˈvɜ:səs, αμερικ ˈvɜ:r-] ΠΡΌΘ, vs

versus: gegen +αιτ

kirsch [kɪəʃ, αμερικ kɪrʃ] ΟΥΣ

kirsch: Kirsch αρσ <-(e)s, ->

kirsch: Kirschwasser ουδ <-s, -wässer>

borsch(t) [bɔ:ʃ(t), αμερικ bɔ:r-] ΟΥΣ no pl ΜΑΓΕΙΡ

borsch(t): Borschtsch αρσ <->

ˈAuthor·ized Ver·sion ΟΥΣ esp βρετ

the Authorized Version: offizielle englische Bibelübersetzung von 1611

ˈbeta ver·sion ΟΥΣ Η/Υ

beta version: Betaversion θηλ <-, -en>

free ˈverse ΟΥΣ no pl

free verse: freier Vers

verse [vɜ:s, αμερικ vɜ:rs] ΟΥΣ

1. verse no pl (poetical writing):

verse: Dichtung θηλ <-, -en>

verse: Poesie θηλ <-, -Po·e·si̱·en>

volume of verse: Gedichtband αρσ <-bän·de>

in verse: in Versen αρσ

2. verse (stanza of poetry):

verse: Strophe θηλ <-, -n>

3. verse ΜΟΥΣ:

verse: Strophe θηλ <-, -n>

4. verse (of scripture):

verse: Vers αρσ <-es, -e>

to recite a verse [from the Bible/Koran]: einen [Bibel-/Koran]vers vortragen

Καταχώριση OpenDict

versus ΠΡΌΘ

this graph shows the temperature versus time ΜΑΘ: dieses Diagramm zeigt die Temperatur als Funktion der Zeit

Καταχώριση OpenDict

well-versed ΕΠΊΘ

she is well-versed in this area: sie kennt sich in diesem Bereich [sehr] gut aus

Καταχώριση OpenDict

full version ΟΥΣ

full version (of a film, an interview etc.): ungekürzte Fassung

full version Η/Υ: Vollversion θηλ

delivery versus payment phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

delivery versus payment (auf die Leistung einer Partei erfolgt Zug um Zug die entsprechende Gegenleistung der anderen Partei): Delivery versus Payment (DvP)

payment versus payment phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

payment versus payment: Zahlung gegen Zahlung

abridged version ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

abridged version: Kurzfassung θηλ

reverse repurchase agreement ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reverse repurchase agreement (Wertpapier-, Pensionsgeschäft): Reverse-Repurchase-Geschäft ουδ

inverse interest rate structure ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

inverse interest rate structure: inverse Zinsstruktur θηλ

adverse selection ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ, ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

adverse selection: Gegenauslese θηλ

adverse selection: Antiselektion θηλ

adverse selection: Adverse Selection θηλ

reverse repo ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reverse repo (Wertpapier-, Pensionsgeschäft): Reverse-Repo αρσ

reverse transaction ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

reverse transaction: befristete Transaktion θηλ

reverse ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

reverse: Umkehr θηλ

reverse ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

reverse (Urteil): aufheben

graft-versus-host disease ΟΥΣ

graft-versus-host disease: Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion

reverse transcribe ΡΉΜΑ

reverse transcribe: revers transkribieren

reverse transcriptase [rɪˌvɜːstrænˈskrɪpteɪz] ΟΥΣ

reverse transcriptase: reverse Transkriptase

reverse ΕΠΊΘ

reverse: rückwärts

adverse ΕΠΊΘ

adverse: unerwünscht

reverse transcriptase inhibitor ΟΥΣ

reverse transcriptase inhibitor: Reverse Transkriptase-Inhibitor

reverse reaction ΟΥΣ

reverse reaction: Rückreaktion

reverse transcription [rɪˌvɜːstrænˈskrɪpʃn] ΟΥΣ

reverse transcription: reverse Transkription

reverse osmosis ΟΥΣ

reverse osmosis: Umkehrosmose

adverse immune reaction [ˌædvɜːsɪˈmjuːnrɪækʃn] ΟΥΣ

adverse immune reaction: ungünstige Immunreaktion

retraining of drivers ΟΔ ΑΣΦ

retraining of drivers: Fahrernacherziehung

adverse effect

adverse effect: gegenläufige Wirkung

reverse curve ΥΠΟΔΟΜΉ

reverse curve: Gegenkurve

reverse commute ΔΗΜΟΣΚ

reverse commute: Fahrt zur Arbeit gegen den hauptsächlichen Verkehrsstrom

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's the reverse transaction that should worry us, the one whereby the moneyed interest corners the market in ideas.

www.theglobeandmail.com

Such an attack could allow the attacker to reverse transactions they have sent, make double-spend transactions, prevent confirmations or even prevent other miners from mining valid blocks.

www.coindesk.com

Demos are different in that they are self-contained programs which are "not" upgradable to the full version.

en.wikipedia.org

The full version allows tracking of an unlimited number of students results and is fully network compatible.

en.wikipedia.org

There was also a diskette upgrade over the 1993 version of the game, as well as the full version.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The crypt with 36 is worth seeing versch.Columns.

[...]

www.montaione.montaione.de

[...]

Sehenswert ist die Krypta mit 36 versch. Säulen.

[...]

www.montaione.montaione.de

[...]

Gift vouchers available for versch.Leistungen

[...]

[...]

Geschenkgutscheine erhältlich für versch. Leistungen

[...]

[...]

Fun Shirt Tischtennis in versch.Lady has been successfully added to cart.

[...]

[...]

Fun Shirt Tischtennis in verschiedenen Sp. Lady wurde erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό