AUTHORIZED VERSION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈAuthor·ized Ver·sion ΟΥΣ esp βρετ

the Authorized Version: offizielle englische Bibelübersetzung von 1611

στο λεξικό PONS

author·ized [ˈɔ:θəraɪzd, αμερικ ˈɑ:-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

authorized: bevollmächtigt

authorized: autorisiert

to be authorized to do sth: berechtigt sein, etw zu tun

“entry is permitted only to authorized personnel”: „Unbefugten ist der Zutritt verboten“

“authorized personnel only”: „Zutritt nur für Befugte“

authorized biography: autorisierte Biografie

author·ize [ˈɔ:θəraɪz, αμερικ ˈɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

to authorize sth: etw genehmigen [o. bewilligen]

to authorize sb to do sth: jdn bevollmächtigen [o. ermächtigen] , etw zu tun

ver·sion [ˈvɜ:ʃən, -ʒən, αμερικ ˈvɜ:rʒ-, -ʃən] ΟΥΣ

1. version:

version (account): Version θηλ <-, -en>

version (account): Fassung θηλ <-, -en>

version (description): Darstellung θηλ <-, -en>

the two witnesses gave contradictory versions of what had happened that night: die beiden Zeuginnen machten widersprüchliche Angaben über das, was in jener Nacht geschehen war

2. version (variant):

version: Version θηλ <-, -en>

version of book, text, film: Fassung θηλ <-, -en>

film version of a book: Verfilmung θηλ eines Buches

abridged version: Kurzfassung θηλ <-, -en>

abridged version: gekürzte Fassung

revised version: revidierte Ausgabe

3. version (translation):

English-language version: englischsprachige Ausgabe

4. version no pl ΙΑΤΡ (turning of foetus):

version: Wendung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Present
I	authorize
you	authorize
he/she/it	authorizes
we	authorize
you	authorize
they	authorize

Past
I	authorized
you	authorized
he/she/it	authorized
we	authorized
you	authorized
they	authorized

Present Perfect
I	have	authorized
you	have	authorized
he/she/it	has	authorized
we	have	authorized
you	have	authorized
they	have	authorized

Past Perfect
I	had	authorized
you	had	authorized
he/she/it	had	authorized
we	had	authorized
you	had	authorized
they	had	authorized

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In large organizations, authorized users must log on to gain access to the web.

en.wikipedia.org

Under an indeterminate sentencing scheme, statutory law provides for a wide range of authorized sentences, such as five years to life for burglary.

en.wikipedia.org

They receive no compensation except honoria, allowances and other emoluments as authorized by law or barangay, municipal or city ordinance.

en.wikipedia.org

The car was extensively trailed, with semi-authorized media leaks ahead of launch.

en.wikipedia.org

Tailgating implies without consent (similar to a car tailgating another vehicle on the freeway), while piggybacking usually implies consent of the authorized person.

en.wikipedia.org