Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

airlines
authorized
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
au·to·ri·sie·ren* [autoriˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
jdn [zu etw δοτ] autorisieren
to authorize sb [to do sth]
ich habe ihn dazu autorisiert
autorisiert
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichautorisiere
duautorisierst
er/sie/esautorisiert
wirautorisieren
ihrautorisiert
sieautorisieren
Präteritum
ichautorisierte
duautorisiertest
er/sie/esautorisierte
wirautorisierten
ihrautorisiertet
sieautorisierten
Perfekt
ichhabeautorisiert
duhastautorisiert
er/sie/eshatautorisiert
wirhabenautorisiert
ihrhabtautorisiert
siehabenautorisiert
Plusquamperfekt
ichhatteautorisiert
duhattestautorisiert
er/sie/eshatteautorisiert
wirhattenautorisiert
ihrhattetautorisiert
siehattenautorisiert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Man kann im völkerrechtlichen Sinne also nur von einem gerechten Krieg sprechen, wenn dieser nach den vorangegangenen Grundsätzen autorisiert wurde und geführt wird.
de.wikipedia.org
Sie wird normalerweise vom Führungsorgan der Gesellschaft (Vorstand, Verwaltungsrat) vorgeschlagen und von den Aktionären in einer Hauptversammlung autorisiert.
de.wikipedia.org
Von Seiten des Papstes wurde die Wahl zunächst aber als unkanonisch und damit illegitim betrachtet, weil sie nicht von ihm autorisiert war.
de.wikipedia.org
Einige Naturschützer kauften zu diesem Zeitpunkt das Land, um es vor Spekulationen zu schützen, bevor der Landkauf von der Staatsregierung autorisiert wurde.
de.wikipedia.org
Unter dem Deckmantel der Neutralität autorisierte die portugiesische Regierung die Rekrutierung von Freiwilligen für die Spanische Legion.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Nach anfänglichem Unbehagen hat auch Tschaikowsky selbst die Fassung seines Freundes letztlich ?autorisiert? ? sicher das stärkste Argument für Fitzenhagens Version.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
After initial uneasiness, Tchaikovsky himself also ?authorized? his friend?s version ? surely the strongest argument for Fitzenhagen?s version.
[...]
[...]
Und gemäß meiner These, dass die Kunstinstitution niemals für sich, sondern immer durch das Verhältnis zu ihrer "Öffentlichkeit" existiert, wird aus ihr von Kontext zu Kontext eine andere Art von Maschine, selbst wenn sie als Blue-print autorisiert wird, gerade weil er so vollkommen allgemein erscheint.
www.republicart.net
[...]
And thus, since I want to argue that the art-institution never only exists as itself, but always also through its relationship to its 'public', the art-institution as such becomes a drastically different kind of machine from context to context, even though its blue-print is authorized exactly because it appears so flawlessly generic.
[...]
Autorisierten Benutzer können gleichzeitigen Zugriff auf eine gemeinsame Datenbank über das lokale Netzwerk oder LAN um die personelle Aufgaben oder Mannschaftsaufgaben zu sehen, zu addieren und zu löschen, sofern die benötigten Berechtigungen existieren.
[...]
www.shareware4u.de
[...]
Authorized users can simultaneously access the common database through Local Network (LAN) and Low Speed Network to see, add, edit and delete their team or personal tasks, if they are granted appropriate permissions.
[...]
[...]
Insbesondere der komplexe Vergabegenehmigungsprozess, der die Einkäufer autorisiert, mit den Lieferanten bindende Preise zu verhandeln, hat sich vereinfacht und beschleunigt.
[...]
www.onventis.de
[...]
Especially the complex awarding approval process which authorizes the purchasers to negotiate binding prices with suppliers has become easier and faster.
[...]
[...]
Wenn PmWiki eine bestimmte Ebene (z. B. 'edit') zu autorisieren versucht, nutzt es die erste (und nur die erste) assoziierte Passworteinstellung, die es findet, von:
www.pmwiki.org
[...]
When looking to authorize a specific level (e.g., 'edit'), PmWiki uses the first (and only the first) associated password setting it finds from:

Αναζητήστε "autorisiert" σε άλλες γλώσσες

"autorisiert" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά