AUTHORSHIP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

author·ship [ˈɔ:θəʃɪp, αμερικ ˈɑ:θɚ-] ΟΥΣ no pl

1. authorship (being the writer):

authorship

Urheberschaft θηλ <-, -en>

authorship

Autorschaft θηλ <-; kein Pl>

of unknown authorship

eines unbekannten Autors [o. Verfassers]

2. authorship (as profession):

authorship

Schriftstellerei θηλ <->

authorship

Schriftstellerberuf αρσ

γερμανικά

αγγλικά

jds Urheberschaft

sb's authorship

Autorschaft (Urheberschaft) θηλ ΛΟΓΟΤ

authorship

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Plagiarism, in contrast, is concerned with the unearned increment to the plagiarizing author's reputation that is achieved through false claims of authorship.

en.wikipedia.org

In zoology, the publication year is given following the author name(s) and the authorship of a new combination is normally omitted.

en.wikipedia.org

During the mid 1960s, the authorship of the song was not widely known.

en.wikipedia.org

The date and circumstances of the play's authorship and performance are unknown, though scholars can draw some inferences from the little factual information available.

en.wikipedia.org

It became very popular, but its authorship was unknown until almost twenty-five years later.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I do not mean to deny the personal significance of these decisions, instead, I use my work in order to try to comprehend values such as ?freedom?, ?security?, ?authorship?, and ?expertis?.?

www.kiesler.org

Es geht mir nicht darum, die persönliche Bedeutung solcher Entscheidungsprozesse in Abrede zu stellen, sondern Werte wie ?Freiheit?, ?Sicherheit?, ?Urheberschaft? und ?Kompetenz? durch meine Arbeit verstehen zu lernen?.

www.kiesler.org

The author has moral rights, such as the recognition of his authorship and protection from distortion of his work, and economic exploitation rights.

www.patentamt.de

Dem Urheber stehen Urheberpersönlichkeitsrechte, wie die Anerkennung seiner Urheberschaft und der Schutz vor Entstellung seines Werks und wirtschaftliche Verwertungsrechte zu.

www.patentamt.de

The author has moral rights, such as the recognition of his authorship and protection from distortion of his work, and economic exploitation rights.

dpma.de

Dem Urheber stehen Urheberpersönlichkeitsrechte, wie die Anerkennung seiner Urheberschaft und der Schutz vor Entstellung seines Werkes und wirtschaftliche Verwertungsrechte zu.

dpma.de

The Allianz Cultural Foundation explicitly declares that it has no influence whatsoever on the arrangement, the contents or the authorship of the linked pages.

kulturstiftung.allianz.de

Die Allianz Kulturstiftung betont ausdrücklich, dass sie keinerlei Einfluss auf die Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der gelinkten Seiten hat.

kulturstiftung.allianz.de

On the current and the organisation in the future, the contents or the authorship of the linked pages the author has no influence.

www.uni-ulm.de

Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss.

www.uni-ulm.de