PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

re·lat·ed [rɪˈleɪtɪd, αμερικ -t̬ɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. related (connected):

related: verbunden

we discussed inflation, unemployment and related issues: wir diskutierten über Inflation, Arbeitslosigkeit und damit zusammenhängende Themen

related subject matter: einschlägiges Material

to be directly related to sth: in direktem Zusammenhang mit etw δοτ stehen

2. related (in family):

related: verwandt

to be related to sb: mit jdm verwandt sein

related languages/species: verwandte Sprachen/Arten

to be related by blood: blutsverwandt sein

to be related by marriage: durch Heirat verwandt sein

[closely] related species: [eng] miteinander verwandte Arten

closely/distantly related: nah/entfernt verwandt

to be related to sb: mit jdm verwandt sein

ad·just·ment-re·ˈlat·ed ΕΠΊΘ αμετάβλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

adjustment-related: bewertungsbedingt

AIDS-re·lat·ed [ˈeɪdzrɪleɪtɪd, αμερικ t̬ɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

AIDS-related: Aids betreffend nach ουσ

AIDS-related: in Sachen Aids

client-reˈ·lated ΕΠΊΘ ΕΜΠΌΡ

client-related: kundenbezogen

ˈage-re·lat·ed ΕΠΊΘ

age-related: altersbedingt

age-related disease: Alterskrankheit θηλ

customer-reˈlated ΕΠΊΘ

customer-related: kundenbezogen

earn·ings-re·ˈlat·ed ΕΠΊΘ αμετάβλ

earnings-related: einkommensbezogen

earnings-related: verdienstbezogen

earnings-related pension: verdienstbezogene [o. einkommensbezogene] Rente [o. A, CH Pension]

wage-reˈlated ΕΠΊΘ

wage-related pension: dynamische Rente

stress-re·ˈlat·ed ΕΠΊΘ

stress-related: stressbedingt

stress-related illness: durch Stress verursachte Krankheit

pre·fab·ri·cat·ed [ˌpri:ˈfæbrɪkeɪtɪd, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

prefabricated: vorgefertigt

prefabricated: CH, A a. vorfabriziert

related ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

related: verbunden

customer-related ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

customer-related: kundenbezogen

issuer-related ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

issuer-related: emittentenbezogen

client-related ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

client-related: kundenbezogen

dividend-related ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

dividend-related: dividendenabhängig

exchange-related ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange-related: börsenbezogen

performance-related ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

performance-related: leistungsabhängig

profit-related ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

profit-related: gewinnabhängig

adjustment-related ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

adjustment-related (I): bewertungsbedingt

merger-related ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

merger-related: fusionsbedingt

relocated farm

relocated farm: Aussiedlerhof

gated community ΟΥΣ

gated community: bewachtes Wohnviertel (mit Schranken an den Zugängen)

locate ΡΉΜΑ

locate: verorten

locate: lokalisieren

locate: sich ansiedeln

African city ΟΥΣ

African city: afrikanische Stadt

educate ΡΉΜΑ

educate: ausbilden

food-related signal ΟΥΣ

food-related signal: nahrungsbezogenes Signal

DNA replicated

DNA replicated: vervielfältigte DNA

replicate ΡΉΜΑ

replicate: replizieren

duplicate ΡΉΜΑ

duplicate: duplizieren

voltage-gated channels [ˌvɒltɪdʒɡeɪtɪdˈtʃænl] ΟΥΣ

voltage-gated channels: spannungsabhängige Kanäle

coated particle ΟΥΣ

coated particle: beschichteter Partikel

heated lid ΟΥΣ

heated lid: beheizter Deckel

locate ΡΉΜΑ

locate: lokalisieren

surface aerated basin ΟΥΣ

surface aerated basin: Belebtschlammbecken

traffic related

traffic related: verkehrsbezogen

duplicate

duplicate: nachbilden

lubricated [ˈlu:brɪkeɪtɪd, αμερικ -t̬ɪd] ΕΠΊΘ

lubricated machine:

lubricated: geölt

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This establishes a wage-related payment which mirrors other leave payments that are currently only available to some women, particularly public servants and high-flying professionals.

theconversation.com

These issues are still wage-related, of course, but things are changing.

theconversation.com

No wage-related issues right now.

news.webindia123.com

It would also facilitate institutional data collection on wage-related issues and labor laws.

womensenews.org

These developments are likely to lead to wage-related agitations with their attendant and take up a higher percentage of the poor's income than was the case before the increases.

www.ghanaweb.com

Αναζήτηση στο λεξικό