Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lArche
heated
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
be·hei·zen* ΡΉΜΑ μεταβ
etw [mit etw δοτ] beheizen
to heat sth [with sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
heating of room, house
[Be]heizen ουδ
to heat a flat/an apartment
eine Wohnung [be]heizen
to heat a pool
ein Schwimmbecken beheizen
heated lid
beheizter Deckel
Präsens
ichbeheize
dubeheizt
er/sie/esbeheizt
wirbeheizen
ihrbeheizt
siebeheizen
Präteritum
ichbeheizte
dubeheiztest
er/sie/esbeheizte
wirbeheizten
ihrbeheiztet
siebeheizten
Perfekt
ichhabebeheizt
duhastbeheizt
er/sie/eshatbeheizt
wirhabenbeheizt
ihrhabtbeheizt
siehabenbeheizt
Plusquamperfekt
ichhattebeheizt
duhattestbeheizt
er/sie/eshattebeheizt
wirhattenbeheizt
ihrhattetbeheizt
siehattenbeheizt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die herrschaftlichen Wohnquartiere konnten durch mehrere komfortable rauchfreie Kachelöfen beheizt werden.
de.wikipedia.org
Die Trennwirkung wird in modernen Zentrifugen verstärkt, indem durch Beheizen des unteren und Kühlen des oberen Teils der Zentrifuge eine axiale Wärmeumlaufströmung erzeugt wird.
de.wikipedia.org
Bis zu diesem Zeitpunkt wurde die Hütte im Sommer- wie Winterbetrieb nur mit Holz und Kohle beheizt.
de.wikipedia.org
Beheizt wurden die Hallen durch große mobile Ölheizgebläse, die sich in Überseecontainern befanden.
de.wikipedia.org
Größere Villen verfügten in der Regel über beheizbare Baderäume oder Badehäuser, oft waren auch ein Teil der Räume mittels Fußbodenheizung (Hypokausten) zu beheizen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Schlauch bis zur Pistole elektrisch beheizt Kurze Aufheizzeit Direkt aus der BiB-Verpackung verarbeiten Totale Gelee-Restentleerung aus BiB Schnellkupplung für komfortables Wechseln von „ Jelly Fix + Fertig “ - und „ Bag in Box “ -Behältern Wartungsfreie und zuverlässige Technik Pflegeleicht Kein Wasserbad Maße B / H / T:
[...]
www.boyensbackservice.de
[...]
Electrically heated pipe leading to the gun Short warm-up time Work directly from the BIB packaging Any jelly remains completely removed from the BiB Quick connector to allow easy changing of the “ Ready-Made Jelly ” and “ Bag in Box ” containers Maintenance-free and reliable technology Easy to clean No water bath Dimensions W / H / D:
[...]
www.boyensbackservice.de
[...]
»Mit der Kombination aus CNT-Schicht und Sensoren können wir gezielt die vereisten Zonen beheizen und zwar dann, wenn es tatsächlich erforderlich ist«, so Gerten.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
“With the combination made out of CNT coating and sensors, we can target and heat the iced-up zones and essentially, only when it is actually required,” adds Gerten.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Denn es galt, von Mai 2011 bis April 2012 eine ca. 200 m2 große Fläche in einem Einfamilienhaus in Oberösterreich zu beheizen.
[...]
www.heliotherm.com
[...]
The task was to heat a 200 m2 area single family home in Upper Austria from May 2011 to April 2012.
[...]
www.heliotherm.com
[...]
Und so sind wir stolz darauf, dass wir seit fast 50 Jahren sowohl Produktion als auch Verwaltung Co2 neutral beheizen.
[...]
www.hidrostal.ch
[...]
We are proud that for nearly 50 years we have heated both our production facilities and offices with CO2 neutral energy.
[...]
www.hidrostal.ch
[...]
Die patentierte Entwicklung des Projektpartners TAO kann im Sommer ausreichend viel Wärme speichern, um den Pavillon im Winter zu beheizen.
[...]
www.techtextil-blog.com
[...]
This development has been patented by project partner TAO and is able to store sufficient heat in the summer to heat the pavilion in the winter.
[...]
www.techtextil-blog.com

Αναζήτηση στο λεξικό