PUBLIC DEBT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

pub·lic ˈdebt ΟΥΣ

public debt

Staatsverschuldung θηλ <-> kein pl

public debt

Verschuldung θηλ der öffentlichen Hand

στο λεξικό PONS

eine öffentliche Schuld kommerzialisieren

to convert a public debt into a private one

στο λεξικό PONS

debt [det] ΟΥΣ

1. debt (sth owed):

debt

Schuld θηλ <-, -en>

a debt of gratitude

eine Dankesschuld τυπικ

2. debt ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

debts pl

Schulden pl

debts (borrowed to finance corporate activities)

Fremdkapital ουδ <-s> kein pl

to pay back [or off]debts

Schulden abzahlen [o. begleichen]

to pay off a debt

eine Schuld begleichen

to reschedule a debt

umschulden

to run up a [huge] debt

[enorme] Schulden machen

3. debt no pl (state of owing):

debt

Schuld θηλ <-, -en>

debt

Verpflichtung θηλ <-, -en>

to be out of debt

schuldenfrei sein

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]

[große] Schulden bei jdm haben

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] μτφ

[tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into debt

[enorme] Schulden machen

to go [or run] [heavily] into debt

sich αιτ [stark] verschulden

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. public (of the people):

public opinion

öffentlich

public approval

allgemeine Zustimmung

in the public interest

im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library

öffentlich

public baths esp βρετ

öffentliches Bad

public institution

öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public

öffentlich

public announcement/hearing

öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth

etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public

etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing)

etw veröffentlichen

4. public (state):

public

öffentlich

public

staatlich

public building

öffentliches Gebäude

public television

staatliches Fernsehen

5. public ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

the company is going public

das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering

öffentliches Zeichnungsangebot

public placing αμερικ

öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. public (the people):

the public

die Öffentlichkeit

the public

die Allgemeinheit

a member of the public

jemand aus der Öffentlichkeit

the general public

die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public

die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public βρετ χιουμ οικ

die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public

Anhängerschaft θηλ <->

public of newspapers

Leser(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, ->

public of TV

Zuschauer(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, ->

public of TV

Publikum ουδ <-s>

3. public (not in private):

public

Öffentlichkeit θηλ <->

in public

in der Öffentlichkeit

in public

öffentlich

Καταχώριση OpenDict

public ΕΠΊΡΡ

to take a company public ΟΙΚΟΝ, börse

ein Unternehmen an die Börse führen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

public sector debt ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

public sector debt

Verschuldung der öffentlichen Hand θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

öffentliche Schuld

public debt

Verschuldung der öffentlichen Hand

public sector debt

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

debt ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

debt

Schuld θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, the claimed surplus was only recorded against public debt which was calculated with the exclusion of intragovernmental holdings.

en.wikipedia.org

Changes in tax rates, tax enforcement policies, levels of social benefits, and other government policy decisions can also have major effects on public debt.

en.wikipedia.org

It also calls for the reduction of public debt and fiscal deficits.

en.wikipedia.org

The current government has pursued tight fiscal policies, resulting in balanced budgets and low public debt.

en.wikipedia.org

The goal of this increase was to halt the growth of the public debt by 2015, although reducing the debt would require further measures.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In this think: act STUDY, we focus on the GLOBAL TOPIC public debt.

www.rolandberger.de

In dieser think: act STUDY beschäftigen wir uns mit dem GLOBAL TOPIC " Staatsverschuldung ".

www.rolandberger.de

Japan's public debt is already huge, and so slow is shaken more and more of the tax.

www.tabibito.de

Japans Staatsverschuldung ist bereits riesig, und so langsam wird immer stärker an der Mehrwertsteuer gerüttelt.

www.tabibito.de