γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- to commercialize sth
- etw kommerzialisieren [o. vermarkten]
| ich | kommerzialisiere |
|---|---|
| du | kommerzialisierst |
| er/sie/es | kommerzialisiert |
| wir | kommerzialisieren |
| ihr | kommerzialisiert |
| sie | kommerzialisieren |
| ich | kommerzialisierte |
|---|---|
| du | kommerzialisiertest |
| er/sie/es | kommerzialisierte |
| wir | kommerzialisierten |
| ihr | kommerzialisiertet |
| sie | kommerzialisierten |
| ich | habe | kommerzialisiert |
|---|---|---|
| du | hast | kommerzialisiert |
| er/sie/es | hat | kommerzialisiert |
| wir | haben | kommerzialisiert |
| ihr | habt | kommerzialisiert |
| sie | haben | kommerzialisiert |
| ich | hatte | kommerzialisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | kommerzialisiert |
| er/sie/es | hatte | kommerzialisiert |
| wir | hatten | kommerzialisiert |
| ihr | hattet | kommerzialisiert |
| sie | hatten | kommerzialisiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Von Anfang an war der Striptease kommerzialisiert: Nachtlokale verlangen für ihre Vorführungen ebenso Eintrittsgelder, wie dies auch andere Etablissements tun.
de.wikipedia.org Bislang konnte eine mikrobiologische Syntheseroute daher nicht kommerzialisiert werden.
de.wikipedia.org Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre fingen IT-Unternehmen an, Software zu kommerzialisieren und den Quelltext geheimzuhalten.
de.wikipedia.org Im Innovationsmanagement gelten derartige Ableger auch als gute Möglichkeit, Forschungs- und Entwicklungsergebnisse extern zu kommerzialisieren.
de.wikipedia.org Die Bevorzugung solcher Andenken scheint auch mit einer Abgrenzung von der kommerzialisierten Souvenirindustrie zusammenzuhängen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
eoda.de Gleichermaßen bedienen die DataMarket Services dabei Datenanbieter beim Veröffentlichen, Verwalten und Kommerzialisieren ihrer Daten, als auch Businesskunden bei der Suche nach quantitativen Daten, Statistiken und anderen strukturierten Informationen für ihre Planungs- und Entscheidungsprozesse.
[...][...]
DataMarket prepares data providers for publishing, managing and commercializing of their data, as well as they help business clients in the search for quantitative data, statistics and other structured information for their planning and decision-making processes.
[...][...]
universes-in-universe.org Anders als beim letzten Mal, als die Biennale kommerzialisiert und durch Marktinteressen geleitet war, woran sich heftige Kontroversen entzündeten, tätigen die Organisatoren der diesjährigen Edition keine Verkäufe.
[...][...]
Unlike the last Biennial, which was commercialized and steered by market interests and thereby provoked vehement controversy, the organizers of this year’s edition are not engaging in sales transactions.
[...][...]
www.nosoftwarepatents.com Acacia macht nichts anderes, als Patente aufzukaufen und zu kommerzialisieren.
[...][...]
Acacia does nothing other than acquiring and commercializing patents.
[...][...]
www.matheon.de Durch die Firma JCMwave GmbH wurde die Software JCMwave kommerzialisiert: eine leistungsfähige Finite-Elemente-Software zur Berechnung der Ausbreitung von elektromagnetischen Wellen, die beispielsweise für den gezielten Entwurf moderner nano-optischer Komponenten genutzt wird.
[...]
This spin-off of the Zuse Institute has commercialized the software JCMwave, which offers powerful Finite Element software for the computation of electromagnetic wave propagation and can be used for the accurate design of modern nano-optical devices.
[...]
www.ise.fraunhofer.de Ein Beispiel für die erfolgreiche Modulentwicklung ist die am Fraunhofer ISE entwickelte FLATCON®-Technologie, die heute von Soitec Solar erfolgreich kommerzialisiert wird.
[...][...]
One illustration of thriving module development is the FLATCON® technology devised at Fraunhofer ISE, which is now being successfully commercialized by Soitec Solar.
[...]