PRIME MOVER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

prime ˈmov·er ΟΥΣ

prime mover

treibende Kraft

prime mover also ΦΙΛΟΣ

bewegende Kraft θηλ

prime mover also ΦΙΛΟΣ

Triebfeder θηλ <-, -n>

to be a prime mover in sth

die treibende Kraft einer S. γεν sein

eine Frau/ein Mann der ersten Stunde

a prime mover

mov·er [ˈmu:vəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. mover (sb or sth in motion):

to be a good mover

sich αιτ gut bewegen können

to be a good mover (good dancer)

ein guter Tänzer/eine gute Tänzerin sein

to be a quick/slow mover

[sich αιτ] schnell/langsam von der Stelle bewegen

2. mover (instigator):

mover

Antragsteller(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to be a key mover [in sth]

[bei etw δοτ] eine Schlüsselrolle spielen [o. sein]

3. mover (sth that sells well):

mover

begehrte Ware

to be a [good] mover

gut gehen

4. mover τυπικ (proposer at a meeting):

mover

Antragsteller(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

I. prime [praɪm] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. prime (main):

prime

wesentlich

prime

Haupt-

of prime importance

von äußerster Wichtigkeit

prime objective

oberstes Ziel

prime suspect

Hauptverdächtige(r) θηλ(αρσ)

2. prime (best):

prime

erstklassig

prime cuts of meat

Fleischstücke pl bester Qualität

a prime example

ein ausgezeichnetes [o. vortreffliches] Beispiel

3. prime ΜΑΘ:

prime factor

Primfaktor αρσ

prime factorization

Primfaktorenzerlegung θηλ

II. prime [praɪm] ΟΥΣ no pl

1. prime (time of greatest success):

prime

Blütezeit θηλ <-, -en> μτφ

the prime of life

das beste Alter

in the prime of one's youth

in der Blüte der Jugend τυπικ

to be in one's prime

im besten Alter sein τυπικ

to be in one's prime

in der Blüte seiner Jahre stehen

to be past one's prime

die besten Jahre hinter sich δοτ haben οικ

to be past one's prime

[schon] bessere Zeiten gesehen haben

2. prime αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

prime

Primerate θηλ <->

prime

Leitzins αρσ [für erste Adressen]

3. prime ΜΑΘ:

prime

Primzahl θηλ

III. prime [praɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prime (prepare):

to prime sb

jdn vorbereiten

to be primed to do sth

bereit [o. darauf vorbereitet] sein, etw zu tun

to prime oneself to do sth

sich αιτ darauf vorbereiten [o. einstellen] , etw zu tun

2. prime ΤΕΧΝΟΛ, ΣΤΡΑΤ:

to prime sth (for exploding)

etw scharf machen

to prime sth (for firing)

etw schussbereit machen

to prime sth (undercoat) canvas, metal, wood

etw grundieren

to prime an engine

Anlasskraftstoff [in einen Motor] einspritzen

to prime a pump

eine Pumpe mit Wasser füllen (um sie betriebsbereit zu machen)

3. prime usu passive ΙΑΤΡ, ΒΙΟΛ:

to prime sth

etw stärken

the immune system is primed to attack diseased cells

das Immunsystem ist darauf ausgerichtet, kranke Zellen anzugreifen

4. prime (brief):

to prime sb

jdn instruieren

Καταχώριση OpenDict

prime ΡΉΜΑ

to be primed for [or to] sth

für etw (akk) bereit sein

to be primed for [or to] sth

auf etw (akk) vorbereitet sein

Καταχώριση OpenDict

prime ΕΠΊΘ

a prime example

ein Paradebeispiel ουδ

Present

I	prime
you	prime
he/she/it	primes
we	prime
you	prime
they	prime

Past

I	primed
you	primed
he/she/it	primed
we	primed
you	primed
they	primed

Present Perfect

I	have	primed
you	have	primed
he/she/it	has	primed
we	have	primed
you	have	primed
they	have	primed

Past Perfect

I	had	primed
you	had	primed
he/she/it	had	primed
we	had	primed
you	had	primed
they	had	primed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In generator operation, a prime mover (turbine, engine) drives the rotor above the synchronous speed (negative slip).

en.wikipedia.org

The prime mover has a displacement of 10.570 l, a stroke of 254 mm and a diameter of 230.2 mm.

en.wikipedia.org

The constant-speed prime mover, on the other hand, was not successful enough to duplicate.

en.wikipedia.org

The isolation reduces noise and vibration from the prime mover.

en.wikipedia.org

Split-cooling is a feature that separates the coolant circuit for the prime mover and the circuit for the air pumps and turbocharger.

en.wikipedia.org