Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
функциональным
Häfen

στο λεξικό PONS

port1 [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ

1. port (harbour):

port
Hafen αρσ <-s, Hä̱fen>
port of embarkation
Einschiffungshafen αρσ <-s, -häfen>
fishing/naval port
Fischerei-/Seehafen αρσ
to come into port
[in den Hafen] einlaufen
to leave port
auslaufen

2. port (town):

port
Hafenstadt θηλ <-, -städte>

ιδιωτισμοί:

it's any port in a storm παροιμ
in der Not frisst der Teufel Fliegen παροιμ

I. port2 [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ no pl ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

port
Backbord ουδ <-[e]s>
to turn to port
nach Backbord drehen

II. port2 [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ modifier ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

port
Backbord-
on the port bow
Backbord voraus
the port side
die Backbordseite
on the port side
backbord

port3 [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ

1. port Η/Υ:

port
Anschluss αρσ <-(e)s, -schlüs·se>
port
Schnittstelle θηλ <-, -n>
port
Port αρσ <-(s), -s> ειδικ ορολ
have you got a port for a joystick on your computer?
kannst du einen Joystick an deinen Computer anschließen?
terminal port
Port αρσ <-(s), -s> ειδικ ορολ

2. port ΝΑΥΣ (porthole):

port
Bullauge ουδ
port
Luke θηλ <-, -n>

3. port ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ (gun port):

port
Geschützpforte θηλ

port4 [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ no pl (wine)

port
Portwein αρσ
ruby/tawny port
Ruby/Tawny Port αρσ

port5 [pɔ:t] ΟΥΣ αυστραλ οικ (travelling bag)

port
Reisetasche θηλ <-, -n>

home ˈport ΟΥΣ

home port
Heimathafen αρσ <-s, -häfen>

ˈfish·ing port ΟΥΣ

fishing port
Fischereihafen αρσ <-s, -häfen>

con·'tai·ner port ΟΥΣ

container port
Containerhafen αρσ <-s, -häfen>

ˈfer·ry port ΟΥΣ

ferry port
Fährhafen αρσ
Καταχώριση OpenDict

deepwater port ΟΥΣ

deepwater port ΝΑΥΣ
Tiefwasserhafen αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

port of clearance ΟΥΣ handel

port of clearance
Zollabfertigungshafen αρσ

port of entry ΟΥΣ handel

port of entry
Zollhafen αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Zollabfertigungshafen
port of clearance
Zollhafen
port of entry

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

free-port [ˈfriːpɔːt] ΟΥΣ

free-port
Freihafen (unterliegt keiner Zollgrenze)

free-port trade ΟΥΣ

free-port trade
Wiederausfuhrhandel (via Freihafen)

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Portweinsauce
port wine sauce

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈin·let port ΟΥΣ

inlet port ΤΕΧΝΟΛ (of a piston, in double-acting cylinder)
Druckanschluss αρσ
inlet port ΤΕΧΝΟΛ (in hydraulic pump)
Einlassöffnung θηλ

sup·ˈply port ΟΥΣ mechatr

supply port (of a piston)
Druckluftanschluss αρσ

pres·sure port ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

pressure port (pneumatic component)
Druckanschluss

ˈout·let port ΟΥΣ mechatr

outlet port (exhaust of a piston)
Entlüftungsanschluss αρσ
outlet port (in double-acting cylinder)
Entlüftungsanschluss αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to make a turn to port/starboard ΝΑΥΣ
nach Backbord/Steuerbord abdrehen
to seal a frontier [or αμερικ border] /port
eine Grenze/einen Hafen schließen
the house was nowhere near the port
das Haus lag nicht mal in der Nähe des Hafens
it's any port in a storm παροιμ
in der Not frisst der Teufel Fliegen παροιμ
to land fish [at the port]
Fisch anlanden
frei Grenze Lieferland ΕΜΠΌΡ
free till port/frontier of supplying country
[nach Backbord/Steuerbord] überholen
to keel [or heel] over [to port/starboard]
Seezollhafen
port of entry (within customs territory)
einen Hafen anfahren
to pull in at a port
Helgoland wird regelmäßig von Fährschiffen angefahren
Helgoland is a regular port of call

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A camcorder, which typically would contain a VTR, would not contain the ports traditionally associated with studio cameras.
en.wikipedia.org
These switches are capable of replicating data streams from one input port to multiple output ports.
en.wikipedia.org
The municipality is considered to be among the ports in the world with the largest ocean-going fish trawler fleet.
en.wikipedia.org
Moving the throttle and hence sliding the valve along the cylinder, opens and closes these ports as designed.
en.wikipedia.org
Originally, it served as an access road for the various ports and slips in the inner harbour.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The surrounding area has a geometric decoration while the lower segment, corresponding to the original entrance of the Roman villa, presents a long row of ships, probably representing a port.
mv.vatican.va
[...]
Im unteren Teil – dem alten Eingang des römischen Saales entsprechend – ist eine lange Reihe Schiffe dargestellt, die den alten Hafen Roms am Tiber in Erinnerung ruft.
mv.vatican.va
[...]
Objective The capacity of Cambodian ports to develop their corporate culture and corporate polices with an increasing sense of responsibility for social, environmental and safety-related issues has been strengthened.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Die Fähigkeit kambodschanischer Häfen, ihre Unternehmenskultur und Unternehmenspolitik mit wachsender Verantwortung für soziale, ökologische und sicherheitsrelevante Aspekte zu entwickeln, ist gestärkt.
[...]
www.giz.de
[...]
Results achieved so far The participative approach, which has strengthened local ownership, has led to cooperation being established between civil society, universities, municipal administrations and other institutions in some cities and ports.
[...]
www.giz.de
[...]
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Dank des partizipativen und Eigenverantwortung stärkenden Ansatzes entstanden in einigen Städten und Häfen Kooperationen zwischen Zivilgesellschaft, Universitäten, Stadtverwaltungen und anderen Institutionen.
[...]
www.giz.de
[...]
However, the growth of ports, which are often adjacent to urban areas or sensitive ecosystems, usually entails high risks to the environment and to occupational safety.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Wachstum von Häfen, die oftmals von Städten oder empfindlichen Ökosystemen umgeben sind, geht jedoch mit hohen Risiken für Umwelt und Arbeitssicherheit einher.
[...]
www.giz.de
[...]
Overall, the awareness and knowledge of social, environmental and safety issues has increased, as have the corresponding skill levels of the Cambodian port personnel. This now adds to the safety, productivity and competitiveness of Cambodian ports, while also enhancing their adherence to environmental and social standards.
[...]
www.giz.de
[...]
Insgesamt sind das Bewusstsein und das Wissen über soziale, ökologische und sicherheitsrelevante Aspekte sowie entsprechende Fähigkeiten des Personals kambodschanischer Häfen gewachsen und tragen zu einer erhöhten Sicherheit, Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit ebenso bei wie zu einer verbesserten Einhaltung von Umwelt- und Sozialstandards.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ports" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά