MOTION SENSOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈmo·tion sen·sor ΟΥΣ

motion sensor

Bewegungsmelder αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

Bewegungsmelder

motion sensor

στο λεξικό PONS

sen·sor [ˈsen(t)səʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

sensor

Sensor αρσ <-s, -so̱·ren>

sensor

Messwertgeber αρσ <-s, ->

heat sensor

Hitzesensor αρσ

I. mo·tion [ˈməʊʃən, αμερικ ˈmoʊ-] ΟΥΣ

1. motion no pl (movement):

motion of things

Bewegung θηλ <-, -en>

motion of things

Gang αρσ <-(e)s>

motion of people

Fortbewegung θηλ <-, -en>

motion of people

Körperbewegung θηλ

motion of people

Gang αρσ <-(e)s>

in slow motion

in Zeitlupe

to put [or set] sth in motion

etw in Gang bringen [o. Bewegung setzen]

2. motion (gesture):

motion

Bewegung θηλ <-, -en>

motion

Zeichen ουδ <-s, ->

motion of the hand/head

Hand-/Kopfbewegung θηλ

motion of the hand/head

Zeichen ουδ mit der Hand/dem Kopf

3. motion ΠΟΛΙΤ (proposal):

motion

Antrag αρσ <-(e)s, Ạn·trä·ge>

motion

Motion θηλ <-, -en> CH

early day motion

frühzeitig gestellter Antrag [im Unterhaus]

to defeat a motion

einen Antrag ablehnen [o. zu Fall bringen]

to pass [or carry] a motion

einen Antrag annehmen [o. durchbringen]

to propose [or βρετ table] a motion

einen Antrag stellen [o. einbringen]

4. motion βρετ, αυστραλ dated (excretion):

motion

Stuhl[gang] αρσ ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

to go through the motions [of doing sth] (pretend)

[etw] zum Schein machen

to go through the motions [of doing sth] (pretend)

so tun, als ob man [etw] macht

they went through the motions of fighting

sie kämpften nur zum Schein

to go through the motions [of doing sth] (do routinely)

[etw] der Form halber [o. pro forma] [o. ganz mechanisch] machen

he went through the motions of welcoming our guests but then left the room immediately

der Form halber begrüßte er unsere Gäste, verließ dann aber sofort den Raum

to set the wheels in motion

die Sache in Gang bringen

II. mo·tion [ˈməʊʃən, αμερικ ˈmoʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

to motion sb away/forward

jdn wegwinken/nach vorn winken

to motion sb aside/in

jdn zur Seite winken/hereinwinken

to motion sb to do sth

jdn durch einen Wink auffordern [o. τυπικ jdm bedeuten] , etw zu tun

she motioned us to sit down

sie bedeutete uns, Platz zu nehmen

III. mo·tion [ˈməʊʃən, αμερικ ˈmoʊ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

to motion to sb to do sth

jdn durch einen Wink auffordern [o. τυπικ jdm bedeuten] , etw zu tun

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

motion ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

motion (im Parlament)

Antrag αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

sensor ΟΥΣ

sensor

Fühler

Present

I	motion
you	motion
he/she/it	motions
we	motion
you	motion
they	motion

Past

I	motioned
you	motioned
he/she/it	motioned
we	motioned
you	motioned
they	motioned

Present Perfect

I	have	motioned
you	have	motioned
he/she/it	has	motioned
we	have	motioned
you	have	motioned
they	have	motioned

Past Perfect

I	had	motioned
you	had	motioned
he/she/it	had	motioned
we	had	motioned
you	had	motioned
they	had	motioned

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Safe during the holiday season Motions sensors and cameras based on polycarbonate provide protection » more

www.presse.bayer.de

Sicher durch die Ferienzeit Bewegungsmelder und Kameras aus Polycarbonat sorgen für Schutz » mehr

www.presse.bayer.de

With the introduction of energy-efficient fluorescent lighting, motion sensors and light sensors in Bautzen, we have furthermore been able to make electricity savings of approx. 30%.

www.edding.com

Durch den Einsatz von energieeffizienten Leuchtstoffröhren, Bewegungsmeldern und Lichtsensoren konnten wir in Bautzen darüber hinaus bereits ca. 30% Strom einsparen.

www.edding.com

For instance, in airbags they serve as motion sensors, and they are no thicker than a human hair.

www.ims.fraunhofer.de

In Airbags etwa dienen sie als Bewegungsmelder und sind nicht dicker als ein menschliches Haar.

www.ims.fraunhofer.de

Various interfaces make it possible to include not only interactive applications but also touchscreens, motion sensors, RFID or barcode-readers.

www.easescreen.at

Eine Vielfalt an Schnittstellen ermöglicht die Einbindung interaktiver Anwendungen wie Touchscreens, Bewegungsmelder, RFID- oder Barcode-Reader.

www.easescreen.at

After relevant data for the lighting system, such as the number of motion sensors and luminaires, and the investment and installation costs for the system have been entered the software tool calculates the potential energy savings and compares this with a system without the corridorFUNCTION.

www.tridonic.com

Nach Eingabe der relevanten Daten der Beleuchtungsanlage, wie Anzahl der Bewegungsmelder und Leuchten sowie Investitions- und Installationskosten, errechnet dieses Werkzeug das Einsparpotenzial und stellt es einer Lösung ohne corridorFUNCTION gegenüber.

www.tridonic.com