MORNING COAT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈmorn·ing coat ΟΥΣ

morning coat

Cut[away] αρσ ειδικ ορολ

morning coat

abgerundet geschnittener Herrenschoßrock

στο λεξικό PONS

Cut

morning coat

στο λεξικό PONS

I. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΟΥΣ

1. coat:

coat (outer garment)

Mantel αρσ <-s, Män·tel>

coat (shorter)

[dickere] Jacke

car coat

Autocoat αρσ

leather coat

Ledermantel αρσ <-s, -mäntel>

to do one's coat up

sich δοτ seinen Mantel überziehen

to get [or put] one's coat on

sich δοτ seinen Mantel anziehen

to turn one's coat μτφ

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

2. coat (animal's fur):

coat

Fell ουδ <-(e)s, -e>

coat

Pelz αρσ <-es, -e>

coat of birds

Gefieder ουδ <-s, ->

3. coat (layer):

coat

Schicht θηλ <-, -en>

coat of chocolate

Schokoladenüberzug αρσ

coat of dust/varnish

Staub-/Lackschicht θηλ

coat of paint

Farbanstrich αρσ

the first coat

der erste Anstrich

to give sth a coat

etw δοτ einen Anstrich geben

II. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to coat sth [with sth]

etw [mit etw δοτ] überziehen [o. CH a. glasieren]

to coat sth with breadcrumbs

etw panieren

to coat sth with chocolate

etw mit einer Schokoladenglasur überziehen

to coat sth with paint

etw [an]streichen

I. morn·ing [ˈmɔ:nɪŋ, αμερικ ˈmɔ:rn-] ΟΥΣ

morning

Morgen αρσ <->

morning

Vormittag αρσ <-s, -e>

good morning!

guten Morgen!

three mornings a week

drei Vormittage die Woche

all morning

den ganzen Vormittag

at four in the morning

um vier Uhr früh

[from] morning till night

von morgens bis abends [o. früh bis spät]

in the morning

morgens

in the morning

am Morgen

in the morning

am Vormittag

she only works in the morning

sie arbeitet nur vormittags

tomorrow morning

morgen Vormittag

yesterday morning

gestern Morgen

the morning after (on the next morning)

am nächsten Morgen

the morning after (the next morning)

der Morgen danach

the morning after ευφημ (after excessive drinking)

Kater αρσ <-s, -> ευφημ μτφ

the morning after μτφ μειωτ (moment of realization)

Katzenjammer αρσ <-s> kein pl μτφ

on Saturday morning

[am] Samstag morgen [o. früh]

I hate Monday mornings

ich hasse Montagvormittage

ιδιωτισμοί:

to do sth morning, noon and night μειωτ (throughout a day)

etw den ganzen Tag lang tun

to do sth morning, noon and night (all the time)

etw ständig [o. in einem fort] [o. Tag und Nacht] tun

our neighbour's baby cries, morning, noon and night

das Baby unseres Nachbarn schreit in einem fort

II. morn·ing [ˈmɔ:nɪŋ, αμερικ ˈmɔ:rn-] ΟΥΣ modifier

morning (edition, flight):

morning

Morgen-

morning

Früh-

morning

Vormittags-

morning appointment

Vormittagstermin αρσ

morning light

Morgenlicht ουδ

III. morn·ing [ˈmɔ:nɪŋ, αμερικ ˈmɔ:rn-] ΕΠΙΦΏΝ

Morning! οικ

Morgen! οικ

Καταχώριση OpenDict

coat ΡΉΜΑ

to coat sth (cover with a layer of sth) ΤΕΧΝΟΛ

etw beschichten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

I. coat² (ΒΙΟΛ immunogenetics) ΟΥΣ (on a plate)

coat

Beschichtung

II. coat² (ΒΙΟΛ immunogenetics) ΡΉΜΑ

coat a plate:

coat

beschichten

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This was quite popular, but has actually been outlived by the morning coat.

en.wikipedia.org

To avoid having to change completely, he began to wear the prototype of this jacket at his office, while switching to a morning coat when engaged on more formal business.

en.wikipedia.org

The morning coat was particularly popular amongst fashionable younger men, and the frock coat increasingly came to be worn mostly by older conservative gentlemen.

en.wikipedia.org

Combined with a morning coat and a top-hat, the monocle completed the costume of the stereotypical 1890s capitalist.

en.wikipedia.org

The morning coat may also be worn as part of a morning suit, which is mid-grey with matching trousers and waistcoat.

en.wikipedia.org