MORGUE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

morgue [mɔ:g, αμερικ mɔ:rg] ΟΥΣ esp αμερικ, αυστραλ

1. morgue (mortuary):

morgue

Leichenhalle θηλ <-, -n>

morgue

Leichen[schau]haus ουδ

2. morgue:

morgue (storage place) of a library, newspaper

Archiv ουδ <-s, -e>

morgue (files) of a library, newspaper

[Akten]ablage θηλ

3. morgue μτφ μειωτ (boring place):

morgue

sterbenslangweiliger Ort

I'm fed up with this place — it's a morgue

mir reicht es mit diesem Ort — er ist sterbenslangweilig

γερμανικά

αγγλικά

Leichenhaus

morgue

Leichenschauhaus

bes. αμερικ morgue

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On a dark night, in a cold morgue, you arise.

www.topandroidapplication.com

Auf einer dunklen Nacht, in einem kalten Leichenhalle, entstehen Ihnen.

www.topandroidapplication.com

In the quest for disciplinary independence, psychological laboratories were defined against such spaces as the ward and the morgue and were made part of the discourse on the unity of the discipline.

vlp.mpiwg-berlin.mpg.de

Auf der Suche nach disziplinärer Unabhängigkeit, definierten sich psychologische Laboratorien dabei in Abgrenzung zu Räumen wie der Klinik und der Leichenhalle. Dies wurde auch in den Diskursen über die Einheit der Disziplin reflektiert.

vlp.mpiwg-berlin.mpg.de

In the quest for disciplinary independence, psychological laboratories were defined against such spaces as the ward and the morgue and were made part of the discourse on the unity of the discipline.

vlp.mpiwg-berlin.mpg.de

Auf der Suche nach disziplinärer Unabhängigkeit, definierten sich psychologische Laboratorien dabei in Abgrenzung zu Räumen wie der Klinik und der Leichenhalle.

vlp.mpiwg-berlin.mpg.de

And, lucky for you, the morgue attendants are coming to check on you.

www.topandroidapplication.com

Und Glück für Sie, die Leichenhalle Begleiter kommen, um nach dir zu sehen.

www.topandroidapplication.com

In the cloister of the Convento de San Francesco della Vigna, which has its floor covered with memorial slabs, there are projection of videos, showing the artist reading to corpses in a hospital morgue.

universes-in-universe.de

Im Kreuzgang des Klosters (der Boden besteht aus Grabplatten) werden Videos gezeigt, auf denen die Künstlerin Toten in einem Leichenschauhaus etwas vorliest oder vorträgt.

universes-in-universe.de