MORDANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. mor·dant [ˈmɔ:dənt, αμερικ ˈmɔ:r-] ΕΠΊΘ

1. mordant μτφ τυπικ (cutting):

mordant: beißend μτφ

mordant: bissig

mordant: sarkastisch

mordant criticism/manner: bissige Kritik/Art

mordant remark: bissige [o. sarkastische] Bemerkung

mordant ridicule: beißender Spott

2. mordant (keen):

mordant: scharf <schärfer, am schärfsten> μτφ

mordant analysis/wit: scharfe Analyse/scharfer Verstand

3. mordant (pungent):

mordant: brennend μτφ

mordant pain: brennender Schmerz

4. mordant ΧΗΜ (caustic):

mordant in dyeing: beizend

mordant in dyeing: Beiz-

mordant in etching: ätzend

mordant in etching: Ätz- ειδικ ορολ

mordant in etching: kaustisch

II. mor·dant [ˈmɔ:dənt, αμερικ ˈmɔ:r-] ΟΥΣ ΧΗΜ

mordant in dyeing: Beize θηλ <-, -n>

mordant in dyeing: Beizmittel ουδ <-s, ->

mordant in etching: Ätzmittel ουδ <-s, ->

mordant in etching: Kaustikum ουδ <-s, -ka> ειδικ ορολ

III. mor·dant [ˈmɔ:dənt, αμερικ ˈmɔ:r-] ΟΥΣ modifier

mordant (colour):

mordant: Beiz-

mordant dye: Beizenfarbstoff αρσ

mordant printing: Beizendruck αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mordant criticism/manner: bissige Kritik/Art

mordant remark: bissige [o. sarkastische] Bemerkung

mordant ridicule: beißender Spott

mordant analysis/wit: scharfe Analyse/scharfer Verstand

mordant pain: brennender Schmerz

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The mordant, potassium dichromate, is applied as an after-treatment.

en.wikipedia.org

It is also used as a mordant for dyeing pigments, in the manufacturing of alizarin, chrome alum, leather tanning and oil purification.

en.wikipedia.org

A mordant is often a polyvalent metal ion.

en.wikipedia.org

Next the yarn would be put in a mordant bath left to simmer for over an hour.

en.wikipedia.org

It is also used as a mordant, in fire extinguisher, as a food additive, in fireproofing, and in leather tanning.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

In these private diaries, Peter Sloterdijk wrote about and against current events, turning his attention to the big picture and the hidden details; those early hours produced extraordinary short essays and ironic aphorisms, mordant commentaries and reserved paeans.

[...]

www.suhrkamp.de

[...]

Peter Sloterdijk schrieb in den wie um ihrer selbst geführten Tagebüchern mit und gegen die Ereignisse, richtete seine Aufmerksamkeit auf die großen Zusammenhänge und die versteckten Details; zur frühen Stunde entstanden außergewöhnliche Kurzessays und ironische Aphorismen, bissige Kommentare und zurückhaltende Lobgesänge.

[...]

www.suhrkamp.de

[...]

The at times mordant commentaries are amusing to read and help to reinforce language knowledge gained at the DeutschAkademie.

[...]

www.deutschakademie.com

[...]

Die teils bissigen Kommentare sind witzig zu lesen und helfen, die an der DeutschAkademie erworbenen Sprachkenntnisse zu vertiefen.

[...]

www.deutschakademie.com