LEAN PRODUCTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Leanproduction

lean production

I. lean¹ [li:n] ΕΠΊΘ

1. lean:

lean animal

mager

lean person

schlank

lean person

schmal <schmaler, am schmalsten>

2. lean meat:

lean

mager

3. lean (of period of time):

lean

mager

lean

dürftig

4. lean επιβεβαιωτ:

lean (of organization)

schlank μτφ

lean (efficient)

effizient

lean company

schlanke Firma

5. lean (of fuel):

lean

mager

II. lean¹ [li:n] ΟΥΣ no pl

lean

Magere(s) ουδ

lean

mageres Fleisch

I. lean² <leaned [or βρετ a. leant], leaned [or βρετ a. leant]> [li:n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lean:

lean (incline)

sich αιτ beugen

lean (prop)

sich αιτ lehnen

she leaned back in her chair

sie lehnte sich im Sessel zurück

to lean to the left/right

sich αιτ nach links/rechts lehnen

to lean against sth

sich αιτ an [o. gegen] etw αιτ lehnen

to lean forward

sich αιτ nach vorne lehnen

to lean on sb/sth

sich αιτ an jdn/etw [an]lehnen

to lean out of a window

sich αιτ aus einem Fenster [hinaus]lehnen

2. lean μτφ (opinion):

lean

neigen

I lean towards the view that ...

ich neige zur Ansicht, dass ...

some of his family lean towards communism

einige seiner Familienangehörigen tendieren zum Kommunismus

to lean to the left/right

nach links/rechts tendieren

II. lean² <leaned [or βρετ a. leant], leaned [or βρετ a. leant]> [li:n] ΡΉΜΑ μεταβ

to lean sth against/on sth

etw an [o. gegen] /auf etw αιτ lehnen

I. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] ΟΥΣ

1. production no pl (process):

production

Produktion θηλ <-, -en>

production

Herstellung θηλ <-, ->

production of coal

Förderung θηλ <-, -en>

production of energy

Erzeugung θηλ <-, -en>

production of agricultural products

Erzeugung θηλ landwirtschaftlicher Produkte

to be [no longer] in production

[nicht mehr] hergestellt werden

to go into production (factory)

die Produktion aufnehmen

to go into production (product)

in Produktion [o. Fertigung] gehen

2. production no pl (yield):

production

Produktion θηλ <-, -en>

drop in production

Produktionsrückgang αρσ <-(e)s, -gänge>

agricultural production

landwirtschaftliche Produktion

industrial production

Industrieproduktion θηλ <-, -en>

3. production no pl:

production ΚΙΝΗΜ, TV, ΡΑΔΙΟΦ, ΜΟΥΣ

Produktion θηλ <-, -en>

production ΘΈΑΤ

Inszenierung θηλ <-, -en>

to do the production [on a record]

[eine Schallplatte] produzieren

to get into production

in das Produzieren einsteigen οικ

to go into production

produziert werden

4. production:

production (finished film, etc.)

Produktion θηλ <-, -en>

production (version of play/opera)

Inszenierung θηλ <-, -en>

5. production no pl τυπικ (presentation):

production

Vorweisen ουδ

production

Vorlegen ουδ

entry is permitted on production of a ticket

Einlass nur gegen Vorlage einer Karte

upon production of your documents

bei Vorlage Ihrer Papiere

ιδιωτισμοί:

to make a production [number] of sth

aus etw δοτ ein Drama machen

II. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] ΟΥΣ modifier

1. production (of factory):

production (output, worker)

Produktions-

production (output, worker)

Fertigungs-

production schedule

Fertigungsplan αρσ

2. production ΚΙΝΗΜ:

production (company, quality, studio)

Produktions-

Καταχώριση OpenDict

lean

to lean on sb (pressurize)

jdn bearbeiten οικ

production ΟΥΣ ΤΜΉΜ

production

Produktion θηλ

lean production ΟΥΣ

lean production

schlanke Produktion

production ΟΥΣ

production

Produktion

production

Herstellung

production

Erzeugung

production

Fertigung

lean

lean

schwach

lean

mager

Present

I	lean
you	lean
he/she/it	leans
we	lean
you	lean
they	lean

Past

I	leaned / βρετ επίσ leant
you	leaned / βρετ επίσ leant
he/she/it	leaned / βρετ επίσ leant
we	leaned / βρετ επίσ leant
you	leaned / βρετ επίσ leant
they	leaned / βρετ επίσ leant

Present Perfect

I	have	leaned / βρετ επίσ leant
you	have	leaned / βρετ επίσ leant
he/she/it	has	leaned / βρετ επίσ leant
we	have	leaned / βρετ επίσ leant
you	have	leaned / βρετ επίσ leant
they	have	leaned / βρετ επίσ leant

Past Perfect

I	had	leaned / βρετ επίσ leant
you	had	leaned / βρετ επίσ leant
he/she/it	had	leaned / βρετ επίσ leant
we	had	leaned / βρετ επίσ leant
you	had	leaned / βρετ επίσ leant
they	had	leaned / βρετ επίσ leant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is so because of security risk as the government prohibited such production.

en.wikipedia.org

We weren't taking on any subcontracting work for anime production.

en.wikipedia.org

The production buildings on the rear are not listed but have status of "bevaringsvrdige".

en.wikipedia.org

The taillight design was changed repeatedly over the production run.

en.wikipedia.org

He uses an unusual style of production by recording each take only once, thus giving each release a live improvisational setting.

en.wikipedia.org