ITEMIZED BILL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

item·ized bill [ˌaɪtəmaɪzdˈ-, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

itemized bill

Einzelrechnung θηλ

itemized bill

spezifizierte Rechnung

αγγλικά

γερμανικά

I asked the telephone company to itemize my phone bill

ich bat die Telefongesellschaft, mir eine detaillierte Telefonrechnung auszustellen

γερμανικά

αγγλικά

Abrechnung

itemized bill

Telefonrechnung mit Einzelnachweis

itemized phone bill

item·ize [ˈaɪtəmaɪz, αμερικ -t̬-] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to itemize sth

etw näher angeben [o. spezifizieren] [o. τυπικ einzeln aufführen]

to itemize an account [or a bill]

eine Rechnung spezifizieren

I asked the telephone company to itemize my phone bill

ich bat die Telefongesellschaft, mir eine detaillierte Telefonrechnung auszustellen

to itemize costs

Kosten aufgliedern

to itemize the stock

den Bestand auflisten

I. bill¹ [bɪl] ΟΥΣ

1. bill (invoice):

bill

Rechnung θηλ <-, -en>

could we have the bill, please?

wir möchten bitte zahlen

could we have the bill, please?

zahlen bitte!

put it on my bill

setzen Sie das auf meine Rechnung

to foot the bill

die Rechnung bezahlen [o. τυπικ begleichen]

2. bill αμερικ (bank note):

bill

Geldschein αρσ <-(e)s, -e>

bill

Banknote θηλ <-, -n>

[one-]dollar bill

Dollarschein αρσ

[one-]dollar bill

Dollarnote θηλ

3. bill ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bills payable

Wechselverbindlichkeiten pl

bills receivable

Wechselforderungen pl

commercial bill

Handelswechsel αρσ <-s, ->

commercial bill

Warenwechsel αρσ <-s, ->

domestic bill

Inlandswechsel αρσ <-s, ->

domiciled bill

Domizilwechsel αρσ

due bill ΧΡΗΜΑΤΟΠ

fälliger Wechsel

foreign bill

Auslandswechsel αρσ

trade bill

Warenwechsel αρσ <-s, ->

trade bill

Handelswechsel αρσ <-s, ->

Treasury [or αμερικ T]bill

Schatzwechsel αρσ

long-dated bill

langfristiger Wechsel

short-dated bill

kurzfristiger Wechsel

to accept a bill

einen Wechsel akzeptieren

to discount a bill

einen Wechsel diskontieren

to discount a bill αμερικ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Verpflichtungserklärung θηλ über Lieferung von Wertpapieren

4. bill (proposed law):

bill

Gesetzentwurf αρσ <-(e)s, -würfe>

bill

Gesetzesvorlage θηλ <-, -n>

private member's bill

Gesetzesvorlage θηλ eines Abgeordneten

private bill

Gesetzesvorlage θηλ für ein Einzelfallgesetz

public bill

Gesetzesvorlage θηλ für ein allgemeines Gesetz

to amend a bill (change)

eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] abändern

to amend a bill (add)

eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen

to pass a bill

ein Gesetz verabschieden

to table a bill βρετ

einen Gesetzesentwurf vorlegen

to table a bill αμερικ

einen Gesetzesentwurf zurückstellen

to throw out a bill οικ

ein Gesetz ablehnen

5. bill (placard):

bill

Plakat ουδ <-(e)s, -e>

“no bills” [or αμερικ “post no bills”]

„Plakate ankleben verboten“

6. bill (list of celebrities):

bill

Besetzungsliste θηλ

to top [or head] the bill

der Star des Abends sein

7. bill ΝΟΜ (written statement):

bill of indictment

Anklageschrift θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

to fit the bill

der/die/das Richtige [o. Passende] sein

II. bill¹ [bɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bill (invoice):

to bill sb

jdm eine Rechnung ausstellen

to bill sb for sth

jdm etw in Rechnung stellen

to bill sb for sth

jdm etw berechnen

2. bill usu passive (listed):

to be billed

angekündigt werden

I. bill² [bɪl] ΟΥΣ

bill of bird:

bill

Schnabel αρσ <-s, Schnä̱·bel>

II. bill² [bɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bill and coo χιουμ

[miteinander] turteln

Bill [bɪl] ΟΥΣ no pl βρετ αργκ

the [old] Bill

die Polente αργκ

bill ΟΥΣ handel

bill

Rechnung θηλ

bill ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

bill

Gesetzesentwurf αρσ

bill ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

bill

Banknote θηλ

bill

Schein αρσ

Present

I	itemize
you	itemize
he/she/it	itemizes
we	itemize
you	itemize
they	itemize

Past

I	itemized
you	itemized
he/she/it	itemized
we	itemized
you	itemized
they	itemized

Present Perfect

I	have	itemized
you	have	itemized
he/she/it	has	itemized
we	have	itemized
you	have	itemized
they	have	itemized

Past Perfect

I	had	itemized
you	had	itemized
he/she/it	had	itemized
we	had	itemized
you	had	itemized
they	had	itemized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Donors can take the deduction if they itemize their taxes, and can utilize it on both federal and state returns.

en.wikipedia.org

A list of requirements for membership itemized the following: listening ability, good manners, obedience, and making a pledge ("bayat") to follow one's superiors.

en.wikipedia.org

First, the taxpayer must elect to itemize deductions, and the total itemized deductions must exceed the standard deduction (otherwise, itemization would not reduce tax).

en.wikipedia.org

I suggested we itemize what is in the jet.

en.wikipedia.org

Sometimes these standards can be itemized in a list that states the community's values and sets guidelines for participation in the community.

en.wikipedia.org