ITCHING PALM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

itch·ing ˈpalm ΟΥΣ

itching palm → itchy palm

itchy ˈpalm ΟΥΣ μτφ μειωτ dated

to have an itchy palm

gern die Hand aufhalten οικ

στο λεξικό PONS

to have an itching palm αμερικ

geldgierig sein

στο λεξικό PONS

palm¹ [pɑ:m] ΟΥΣ

1. palm (tree):

palm

Palme θηλ <-, -n>

date palm

Dattelpalme θηλ <-, -n>

2. palm λογοτεχνικό (prize):

the palm

die Siegespalme

to win [or αμερικ also carry off] the palm

die Siegespalme erringen

I. palm² [pɑ:m] ΟΥΣ

palm

Hand[innen]fläche θηλ

palm

Handteller αρσ <-s, ->

it fits into the palm of your hand

es ist nicht größer als deine Handfläche

to read sb's palm

jdm aus der Hand lesen

ιδιωτισμοί:

to have sb eating out of the palm of one's hand

jdn so weit haben, dass er einem aus der Hand frisst οικ

he's got his boss eating out of the palm of his hand

sein Chef frisst ihm aus der Hand οικ

to have an itching palm αμερικ

geldgierig sein

to have sb in the palm of one's hand

jdn in der Hand haben

II. palm² [pɑ:m] ΡΉΜΑ μεταβ

1. palm (make disappear):

to palm sth

etw [in der Hand] verschwinden lassen

to palm a card

eine Karte im Ärmel verstecken

2. palm (steal):

to palm sth

etw verschwinden lassen οικ

I. itch <pl -es> [ɪtʃ] ΟΥΣ

1. itch (irritation):

itch

Jucken ουδ <-s>

itch

Juckreiz αρσ <-es, -e>

to have got an itch

einen Juckreiz haben

I've got an itch on my back

es juckt mich am Rücken

2. itch ΙΑΤΡ (irritation):

itch

Hautjucken ουδ

itch

Pruritus αρσ ειδικ ορολ

the itch

die Krätze [o. ειδικ ορολ Skabies]

3. itch μτφ οικ (desire):

to have an itch for sth

wild [o. scharf] auf etw αιτ sein αργκ

II. itch [ɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. itch (prickle):

itch

jucken

my nose is itching

mir [o. mich] juckt die Nase

he was itching all over

es juckte ihn überall

2. itch μτφ οικ (desire):

to be itching [or to itch] to do sth

ganz wild [o. scharf] darauf sein, etw zu tun οικ

he was itching to hear the results

er war ganz wild auf die Ergebnisse

she was itching to clip him round the ear

es juckte ihr in den Fingern, ihm eine runterzuhauen οικ μτφ

to itch for sth

ganz wild [o. οικ scharf] auf etw αιτ sein

to be itching for trouble/a fight

auf Ärger/Streit aus sein

itch·ing [ˈɪtʃɪŋ] ΟΥΣ no pl

itching

Jucken ουδ <-s>

itching

Juckreiz αρσ <-es, -e>

Present

I	palm
you	palm
he/she/it	palms
we	palm
you	palm
they	palm

Past

I	palmed
you	palmed
he/she/it	palmed
we	palmed
you	palmed
they	palmed

Present Perfect

I	have	palmed
you	have	palmed
he/she/it	has	palmed
we	have	palmed
you	have	palmed
they	have	palmed

Past Perfect

I	had	palmed
you	had	palmed
he/she/it	had	palmed
we	had	palmed
you	had	palmed
they	had	palmed