Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Labour
Vorfälle

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. in·ci·dent [ˈɪn(t)sɪdənt] ΟΥΣ

1. incident (occurrence):

incident
[Vor]fall αρσ
incident
Zwischenfall αρσ <-(e)s, -fälle>
incident
Ereignis ουδ <-ses, -se>
an isolated incident
ein Einzelfall αρσ
a minor incident
eine Bagatelle
a shooting incident
eine Schießerei

2. incident (story):

incident
Begebenheit θηλ <-, -en>
incident
Geschehen ουδ <-s, ->

II. in·ci·dent [ˈɪn(t)sɪdənt] ΕΠΊΘ

1. incident (resulting from):

incident to sth
mit etw δοτ verbunden

2. incident ΜΑΘ:

incident
ineinanderliegend προσδιορ

ˈin·ci·dent room ΟΥΣ

incident room
Einsatzzentrale θηλ <-, -n>
escalate incidents
stark zunehmen
escalate incidents
sich αιτ häufen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Zwischenfall
incident
Zwischenfall
incident
die Demonstration verlief ohne Zwischenfälle
the demonstration went off without incident
Zwischenfall
serious incidents
Vorkommnis
incident
besondere/keine besonderen Vorkommnisse
particular incidents [or occurrences] /nothing out of the ordinary
es wird über Sichtungen von Ufos und über andere unerklärliche Vorkommnisse berichtet
there are reports of Ufo sightings and other unexplained incidents
es kam zu Gewalttätigkeiten
there were violent incidents
Tatzeuge (-zeu·gin)
incident-witness
Intermezzo
incident
Einsatzleiter(in) (bei Notfalleinsatz) αρσ θηλ
incident commander
Einfalldosis
incident dose

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

incident ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

incident
Störfall
incident
Verkehrsstörung

incident detection ΕΠΙΚΟΙΝ

incident detection
Störfallerkennung
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Störfall
incident
Verkehrsstörung
incident
Störfallerkennung
incident detection

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

it was a journey rich in incidents
es war eine Reise voller Zwischenfälle
there were several incidents during the voyage that seemed to forebode disaster
es gab verschiedene Vorfälle während der Reise, die eine Katastrophe ankündigten
the incident left a feeling of resentment
der Vorfall hinterließ einen unangenehmen Nachgeschmack
die Demonstration verlief ohne Zwischenfälle
the demonstration went off without incident
dieser Vorfall darf nicht an die Öffentlichkeit dringen
this incident must not become public [knowledge]
besondere/keine besonderen Vorkommnisse
particular incidents [or occurrences] /nothing out of the ordinary
es wird über Sichtungen von Ufos und über andere unerklärliche Vorkommnisse berichtet
there are reports of Ufo sightings and other unexplained incidents
er zog sich elegant aus der Affäre
he deftly extricated himself from the incident
dieser Vorfall ist, für sich allein genommen, schon schwer wiegend genug
this incident is in itself serious enough
die Polizei untersucht den Vorfall
the police are investigating the incident

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Initially he starred in minor plays, but managed to escalate to famous film roles, many of which won him fame abroad.
en.wikipedia.org
Costs escalated greatly during construction resulting in several features being omitted.
en.wikipedia.org
The drama escalates when the newly single ladies find themselves vying for the attention of the same man.
en.wikipedia.org
The estimated cost of 25,000 for the scheme escalated to nearly 100,000, most of which was raised by mortgage.
en.wikipedia.org
The delays also escalated the cost of the 9.29 km elevated road from the initial to.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Report the incident to the relevant auctioneers in the case of suspected fraud.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Bei bestehendem Verdacht eines Betruges im Zusammenhang mit einer Auktion melden Sie dem betreffenden Auktionshaus den Vorfall.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
In 2012, the Crisis Desk, which is open 24 hours a day, logged around 150 security-relevant incidents or country-wide crises – more than double the average for the previous years.
[...]
www.giz.de
[...]
2012 wurden der rund um die Uhr besetzten Krisenleitstelle der GIZ an die 150 sicherheitsrelevante Vorfälle oder landesweite Krisen gemeldet – mehr als doppelt so viele wie im Durchschnitt der vorangegangenen Jahre.
[...]
www.giz.de
[...]
Given the huge number of ports in the tree, a security advisory cannot be issued on each incident without creating a flood and losing the attention of the audience when it comes to really serious matters.
[...]
www.freebsd.cz
[...]
Angesichts der riesigen Zahl an Ports kann nicht für jeden Vorfall ein Sicherheitshinweis erstellt werden, ohne durch die Flut an Nachrichten die Aufmerksamkeit der Empfänger zu verlieren, im Laufe der Zeit kommt es so zu ernsten Problemen.
[...]
www.freebsd.cz
[...]
This new tool is our compact, central solution for the complex and demanding job of a securities compliance officer, which documents compliance-related incidents immediately and in full.
[...]
www.sds.at
[...]
Dieses neue Tool ist unsere kompakte, zentrale Lösung für die komplexe und anspruchsvolle Tätigkeit des Wertpapier-Compliance Officers, die Compliance-relevante Vorfälle lückenlos und unmittelbar dokumentiert.
[...]
www.sds.at
[...]
Earlier today, the ATSB published its final report into the incident, which happened on a flight from Singapore to Sydney.
www.rolls-royce.com
[...]
Heute früh hat das ATSB seinen endgültigen Bericht zu dem Vorfall veröffentlicht, der sich auf einem Flug von Singapur nach Sydney ereignete.
www.rolls-royce.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "incidents" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά