γερμανικά
αγγλικά
Zwi·schen·fall <-(e)s, -fälle> ΟΥΣ αρσ
1. Zwischenfall (unerwartetes Ereignis):
- Zwischenfall
-
2. Zwischenfall (Störfall):
- Zwischenfall
-
- Zwischenfall
-
3. Zwischenfall πλ (Ausschreitungen):
- Zwischenfall (schwerwiegend)
-
- ein bedauernswerter Zwischenfall
-
- ein bedauernswürdiger Zwischenfall
-
- unerfreulich Zwischenfall
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Zwischenfall αρσ <-(e)s, -fälle>
-
- Zwischenfall αρσ <-(e)s, -fälle>
-
- Zwischenfall αρσ <-(e)s, -fälle>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In der Vergangenheit war es schon mehrfach zu „kleineren Zwischenfällen“ gekommen.
de.wikipedia.org Trotz der ernsten Zwischenfälle gab es weitere Planungen zur Wiederaufnahme des Linienbetriebs in den Jahren 1980 bis 1982.
de.wikipedia.org Doch es kommt zu einem Zwischenfall und plötzlich scheint die Erde verschwunden zu sein.
de.wikipedia.org Aufgrund dieses schrecklichen Zwischenfalls war die neue Brücke monatelang in den Negativschlagzeilen.
de.wikipedia.org Die mit Abstand meisten Fahrten verliefen ohne nennenswerte Zwischenfälle.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Und dabei so viel falsch macht, dass aus einem kleinen Fehltritt des Senators ein ernsthafter Zwischenfall wird, der sich – unter kräftigem Zutun von Medien, Polizisten und Diplomaten der Erzfeinde USA und Kuba – zur zweiten Kubakrise verschärft, die am Schluss nur einer lösen kann:
[...][...]
He makes a botch of so many things that a minor blunder by the Senator turns into a serious incident which intensifies into a second Cuban crisis – thanks to further entanglements by the media, police and diplomats who represent the arch-enemies USA and Cuba. Only one person can eventually solve the crisis:
[...][...]
www.joest-racing.de Über 200.000 Zuschauer erlebten ein faszinierendes Rennen mit den für Le Mans so typischen Dramen und Zwischenfällen und einer eindrucksvollen Demonstration von „ Vorsprung durch Technik “:
[...][...]
Around 200,000 spectators witnessed a fascinating race with the drama and incidents that are typical for Le Mans plus an impressive demonstration of “ Vorsprung durch Technik. ”
[...][...]
www.spedition-bohnet.de Trotzdem konnte das Schiff ohne Zwischenfälle die Händelstadt erreichen und die Turbine konnte ihrem neuen Eigentümer, einem lokalen Heizkraftwerk, übergeben werden.
[...][...]
Nevertheless, the vessel reached the destination without any incidents and the turbine was handed over to its new owner, a regional heating plant.
[...][...]
www.kas.de Gewalttätige Zwischenfälle im Norden Nigerias In mehreren Staaten im Norden Nigerias ist es jüngst zu gewalttätigen Ausschreitungen mit religiöser Komponente gekommen.
[...][...]
Violent incidents in Nigeria´s north Violent conflicts with a religious component currently took place in several states in the north of Nigeria.
[...][...]
universes-in-universe.org Der Bericht von Bindu Rai über den Zwischenfall auf Emirates 24/7 wurde zur Basis für Doa Alys schwer fassbares Monument.
[...][...]
Bindu Rai reported the incident on Emirates 24/7 and it became the basis for Doa Aly’s elusive monument.
[...]