EXECUTIVE SESSION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ex·ecu·tive ˈses·sion ΟΥΣ αμερικ

executive session

Geheimsitzung θηλ [des Senats]

ses·sion [ˈseʃən] ΟΥΣ

1. session:

session (formal meeting of organization)

Sitzung θηλ <-, -en>

session (period for meetings)

Sitzungsperiode θηλ <-, -n>

parliamentary session

parlamentarische Sitzungsperiode

parliamentary session (term of office)

Legislaturperiode θηλ

to meet in session

zu einer Sitzung zusammenkommen

2. session (period for specific activity):

session

Stunde θηλ <-, -n>

session

Session θηλ <-, -s>

session ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Börsensitzung θηλ

the press was allowed a short photo session

man gewährte der Presse kurz Zeit, um Aufnahmen zu machen

recording session

Aufnahme θηλ <-, -n>

training session

Trainingsstunde θηλ

to sign up for a session

sich αιτ für eine Sitzung eintragen

3. session οικ (bout of drinking):

session

Sauftour θηλ οικ

4. session ΜΟΥΣ:

session

Session θηλ <-, -s>

session musician

Sessionmusiker(in) αρσ (θηλ)

5. session αμερικ, σκοτσ:

session (period for classes) ΣΧΟΛ

Unterricht αρσ <-(e)s, -e>

session ΠΑΝΕΠ

Seminar ουδ <-s, -e>

session (teaching year) ΣΧΟΛ

Schuljahr ουδ <-(e)s, -e>

session ΠΑΝΕΠ

Vorlesungszeit θηλ

session (of two terms)

Semester ουδ <-s, ->

session (of three terms)

Trimester ουδ <-s, ->

afternoon session

Nachmittagsunterricht αρσ <-(e)s> kein pl

I. ex·ecu·tive [ɪgˈzekjətɪv, eg-, αμερικ -t̬ɪv] ΟΥΣ

1. executive (manager):

executive

leitender Angestellter/leitende Angestellte

advertising executive

Werbemanager(in) αρσ (θηλ)

bank executive

Bankmanager(in) αρσ (θηλ)

junior/senior executive

untere/höhere Führungskraft [o. CH a. Kaderkraft]

junior executive

Nachwuchsführungskraft θηλ

2. executive + ενικ/pl ρήμα:

executive (body)

Exekutive θηλ <-n, -n>

executive (committee)

Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

executive of the party

Parteivorstand αρσ <-(e)s, -stände>

executive of the union

Gewerkschaftsvorstand αρσ

local executive

örtliche Exekutive

national executive

Nationalexekutive θηλ

3. executive (in law office):

legal executive

[qualifizierter] Mitarbeiter in einem Anwaltsbüro

4. executive (section of government):

the Executive

die Exekutive

the Executive

die vollziehende Gewalt

the Executive αμερικ (president)

der Präsident

II. ex·ecu·tive [ɪgˈzekjətɪv, eg-, αμερικ -t̬ɪv] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. executive (administrative):

executive

Exekutiv-

executive branch

Exekutivzweig αρσ ΟΔΓ, A

executive council

Ministerrat αρσ <-(e)s, -räte>

2. executive (managerial):

executive car

Vorstandswagen αρσ

executive decisions

Führungsentscheidungen pl

executive editor

Chefredakteur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

executive position

Führungsposition θηλ <-, -en>

executive powers

ausübende Gewalt θηλ

executive powers

Exekutivgewalt θηλ <-, -en>

executive producer

leitender Produzent/leitende Produzentin

executive secretary

Direktionssekretär(in) αρσ (θηλ)

executive skills

Führungsfähigkeiten pl

executive suite

Vorstandsetage θηλ <-, -n>

executive suite in a hotel

Chefsuite θηλ

executive share option scheme

Optionen, die leitenden Angestellten auf Aktien ihrer Unternehmungen eingeräumt werden

executive ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

executive (leitender Mitarbeiter)

Führungskraft θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

State law forbids voting, straw polls or other kinds of balloting in executive session to reach a consensus on a candidate to appoint or hire.

www.yakimaherald.com

The meeting lasted more than three hours, two of which were behind closed doors in an executive session.

www.wdrb.com

As with our public meetings, each meeting of a board, commission, or committee is open to the public unless it is an executive session.

www.montrosepress.com

The focused executive session is a review of one member's plans, goals and objectives for the year.

en.wikipedia.org

In 1965, he was involved in a fight for public access to the legislature, when he refused to leave a committee hearing following a call for executive session.

en.wikipedia.org