EXECUTIVE COMMITTEE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ex·ecu·tive com·ˈmit·tee ΟΥΣ

executive committee

Führungsgremium αρσ

executive committee

Führungsausschuss αρσ

Vorstand (eines Vereins)

[executive] committee

Vorstand (eines Vereins)

[member of the] executive [committee]

Vorstandsausschuss

executive committee

Parteipräsidium

party executive [committee]

Vorstandsmitglied (eines Vereins)

[member of the] executive [committee]

Vorstandssitzung (eines Vereins)

meeting of the [executive] committee

Vereinsvorstand ΝΟΜ (mehrere Personen)

executive committee of an association

com·mit·tee [kəˈmɪti, αμερικ -ˈmɪt̬i] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

committee

Ausschuss αρσ <-es, -schüs·se>

committee

Komitee ουδ <-s, -s>

Committee of the Whole House βρετ ΝΟΜ

Unterhausausschuss αρσ zur Prüfung von Gesetzesentwürfen

Committee of Privileges ΝΟΜ

Ausschuss αρσ zur Untersuchung von Privilegien

Public Accounts Committee ΝΟΜ

Rechnungsprüfungsausschuss αρσ

Committee of Ways and Means ΝΟΜ

Finanzausschuss αρσ <-es, -schüsse>

committee meeting

Ausschusssitzung θηλ <-, -en>

committee member

Ausschussmitglied ουδ <-(e)s, -er>

select committee

Sonderausschuss αρσ

standing committee

ständiger Ausschuss

to be [or sit] on a committee

in einem Ausschuss [o. Komitee] sein [o. sitzen]

to be [or sit] on a committee

einem Ausschuss [o. Komitee] angehören

to form [or set up] a committee

einen Ausschuss [o. ein Komitee] bilden

I. ex·ecu·tive [ɪgˈzekjətɪv, eg-, αμερικ -t̬ɪv] ΟΥΣ

1. executive (manager):

executive

leitender Angestellter/leitende Angestellte

advertising executive

Werbemanager(in) αρσ (θηλ)

bank executive

Bankmanager(in) αρσ (θηλ)

junior/senior executive

untere/höhere Führungskraft [o. CH a. Kaderkraft]

junior executive

Nachwuchsführungskraft θηλ

2. executive + ενικ/pl ρήμα:

executive (body)

Exekutive θηλ <-n, -n>

executive (committee)

Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

executive of the party

Parteivorstand αρσ <-(e)s, -stände>

executive of the union

Gewerkschaftsvorstand αρσ

local executive

örtliche Exekutive

national executive

Nationalexekutive θηλ

3. executive (in law office):

legal executive

[qualifizierter] Mitarbeiter in einem Anwaltsbüro

4. executive (section of government):

the Executive

die Exekutive

the Executive

die vollziehende Gewalt

the Executive αμερικ (president)

der Präsident

II. ex·ecu·tive [ɪgˈzekjətɪv, eg-, αμερικ -t̬ɪv] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. executive (administrative):

executive

Exekutiv-

executive branch

Exekutivzweig αρσ ΟΔΓ, A

executive council

Ministerrat αρσ <-(e)s, -räte>

2. executive (managerial):

executive car

Vorstandswagen αρσ

executive decisions

Führungsentscheidungen pl

executive editor

Chefredakteur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

executive position

Führungsposition θηλ <-, -en>

executive powers

ausübende Gewalt θηλ

executive powers

Exekutivgewalt θηλ <-, -en>

executive producer

leitender Produzent/leitende Produzentin

executive secretary

Direktionssekretär(in) αρσ (θηλ)

executive skills

Führungsfähigkeiten pl

executive suite

Vorstandsetage θηλ <-, -n>

executive suite in a hotel

Chefsuite θηλ

executive share option scheme

Optionen, die leitenden Angestellten auf Aktien ihrer Unternehmungen eingeräumt werden

Καταχώριση OpenDict

committee ΟΥΣ

Justice Committee ΝΟΜ

Rechtsausschuss (m)

executive committee ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

executive committee

Vorstandsausschuss αρσ

executive committee

Präsidialausschuss αρσ

Präsidialausschuss

executive committee

Präsidium

executive committee

committee ΟΥΣ ΤΜΉΜ

committee

Ausschuss αρσ

executive ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

executive (leitender Mitarbeiter)

Führungskraft θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The party's state executive committee discussed removing him from the party.

en.wikipedia.org

He became a marginal figure in the 1980s, despite remaining on the executive committee.

en.wikipedia.org

The council also elects 13 of its own members to an executive committee, which is headed by the county mayor.

en.wikipedia.org

This included the removal of a layer of management and the resulting reorganization of the executive committee.

en.wikipedia.org

He is a member of party's executive committee.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The Foundation Board as the topmost executive committee continues to provide its services free of charge.

www.biovision.ch

Der Stiftungsrat als oberstes Führungsgremium leistet seinen Einsatz weiterhin unentgeltlich.

www.biovision.ch