EXECUTIVE DIRECTOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ex·ecu·tive di·ˈrec·tor ΟΥΣ

executive director

Generaldirektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>

executive director

geschäftsführender Direktor/geschäftsführende Direktorin

non-ex·ecu·tive di·ˈrec·tor ΟΥΣ

non-executive director

nicht geschäftsführender Direktor/nicht geschäftsführende Direktorin

στο λεξικό PONS

Vorstandsdirektor(in)

executive director

στο λεξικό PONS

di·rec·tor [dɪˈrektəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. director:

director of company

Direktor(in) αρσ (θηλ) <-s, -to̱·ren>

director of information centre

Leiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Director of Public Prosecutions ΝΟΜ

Leiter αρσ der Anklagebehörde αρσ

Director of Public Prosecutions ΝΟΜ

[General]staatsanwalt αρσ

2. director (member of board):

director

Mitglied ουδ des Board of Directors

board of directors

Board αρσ of Directors (leitendes Gremium eines Unternehmens)

3. director ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

director

Regisseur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

director of orchestra

Dirigent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

director of choir

Chorleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

I. ex·ecu·tive [ɪgˈzekjətɪv, eg-, αμερικ -t̬ɪv] ΟΥΣ

1. executive (manager):

executive

leitender Angestellter/leitende Angestellte

advertising executive

Werbemanager(in) αρσ (θηλ)

bank executive

Bankmanager(in) αρσ (θηλ)

junior/senior executive

untere/höhere Führungskraft [o. CH a. Kaderkraft]

junior executive

Nachwuchsführungskraft θηλ

2. executive + ενικ/pl ρήμα:

executive (body)

Exekutive θηλ <-n, -n>

executive (committee)

Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

executive of the party

Parteivorstand αρσ <-(e)s, -stände>

executive of the union

Gewerkschaftsvorstand αρσ

local executive

örtliche Exekutive

national executive

Nationalexekutive θηλ

3. executive (in law office):

legal executive

[qualifizierter] Mitarbeiter in einem Anwaltsbüro

4. executive (section of government):

the Executive

die Exekutive

the Executive

die vollziehende Gewalt

the Executive αμερικ (president)

der Präsident

II. ex·ecu·tive [ɪgˈzekjətɪv, eg-, αμερικ -t̬ɪv] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. executive (administrative):

executive

Exekutiv-

executive branch

Exekutivzweig αρσ ΟΔΓ, A

executive council

Ministerrat αρσ <-(e)s, -räte>

2. executive (managerial):

executive car

Vorstandswagen αρσ

executive decisions

Führungsentscheidungen pl

executive editor

Chefredakteur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

executive position

Führungsposition θηλ <-, -en>

executive powers

ausübende Gewalt θηλ

executive powers

Exekutivgewalt θηλ <-, -en>

executive producer

leitender Produzent/leitende Produzentin

executive secretary

Direktionssekretär(in) αρσ (θηλ)

executive skills

Führungsfähigkeiten pl

executive suite

Vorstandsetage θηλ <-, -n>

executive suite in a hotel

Chefsuite θηλ

executive share option scheme

Optionen, die leitenden Angestellten auf Aktien ihrer Unternehmungen eingeräumt werden

Καταχώριση OpenDict

director ΟΥΣ

director (member of a Board of Directors)

Vorstandsmitglied ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

executive director ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

executive director

Generaldirektor(in) αρσ (θηλ)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Generaldirektor(in)

executive director

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

executive ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

executive (leitender Mitarbeiter)

Führungskraft θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She is executive director of a nonprofit organization of investigative reporters who explore and expose potential wrongful convictions.

en.wikipedia.org

The executive director oversees a diverse staff of professionals, including engineers, geologists, biologists, attorneys, educators and administrators.

en.wikipedia.org

First, an agent was employed to represent the organization; this position became known as executive secretary in 1915 and was later changed to executive director.

en.wikipedia.org

He was an executive director until 1992, when he became a non-executive director.

en.wikipedia.org

He stood down as a non-executive director in 2004, but retains his position as lifetime president of the company.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Today, at the headquarters of ŽS in Belgrade, Dragoljub Simonović, Executive Director of ŽS, and Peter Jenelten, Executive Vice President Marketing & Sales at Stadler Rail, signed the contract for the procurement of the 21 new trains.

www.stadlerrail.com

Heute haben in Belgrad am Hauptsitz der Serbischen Staatsbahn ŽS Dragoljub Simonović, Generaldirektor der ŽS und Peter Jenelten, Executive Vice President Marketing & Sales von Stadler Rail, den Vertrag für die Beschaffung der 21 neuen Züge unterzeichnet.

www.stadlerrail.com