ELECTRIFIED WIRE FENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

wire fence

Drahtzaun αρσ <-(e)s, -zäune>

γερμανικά

αγγλικά

Maschendrahtzaun

wire-netting fence

Drahtzaun

wire fence

Stacheldrahtzaun

barbed wire fence

στο λεξικό PONS

I. wire [ˈwaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. wire no pl (metal thread):

wire

Draht αρσ <-(e)s, Dräh·te>

a bit/length/piece of wire

ein Stück ουδ Draht

2. wire ΗΛΕΚ (electric cable):

wire

Leitung θηλ <-, -en>

wire

Kabel ουδ <-s, -> CH

telephone wire

Telefonleitung θηλ <-, -en>

3. wire esp αμερικ dated (telegram):

wire

Telegramm ουδ <-s, -e>

to send a wire

ein Telegramm aufgeben

by wire

telegrafisch

4. wire αμερικ ΗΛΕΚ (hidden microphone):

wire

Wanze θηλ <-, -n>

to wear a wire

verwanzt sein

5. wire (prison camp fence):

the wire

der Drahtzaun um ein Gefängnis

the wire μτφ

das Gefängnis

ιδιωτισμοί:

to get one's wires crossed

aneinander vorbeireden

to get one's wires crossed

sich αιτ falsch verstehen

to get [sth] in under the wire esp αμερικ οικ

etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen οικ

to go [down] to the wire esp αμερικ οικ

bis zum Schluss offenbleiben

to be a live wire οικ

ein Energiebündel sein οικ

to pull wires esp αμερικ

seine Beziehungen spielenlassen

II. wire [ˈwaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

wire (basket, cage):

wire

Draht-

wire fence

Drahtzaun αρσ <-(e)s, -zäune>

III. wire [ˈwaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wire (fasten with wire):

to wire sth to sth

etw mit Draht an etw αιτ binden

to wire sth together

etw mit Draht zusammenbinden

2. wire ΗΛΕΚ (fit with cable):

to wire sth

etw mit elektrischen Leitungen versehen

to wire sth (connect)

etw ans Stromnetz anschließen

to wire sth TV

etw verkabeln

3. wire esp αμερικ (transmit electronically):

to wire sb money [or money to sb]

jdm telegrafisch Geld überweisen

4. wire esp αμερικ dated (send telegram to):

to wire sb

jdm telegrafieren [o. παρωχ kabeln]

5. wire (reinforce):

to wire sb's jaw

jds Kiefer [mit einer Spange] richten

IV. wire [ˈwaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

wire

telegrafieren

wire

kabeln παρωχ

elec·tri·fy [ɪˈlektrɪfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. electrify ΤΕΧΝΟΛ:

to electrify sth

etw elektrifizieren

2. electrify μτφ (imbue with excitement):

to electrify sb

jdn elektrisieren [o. begeistern]

I. fence [fen(t)s] ΟΥΣ

1. fence (barrier):

fence

Zaun αρσ <-(e)s , Zäune>

fence

Hag αρσ <-s, Häge> CH

to put up a fence

einen Zaun errichten

2. fence (in horse race):

fence

Hindernis ουδ <-ses, -se>

3. fence dated αργκ (criminal):

fence

Hehler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to come off the fence

Partei ergreifen

to mend [one's] fences [with sb]

seine Beziehungen [zu jdm] in Ordnung bringen

to sit [or be] on the fence

neutral bleiben

II. fence [fen(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fence (fight):

fence

fechten <fichst, ficht, fochtest, focht, gefochten>

to fence with sb

mit jdm fechten

2. fence τυπικ (evade):

fence

ausweichen

fence

Ausflüchte machen

to fence with sb

jdm ausweichend antworten

III. fence [fen(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fence (put fence around):

to fence sth

etw αιτ einzäunen

to fence sth

CH a. etw αιτ einhagen

2. fence (sell stolen goods):

to fence sth

mit etw δοτ hehlen

Καταχώριση OpenDict

'fence

no 'fence (short for 'no offence') αργκ

nimm's mir nicht übel οικ

no 'fence (short for 'no offence') αργκ

nichts für ungut

Καταχώριση OpenDict

wire ΟΥΣ

from wire to wire αμερικ οικ

vom Anfang bis zum Ende

Καταχώριση OpenDict

wire ΟΥΣ

stranded wire ΗΛΕΚ

Drahtlitze θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

electrified wire fence

electrified wire fence

elektrischer Zaun

Present

I	wire
you	wire
he/she/it	wires
we	wire
you	wire
they	wire

Past

I	wired
you	wired
he/she/it	wired
we	wired
you	wired
they	wired

Present Perfect

I	have	wired
you	have	wired
he/she/it	has	wired
we	have	wired
you	have	wired
they	have	wired

Past Perfect

I	had	wired
you	had	wired
he/she/it	had	wired
we	had	wired
you	had	wired
they	had	wired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There's nothing like standing 2 feet away from a 600 pound bear with only an electrified wire fence between you.

edmontonjournal.com

The barriers that players can build include (in order) caltrops, razor wire, electrified wire fences and laser barriers.

kotaku.com

A 12 km long barbed wire fence circumferenced the airport.

en.wikipedia.org

Its windows were boarded and the city erected a chain-link fence to keep out would-be explorers.

en.wikipedia.org

Today, the main feature that remains is a weathered white picket fence surrounding two graves.

en.wikipedia.org