Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Normale
Ostküstenklima

στο λεξικό PONS

east·ern [ˈi:stən, αμερικ -ɚn] ΕΠΊΘ

1. eastern location:

eastern
östlich
eastern
Ost-
Eastern Europe
Osteuropa ουδ <-s>
eastern hemisphere
östliche Hemisphäre
the eastern seaboard αμερικ
die Ostküste

2. eastern (Asian):

eastern
asiatisch
Eastern architecture
orientalische Baukunst

3. eastern ιστ (communist):

eastern
Ost-
the Eastern bloc
der Ostblock ιστ

4. eastern ΘΡΗΣΚ:

the Eastern church
die Ostkirche
the Eastern church
die griechisch-orthodoxe Kirche

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. margin (outer edge):

margin
Rand αρσ <-es, Ränder>
margin ΤΥΠΟΓΡ
[Seiten]rand αρσ
on the margins of society
am Rand[e] der Gesellschaft
to write sth in the margin ΤΥΠΟΓΡ
etw an den Rand schreiben

2. margin (amount):

margin
Differenz θηλ <-, -en>
margin
Abstand αρσ <-(e)s, -stän·de>
to win by a wide [or large]/narrow [or small]margin
mit einem großen/knappen Vorsprung [o. Abstand] gewinnen

3. margin (provision):

margin
Spielraum αρσ <-(e)s> kein pl
margin ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ
Streubereich αρσ
margin of [or for] error
Fehlerspanne θηλ
safety margin [or margin for safety]
Sicherheitsspielraum αρσ
safety margin [or margin for safety] (distance)
Sicherheitsabstand αρσ <-(e)s, -stände>
safety margin [or margin for safety] ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ, ΤΕΧΝΟΛ
Sicherheitskoeffizient αρσ
safety margin [or margin for safety] ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ, ΤΕΧΝΟΛ
Sicherheitsfaktor αρσ
safety margin [or margin for safety] μτφ
Pufferzone θηλ <-, -n>

4. margin ΟΙΚΟΝ:

[profit] margin
Gewinnspanne θηλ <-, -n>
[profit] margin
Verdienstspanne θηλ <-, -n>
[profit] margin
Marge θηλ <-, -n> ειδικ ορολ
narrow [or tight]margin
geringe [o. knappe] Gewinnspanne

5. margin ΧΡΗΜΑΤΟΠ (deposit):

margin
Einschuss αρσ <-es, -schlüs·se>
margin
Einschussmarge θηλ
margin
Einschusszahlung θηλ
margin
Marge θηλ <-, -n>
margin call
Einschussforderung θηλ
to buy on margin
auf Einschuss kaufen

6. margin ΧΡΗΜΑΤΟΠ (difference between paid and charged interest):

margin
Zinsspanne θηλ

7. margin ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (difference between base rates and premium rates):

margin
Ekart αρσ <-s, -s>

cli·mate [ˈklaɪmət] ΟΥΣ

climate
Klima ουδ <-s, -ta> a. μτφ
change of climate
Klimawechsel αρσ <-s, ->
the climate of the Mediterranean
das Mittelmeerklima
the climate of opinion
die Stimmungslage
the climate of opinion
die allgemeine Meinung
the economic climate
das wirtschaftliche Klima
an extreme climate
ein extremes Klima
to move to a warmer climate
in wärmere Gegenden ziehen
Καταχώριση OpenDict

margin ΟΥΣ

contribution margin ΟΙΚΟΝ
Bruttogewinn αρσ
contribution margin ΟΙΚΟΝ
Deckungsbeitrag αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

margin ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)
Marge θηλ
margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)
Margin θηλ

margin ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

margin (Marge: 1. Kursunterschied zwischen Kauf- und Verkaufskurs; 2. Kursunterschied zwischen Inhaber- und Namensaktien einer Gesellschaft; 3. unterschiedliche Verzinsung von Obligationen)
Ecart αρσ

margin ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)
Einschuss αρσ
margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)
Einschussmarge θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

eastern margin climate ΟΥΣ

eastern margin climate
Ostküstenklima
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
western margin climate
Westküstenklima

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In order for an oversewn text block to be re-bound yet another time, more of the inside margin has to be cut or ground off.
en.wikipedia.org
Underside of the hindwing has a large ocellus or and a series of spots along the margin.
en.wikipedia.org
The length of the case is 10-11.5 mm and the color of the fresh case is pale pinkish-ochrous with a darker margin.
en.wikipedia.org
The outer lip has a black margin and is within silvery.
en.wikipedia.org
The team's turnover margin went from being ranked 8th in the nation to being 120th in the nation.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In BIOPROS, an EU project headed by ttz Bremerhaven, partners from 12 countries are working on disseminating know-how on the safe use of wastewater in order to encourage biomass production in the predominantly rural eastern countries of the EU and southern European regions with low precipitation.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
In dem EU-Projekt BIOPROS arbeiten Partner aus 12 Ländern unter Leitung des ttz Bremerhaven daran, das Know-how über die sichere Verwendung von Abwasser zu verbreiten und damit die Biomasseproduktion in den stark ländlichen geprägten östlichen EU-Ländern und dem niederschlagsarmen Regionen Südeuropa zu beleben.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
The best ice cream of Taormina you get at an ice bar called " Gelatomania ", which is situated at the eastern end of the Corso Umberto, close to the Porta Messina.
www.ronny-pannasch.de
[...]
Das beste Eis von ganz Taormina gibt es in der Eisbar " Gelatomania ", welche sich am östlichen Ende des Corso Umberto befindet, unmittelbar vor dem Porta Messina.
www.ronny-pannasch.de
[...]
Objective In the four eastern Himalayan states, conditions have improved for the commencement of socially and ecologically appropriate REDD measures to mitigate climate change.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Die Rahmenbedingungen für eine klimawirksame, sozial und ökologisch ausgerichtete REDD-Phase in vier Staaten des östlichen Himalayas sind verbessert.
[...]
www.giz.de
[...]
The actual city, the eastern banks of the Guadalquivir and is the suburbs of Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, with the large Resolana Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada and Macarena with the Hospital de la Sangre surrounded.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Die eigentliche Stadt nimmt das östliche Ufer des Guadalquivir ein und ist von den Vorstädten Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, Resolana mit dem großen Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada und Macarena mit dem Hospital de la Sangre umgeben.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
The eastern temple district is constantly open - interesting for a visit at night when the temples are being illuminated.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Der östliche Tempelbezirk ist ständig geöffnet - interessant für einen abendlichen Besuch, wenn die Tempelanlagen angestrahlt werden.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Αναζήτηση στο λεξικό