EASTERLIES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. east·er·ly [ˈi:stəli, αμερικ -ɚ-] ΕΠΊΘ

1. easterly (location):

easterly: östlich

easterly: Ost-

he lives on the easterly edge of the town: er wohnt am östlichen Stadtrand

2. easterly (direction):

easterly: Ost-

to travel in an easterly direction: Richtung Osten fahren

easterly wind: Wind αρσ aus östlicher Richtung

II. east·er·ly [ˈi:stəli, αμερικ -ɚ-] ΟΥΣ

easterly: Ostwind αρσ <-(e)s, -e>

north-ˈeast·er·ly ΕΠΊΘ

north-easterly (towards the northeast): nordostwärts

north-easterly (of or in the northeastern part): nordöstlich

north-easterly (of or in the northeastern part): Nordost-

north-easterly direction: nordöstliche Richtung

north-easterly wind: Wind αρσ aus Nordost

south-ˈeast·er·ly ΕΠΊΘ αμετάβλ

south-easterly: südöstlich

γερμανικά

αγγλικά

nordöstlich: north-easterly

nordostwärts: in a north-easterly direction

südöstlich: south-easterly

östlich: easterly

wenn wir auf südsüdöstlichen Kurs gehen, müssten wir die Insel in drei Tagen erreichen: if we set a sou'-sou'-easterly course we should reach the island in three days

den Kurs nach Osten richten: to steer an easterly course

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Easterlies, easterly winds ΟΥΣ

Easterlies: Ostwindzone

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

north-easterly direction: nordöstliche Richtung

north-easterly wind: Wind αρσ aus Nordost

he lives on the easterly edge of the town: er wohnt am östlichen Stadtrand

to travel in an easterly direction: Richtung Osten fahren

easterly wind: Wind αρσ aus östlicher Richtung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Becoming a tropical depression, it was initially affected by easterly upper-level winds, and outflow was restricted on the eastern quadrant.

en.wikipedia.org

Only the most easterly pedestal remains where it has sat on its original site since being built in 1925.

en.wikipedia.org

Owing to the moist easterly flow, temperatures for the winter were remarkably mild.

en.wikipedia.org

It saw various boundary changes, largely stretching further south and losing its more easterly parts.

en.wikipedia.org

The more easterly of the two windows has a low sill forming a sedile.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Hence, the magnetic field leads to the solid inner core – which is about the size of the moon – rotating in an easterly direction and the outer core fluid and magnetic field being pushed westward.

[...]

www.ethlife.ethz.ch

[...]

Demnach bewirkt das Magnetfeld, dass sich der innere feste Kern - der etwa so gross wie der Mond ist - in östliche Richtung dreht und das Magnetfeld sich westwärts bewegt.

[...]

www.ethlife.ethz.ch

[...]

In this area, the river changes its easterly direction, making its way south around Visegrád Hill.

[...]

reisepassfuer.iberostar.com

[...]

In diesem Bereich ändert der Fluss seine östliche Richtung und wendet sich nach Süden, um die Visegrád-Berge herum.

[...]

reisepassfuer.iberostar.com

[...]

For instance the easterly islands are among other islands that are partially or entirely sunken aging over 5 million years old.