γερμανικά
αγγλικά
I. nord·öst·lich [nɔrtˈʔœstlɪç] ΕΠΊΘ
1. nordöstlich (in nordöstlicher Himmelsrichtung befindlich):
2. nordöstlich (im Nordosten liegend):
3. nordöstlich (von/nach Nordosten):
II. nord·öst·lich [nɔrtˈʔœstlɪç] ΕΠΊΡΡ
- nordöstlich von ...
-
III. nord·öst·lich [nɔrtˈʔœstlɪç] ΠΡΌΘ +γεν
- nordöstlich einer S. γεν
-
I. nörd·lich [ˈnœrtlɪç] ΕΠΊΘ
1. nördlich (in nördlicher Himmelsrichtung befindlich):
2. nördlich (im Norden liegend):
3. nördlich (von/nach Norden):
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ungarische Truppen verfügten durch diesen Vormarsch zeitweilig über die militärische Hoheitsgewalt in einem beträchtlichen ukrainischen Gebiet nordöstlich Ungarns.
de.wikipedia.org Sie ließ den Hügel nordöstlich von ihrem Haus aufhäufen und den Tempel, der die Statuen beherbergen sollte, aus den angespülten Baumstämmen errichten.
de.wikipedia.org Die Strecke befindet sich auf einem leicht abschüssigem Feld nordöstlich des Lohwiesenhofs.
de.wikipedia.org 0,5 km nordwestlich liegt die Flur Eckertslohe, 0,5 km nordöstlich das Heimatsfeld.
de.wikipedia.org Direkt nordöstlich schließen sich fünf gestufte Schleusen an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de 2011 / 2012 wurden alle Polizistinnen der nordöstlichen Provinzen über Frauenrechte aufgeklärt.
[...][...]
In 2011 / 2012, all the women police officers in the north-eastern provinces were taught about women ’ s rights.
[...][...]
universes-in-universe.org Für die Künstlerin, die immer danach schaut, was sich hinter den traditionellen Strukturen verbirgt, hat sich die für ihre konservativen Werte bekannte nordöstliche Stadt - in der Frauen sozial nur wenig sichtbar sind, wie auch in vielen anderen anatolischen Städten - als ein produktiver Schauplatz erwiesen.
[...][...]
For the artist, always looking for what is hidden behind the traditional structures, the north-eastern city known for its conservative values - where women have little social visibility, as in many other Anatolian cities - proved to be a productive setting.
[...][...]
www.camping.hr Das 4-Sterne-Camp "Slamni" befindet sich in Klimno im nordöstlichen Teil der Insel Krk, nur 10 Minuten von der Brücke entfernt, welche die Insel mit dem Festland verbindet.
[...]
The four-star campsite, camp Slamni is located in Klimno, in the north-eastern part of the island of Krk and only a 10 minutes’ drive from the bridge connecting the island with the mainland.
[...]
www.blauenacht.nuernberg.de In der nordöstlichen Ecke (Einfahrt/Ausfahrt) befinden sich zwei große Lampen.
[...][...]
In the north-eastern corner (vehicle entrance/exit), there are two large lamps.
[...][...]
www.camping.hr Das 4-Sterne-Camp "Slamni" befindet sich in Klimno im nordöstlichen Teil der Insel Krk, nur 10 Minuten von der Brücke entfernt, welche die Insel mit dem Festland verbindet.
[...]
The four-star campsite, camp Slamni is located in Klimno, in the north-eastern part of the island of Krk and only a 10 minutes’ drive from the bridge connecting the island with the mainland.