CORN BREAD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈcorn bread ΟΥΣ no pl αμερικ

corn bread

Maisbrot ουδ

Maisbrot

corn bread

bread [bred] ΟΥΣ no pl

1. bread:

bread (food)

Brot ουδ <-(e)s, -e>

bread (type of bread)

Brotsorte θηλ <-, -en>

crust of bread

Brotrinde θηλ <-, -n>

crust of bread

Brotkruste θηλ <-, -n>

a loaf of bread

ein Brot ουδ

a loaf of bread (unsliced)

ein Laib αρσ Brot

a slice of bread

eine Scheibe [o. CH ein Stück] Brot

bread and water μτφ (diet of poverty)

Brot und Wasser

bread and water (chosen abstinence)

Luft und Ideale

to bake bread

Brot backen

2. bread ΘΡΗΣΚ:

bread

Hostie θηλ <-, -n>

to break the bread

das Brot brechen

3. bread dated αργκ (money):

bread

Kies αρσ <-es> αργκ

bread

Moos ουδ <-es> αργκ

bread

Kohle θηλ <-> οικ

bread

Stutz <-es, - [o. Stütze]> CH

ιδιωτισμοί:

the best thing since sliced bread

das [absolute] Nonplusultra oft χιουμ o μειωτ

he thinks his new secretary's the best thing since sliced bread

er hält seine neue Sekretärin für super toll οικ

to cast one's bread upon the waters

etw ohne eine Dankeserwartung tun

bread and circuses

Brot und Spiele

to earn one's [daily] bread τυπικ

sein Brot verdienen οικ

to earn one's [daily] bread τυπικ

sich δοτ seine Brötchen verdienen

to know which side one's bread is buttered οικ

seinen Vorteil kennen

the bread of life

das Brot des Lebens

for her, music was the bread of life

für sie war die Musik wie ein Lebenselixier

man/one cannot live by bread alone saying

der Mensch lebt nicht vom Brot allein παροιμ

to take the bread out of sb's mouth

jdm das Wasser abgraben

to want one's bread buttered on both sides οικ

das Unmögliche wollen

corn¹ [kɔ:n, αμερικ kɔ:rn] ΟΥΣ

1. corn no pl βρετ (cereal in general):

corn

Getreide ουδ <-s, ->

corn

Korn ουδ <-(e)s, Kör·ner>

field of corn

Kornfeld ουδ

field of corn

Getreidefeld ουδ <-(e)s, -er>

sheaf of corn

Getreidegarbe θηλ

sheaf of corn

Getreidebündel ουδ

2. corn no pl:

corn βρετ (particular cereal)

Weizen αρσ <-s, ->

corn σκοτσ

Hafer αρσ <-s, ->

corn αμερικ, αυστραλ (maize)

Mais αρσ <-es, -e>

corn on the cob

Maiskolben αρσ <-s, ->

corn on the cob

Kukuruz αρσ <-(es)> A

3. corn βρετ (single grain):

corn

[Getreide]korn ουδ

4. corn esp αμερικ αργκ (sth trite):

corn

Banalität θηλ <-, -en>

corn

Kitsch αρσ <-es>

corn² [kɔ:n, αμερικ kɔ:rn] ΟΥΣ

corn ΙΑΤΡ (on feet):

corn

Hühnerauge ουδ <-s, -n>

ιδιωτισμοί:

to tread on sb's corns βρετ

jdm auf die Hühneraugen treten

Corn βρετ

Corn συντομογραφία: Cornwall

Corn·wall [ˈkɔ:nwəl, αμερικ ˈkɔ:rn-] ΟΥΣ

Cornwall

Cornwall ουδ <-s>

corn ΟΥΣ

corn

Körnermais

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Just 15 people showed up the first year, but the final dinner required 18 turkeys and two dozen pans of corn bread and sweet potatoes.

www.torontosun.com

Diners sat down to ribs, corn bread, baked beans and coleslaw and there were hand-washing stations to deal with the finger-sticking good meals.

www.brantfordexpositor.ca

The corn bread, topped with cold medallions of chili butter, is also good.

www.theglobeandmail.com

The also excellent chili- and lime-flavoured shrimp with a crumble of corn bread were a close second.

www.winnipegfreepress.com

Even with trade, diet in the camp was mainly corn bread, salt bacon and a little milk, with occasional fresh game or domestic meat.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Traditionally turkey and wonderful autumn side dishes like sweet potatoes, corn bread, pumpkin pie are served.

blog.facebrush.de

Traditionell gibt es an Thanksgiving Truthahn mit leckeren Herbstbeilagen wie Süßkartoffeln, Maisbrot und Kürbiskuchen.

blog.facebrush.de