CORN BELT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcorn belt ΟΥΣ αμερικ ΓΕΩΓΡ

the corn belt

der Maisgürtel

στο λεξικό PONS

I. belt [belt] ΟΥΣ

1. belt ΜΌΔΑ (for waist):

belt

Gürtel αρσ <-s, ->

to hit sb below the belt

jdn unter der Gürtellinie treffen

μτφ their comments were really below the belt

ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtellinie

2. belt ΑΘΛ (in martial arts):

belt

Gürtel αρσ <-s, ->

the black/brown belt

der schwarze/braune Gürtel

she's a black belt

sie hat den schwarzen Gürtel

3. belt ΤΕΧΝΟΛ (conveyor):

belt

Band ουδ <-(e)s, Bänder>

conveyor belt

Förderband ουδ <-bänder>

4. belt αμερικ (bypass):

belt [highway]

Umgehungsstraße θηλ <-, -n>

5. belt (area):

belt

Gebiet ουδ <-(e)s, -e>

belt

Bezirk αρσ <-(e)s, -e>

belt

Quartier ουδ <-s, -e> CH

agricultural belt

landwirtschaftliche Zone ουδ

agricultural belt

Anbaugebiet ουδ <-(e)s, -e>

commuter belt

Einzugsbereich αρσ [einer Großstadt] <-(e)s, -e>

green belt [of a city]

Grüngürtel αρσ [einer Stadt] <-s, ->

industrial belt

Industriegebiet ουδ <-(e)s, -e>

industrial belt

Industrierevier ουδ <-(e)s, -e>

wheat belt

Weizengürtel αρσ <-s, ->

6. belt οικ:

belt (a punch)

Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>

belt (drink from bottle)

Schluck αρσ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

belt and braces βρετ οικ

doppelt und dreifach οικ

[to have sth] under one's belt

[etw] hinter sich δοτ [haben]

that typing course is a good thing to have under your belt

es ist gut, wenn man diesen Schreibmaschinenkurs gemacht hat

she had a few years work under her belt as a probation officer

sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin

to have a couple of drinks under one's belt αργκ

sich δοτ einige Drinks hinter die Binde gegossen haben αργκ

to tighten one's belt

den Gürtel enger schnallen οικ μτφ

II. belt [belt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. belt (fasten):

to belt a coat

den Gürtel eines Mantels zumachen

2. belt οικ (hit):

to belt sb

jdn [mit einem Riemen] verprügeln

he belted her on the jaw

er haute ihr eine aufs Maul χυδ

to belt a ball at the goal

einen Ball aufs Tor knallen οικ

III. belt [belt] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

belt

rasen οικ

to belt along [or down]

entlangrasen οικ

corn¹ [kɔ:n, αμερικ kɔ:rn] ΟΥΣ

1. corn no pl βρετ (cereal in general):

corn

Getreide ουδ <-s, ->

corn

Korn ουδ <-(e)s, Kör·ner>

field of corn

Kornfeld ουδ

field of corn

Getreidefeld ουδ <-(e)s, -er>

sheaf of corn

Getreidegarbe θηλ

sheaf of corn

Getreidebündel ουδ

2. corn no pl:

corn βρετ (particular cereal)

Weizen αρσ <-s, ->

corn σκοτσ

Hafer αρσ <-s, ->

corn αμερικ, αυστραλ (maize)

Mais αρσ <-es, -e>

corn on the cob

Maiskolben αρσ <-s, ->

corn on the cob

Kukuruz αρσ <-(es)> A

3. corn βρετ (single grain):

corn

[Getreide]korn ουδ

4. corn esp αμερικ αργκ (sth trite):

corn

Banalität θηλ <-, -en>

corn

Kitsch αρσ <-es>

corn² [kɔ:n, αμερικ kɔ:rn] ΟΥΣ

corn ΙΑΤΡ (on feet):

corn

Hühnerauge ουδ <-s, -n>

ιδιωτισμοί:

to tread on sb's corns βρετ

jdm auf die Hühneraugen treten

Corn βρετ

Corn συντομογραφία: Cornwall

Corn·wall [ˈkɔ:nwəl, αμερικ ˈkɔ:rn-] ΟΥΣ

Cornwall

Cornwall ουδ <-s>

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

corn ΟΥΣ

corn

Körnermais

Present

I	belt
you	belt
he/she/it	belts
we	belt
you	belt
they	belt

Past

I	belted
you	belted
he/she/it	belted
we	belted
you	belted
they	belted

Present Perfect

I	have	belted
you	have	belted
he/she/it	has	belted
we	have	belted
you	have	belted
they	have	belted

Past Perfect

I	had	belted
you	had	belted
he/she/it	had	belted
we	had	belted
you	had	belted
they	had	belted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This includes just over 2% of the county of Cornwall.

en.wikipedia.org

Water-wheels were used to produce energy and run pumps, although later many in Cornwall were replaced by steam engines.

en.wikipedia.org

He traveled widely to promote the school, but died in Cornwall in 1818 at 26 before he could return home.

en.wikipedia.org

He took command of the army in Cornwall and campaigned in the southwest for the remainder of the year.

en.wikipedia.org

For corn, harvest begins when the whole-plant moisture is at a suitable level, ideally a few days before it is ripe.

en.wikipedia.org