COMPROMISED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. com·pro·mise [ˈkɒmprəmaɪz, αμερικ ˈkɑ:m-] ΟΥΣ

compromise

Kompromiss αρσ <-es, -e>

to agree to a compromise

einem Kompromiss zustimmen

to agree to a compromise

sich αιτ auf einen Kompromiss einigen

to make a compromise

einen Kompromiss schließen [o. eingehen]

to reach [or arrive at] a compromise

zu einem Kompromiss gelangen

to work out a compromise

einen Kompromiss ausarbeiten

II. com·pro·mise [ˈkɒmprəmaɪz, αμερικ ˈkɑ:m-] ΡΉΜΑ αμετάβ

compromise

Kompromisse [o. einen Kompromiss] eingehen

after long negotiations they compromised at 3500 dollars

nach langen Verhandlungen einigten sie sich auf 3 500 Dollar

III. com·pro·mise [ˈkɒmprəmaɪz, αμερικ ˈkɑ:m-] ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ

to compromise sth

etw δοτ schaden

to compromise oneself

sich αιτ kompromittieren

to compromise oneself

seinem [eigenen] Ansehen schaden

to compromise one's beliefs/principles

seiner Überzeugung/seinen Prinzipien untreu werden

to compromise one's reputation

seinem Ruf schaden

Καταχώριση OpenDict

compromise ΡΉΜΑ

to compromise sth (weaken)

etw [negativ] beeinträchtigen

Καταχώριση OpenDict

compromise ΡΉΜΑ

to compromise on sth

bei etw (dat) Kompromisse machen

to not compromise on sth

bei etw (dat) keine Abstriche machen

a face-saving compromise/gesture/tactic

ein Kompromiss/eine Geste/eine Taktik, um das Gesicht zu wahren

γερμανικά

αγγλικά

Kompromisslösung

compromise

Kompromiss

compromise

fauler Kompromiss

false compromise

[mit jdm] einen Kompromiss schließen

to come to a compromise [with sb]

Kompromissvorschlag

compromise proposal [or suggestion]

Kompromisslosigkeit

unwillingness to compromise

Kompromissbereitschaft

willingness to compromise

kompromissbereit

willing to compromise κατηγορ

eine kompromissbereite Haltung

a willingness to compromise

[in etw δοτ] kompromissbereit sein

to be willing to compromise [on sth]

Present

I	compromise
you	compromise
he/she/it	compromises
we	compromise
you	compromise
they	compromise

Past

I	compromised
you	compromised
he/she/it	compromised
we	compromised
you	compromised
they	compromised

Present Perfect

I	have	compromised
you	have	compromised
he/she/it	has	compromised
we	have	compromised
you	have	compromised
they	have	compromised

Past Perfect

I	had	compromised
you	had	compromised
he/she/it	had	compromised
we	had	compromised
you	had	compromised
they	had	compromised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Similarly, airway patency and venous return may be compromised by circumferential burns involving the neck.

en.wikipedia.org

Problems associated with lateness include compromised organizational efficiency.

en.wikipedia.org

However, as soon as work had begun, it was revealed that the building's structural integrity had been compromised over the years.

en.wikipedia.org

The possibility appears especially likely amid compromised immunity, as in individuals cirrhotic, asplenic, elderly, rheumatoid arthritic, or using steroid drugs.

en.wikipedia.org

It develops suddenly due to an injury, virulent organisms or compromised immune status of the host, and also affects cartilage of the larynx.

en.wikipedia.org