COMPETITIVE AUCTION PROCEDURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

pro·cedure [prə(ʊ)ˈsi:ʤəʳ, αμερικ prəˈsi:ʤɚ] ΟΥΣ

1. procedure (particular course of action):

procedure

Verfahren ουδ <-s, ->

procedure

Vorgehensweise θηλ <-, -n>

what is the correct procedure for dealing with such patients?

wie sollte man mit solchen Patienten umgehen?

standard procedure

übliche Vorgehensweise

operating procedure ΤΕΧΝΟΛ

Fertigungsverfahren ουδ <-s, ->

to follow procedure

sich αιτ an die übliche Vorgehensweise halten

2. procedure (operation):

procedure

Vorgang αρσ <-s, -gän·ge>

procedure

Prozedur θηλ <-, -en>

3. procedure ΝΟΜ:

procedure

Verfahren ουδ <-s, ->

procedure

Prozess αρσ <-es, -e>

court procedure

Gerichtsverfahren ουδ <-s, ->

4. procedure Η/Υ:

procedure

Prozedur θηλ <-, -en>

I. auc·tion [ˈɔ:kʃən, αμερικ esp ˈɑ:k-] ΟΥΣ

auction

Auktion θηλ <-, -en>

auction

Versteigerung θηλ <-, -en>

auction

CH a. Gant θηλ

auction of furniture

Möbelauktion θηλ

auction of jewellery

Schmuckauktion θηλ

sale by auction

Versteigerung θηλ <-, -en>

to hold an auction

eine Auktion veranstalten

to put sth up for auction

etw zur Versteigerung anbieten

to buy sth by [or at]auction

etw ersteigern

to sell sth by [or at]auction

etw versteigern

to be sold at [or βρετ by]auction

versteigert werden

II. auc·tion [ˈɔ:kʃən, αμερικ esp ˈɑ:k-] ΡΉΜΑ μεταβ

to auction sth [off]

etw versteigern [o. CHπαρωχ verganten]

com·peti·tive [kəmˈpetɪtɪv, αμερικ -ˈpet̬ət̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. competitive:

competitive (characterized by competition)

konkurrierend προσδιορ

competitive (eager to compete)

kampfbereit

acting is very competitive

in der Schauspielerei herrscht harte Konkurrenz

you're very competitive! it's meant to be a friendly match

du bist sehr aggressiv! das soll ein Freundschaftsspiel sein

competitive advantage

Wettbewerbsvorteil αρσ <-(e)s, -e>

competitive disadvantage

Wettbewerbsnachteil αρσ <-(e)s, -e>

competitive environment

Wettbewerbsumfeld ουδ

competitive pressure

Wettbewerbsdruck αρσ <-(e)s> kein pl

competitive spirit

Wettkampfgeist αρσ

competitive sports

Leistungssport αρσ <-(e)s, -e>

2. competitive ΕΜΠΌΡ (able to compete):

competitive

konkurrenzfähig

competitive

wettbewerbsfähig

competitive bidding

Ausschreibungswettbewerb αρσ

competitive edge

Wettbewerbsvorteil αρσ <-(e)s, -e>

competitive edge

Wettbewerbsvorsprung αρσ

Καταχώριση OpenDict

competitive ΕΠΊΘ

to stay competitive on the market

sich auf dem Markt behaupten

to stay competitive on the market

wettbewerbsfähig bleiben

Καταχώριση OpenDict

competitive ΕΠΊΘ

competitive

wetteifernd

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

competitive auction procedure ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

competitive auction procedure

kompetitives Auktionsverfahren ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

auction procedure

Zuteilungsverfahren ουδ

auction procedure

Auktionsverfahren ουδ

discriminatory auction procedure

diskriminierendes Auktionsverfahren ουδ

γερμανικά

αγγλικά

kompetitives Auktionsverfahren

competitive auction procedure

Zuteilungsverfahren

auction procedure

diskriminierendes Auktionsverfahren

discriminatory auction procedure

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

procedure ΟΥΣ IT

procedure (Verfahren)

Prozedur θηλ

procedure ΟΥΣ CTRL

procedure

Verfahren ουδ

auction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

auction

Auktion θηλ

auction

Versteigerung θηλ

competitive ΕΠΊΘ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

competitive (kompetitiv)

leistungsorientiert

competitive ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

competitive

wettbewerbsfähig

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

competitive ΕΠΊΘ

competitive

kompetitiv

competitive

konkurrierend

Present

I	auction
you	auction
he/she/it	auctions
we	auction
you	auction
they	auction

Past

I	auctioned
you	auctioned
he/she/it	auctioned
we	auctioned
you	auctioned
they	auctioned

Present Perfect

I	have	auctioned
you	have	auctioned
he/she/it	has	auctioned
we	have	auctioned
you	have	auctioned
they	have	auctioned

Past Perfect

I	had	auctioned
you	had	auctioned
he/she/it	had	auctioned
we	had	auctioned
you	had	auctioned
they	had	auctioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The testing procedure for all subsequent steps is unchanged.

en.wikipedia.org

The procedure can typically be performed in about an hour, and requires about one or two weeks for recovery.

en.wikipedia.org

Two procedures are possible at the time of vasectomy reversal: vasovasostomy (vas deferens to vas deferens connection) and vasoepididymostomy (epididymis to vas deferens connection).

en.wikipedia.org

The act gives power to make rules regulating details of procedure.

en.wikipedia.org

In 1757 the procedure failed on one of his sons.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They have to be familiar with instruments and procedures that will help them to promote sustainable development.

www.giz.de

Sie müssen Instrumente und Verfahren kennen, die ihnen helfen, nachhaltige Entwicklung zu fördern.

www.giz.de

The AHR’s work focuses on putting municipalities in a better position to perform planning and monitoring, for instance by introducing new procedures or carrying out training for municipal water suppliers.

www.giz.de

Im Mittelpunkt der Arbeit der AHR steht die Stärkung von Planungs- und Aufsichtsaufgaben bei den Gemeinden – zum Beispiel durch die Einführung neuer Verfahren oder die Durchführung von Schulungen für kommunale Wasserversorger.

www.giz.de

GIZ therefore uses proven instruments, procedures and methods to ensure that monitoring and evaluation (M&E) are fully integrated into the commission management process.

www.giz.de

Die GIZ verfügt daher über bewährte Instrumente, Verfahren und Methoden, die Monitoring und Evaluierung (M&E) im Auftragsmanagement sicherstellen.

www.giz.de

Approach In order to be able to offer Latin American SAIs professional services that will assist them in establishing external financial control mechanisms, the Organisation of Supreme Audit Institutions ( OLACEFS ) must have efficient structures and procedures that enable it to initiate and steer learning processes among its member states.

www.giz.de

Vorgehensweise Um den ORKB Lateinamerikas kompetente Dienstleistungen zur Stärkung der externen Finanzkontrolle anbieten zu können, muss der Verband Oberster Rechnungskontrollbehörden ( OLACEFS ) über leistungsfähige Strukturen und Verfahren verfügen, um Lernprozesse zwischen den Mitgliedsstaaten zu initiieren und zu steuern.

www.giz.de

The aim of this industrial research project is to increase the amphiphilien character (substance, that are both hydrophilic and lipophilic) of wheat proteins with an economically favourable procedure in order to produce a foamable protein of vegetable origin.

www.ttz-bremerhaven.de

Ziel dieses industriellen Forschungsprojektes ist es, mit einem wirtschaftlich günstigen Verfahren den amphiphilien Charakter (Substanz, die sowohl hydrophil als auch lipophil ist) von Weizenproteinen zu erhöhen, sodass daraus ein verschäumbares pflanzliches Protein gewonnen werden kann.

www.ttz-bremerhaven.de