NOTAR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Cosa Nos·tra [ˌkəʊzəˈnɒstrə, αμερικ ˌkoʊsəˈnoʊ-] ΟΥΣ

Cosa Nostra

Cosa Nostra θηλ

no·ta·ry <pl notaries public> [ˈnəʊtəri, αμερικ ˈnoʊt̬ɚi] ΟΥΣ

notary

Notar(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

no·tate [nəʊˈteɪt, αμερικ noʊˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΟΥΣ

to notate sth [in sth]

Noten [in etw αιτ] notieren

no·tab·ly [ˈnəʊtəbli, αμερικ ˈnoʊt̬-] ΕΠΊΡΡ

1. notably (particularly):

notably

insbesondere

notably

vor allem

2. notably (perceptibly):

notably

merklich

notably

auffallend

to be notably absent

durch Abwesenheit glänzen

I. no·table [ˈnəʊtəbl̩, αμερικ ˈnoʊt̬-] ΕΠΊΘ

1. notable (eminent):

notable collection, philosopher

bedeutend

to be notable for sth

bekannt für etw αιτ sein

with one notable exception

mit einer besonderen Ausnahme

2. notable (remarkable):

notable achievement, success

beachtlich

notable achievement, success

bemerkenswert

II. no·table [ˈnəʊtəbl̩, αμερικ ˈnoʊt̬-] ΟΥΣ

notable

Berühmtheit θηλ <-, -en>

no·ta·ry ˈpub·lic <pl notaries public> [ˌnəʊtəri-, αμερικ ˌnoʊt̬ɚi-] ΟΥΣ

notary public

Notar(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

I. ro·tary [ˈrəʊtəri, αμερικ ˈroʊt̬ɚi] ΕΠΊΘ αμετάβλ

rotary

kreisend

rotary

rotierend

rotary

Dreh-

rotary blade

rotierendes Messer

rotary disk contractor [or column] ΧΗΜ

Drehscheibenkolonne θηλ

rotary evaporator ΧΗΜ

Rotationsverdampfer αρσ

rotary motion

Drehbewegung θηλ <-, -en>

rotary press

Rotationspresse θηλ

rotary pump

Rotationspumpe θηλ <-, -n>

II. ro·tary [ˈrəʊtəri, αμερικ ˈroʊt̬ɚi] ΟΥΣ

1. rotary ΤΕΧΝΟΛ:

rotary

Rotationsmaschine θηλ <-, -n>

2. rotary αμερικ, καναδ ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

rotary

Kreisverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

leo·tard [ˈli:ətɑ:d, αμερικ -tɑ:rd] ΟΥΣ

leotard

Trikot ουδ <-s, -s>

leotard (for gymnastics also)

Turnanzug αρσ <-(e)s, -züge>

leotard (for gymnastics also)

[Turn]trainer αρσ CH

Καταχώριση OpenDict

notable ΕΠΊΘ

notable (distinguished)

namhaft

Καταχώριση OpenDict

motard ΟΥΣ

motard (retarded moron) αμερικ μειωτ αργκ

Dummdödel θηλ μειωτ αργκ

motard (super motivated marine) αμερικ αργκ

übermotivierte(r) US-Marinesoldat(in) αρσ θηλ

notary ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

notary

Notar(in) αρσ (θηλ)

secured note ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

secured note

gesicherter Schuldschein αρσ

non-assessment note ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

non-assessment note (Bescheinigung, dass für einen unbeschränkt einkommensteuerpflichtigen Gläubiger eine Veranlagung zur Einkommensteuer nicht erfolgen wird)

Nichtveranlagungsbescheinigung θηλ

capital yields tax credit note ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

capital yields tax credit note

Kapitalertragsteuergutschrift θηλ

German federal treasury note ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

German federal treasury note

Bundesschatzanweisung θηλ

consignment note ΟΥΣ handel

consignment note

Frachtbrief αρσ

treasury note ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

treasury note

Schatzanweisung θηλ

treasury note

Schatzschein αρσ

mortgage note ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

mortgage note

Schuldbrief αρσ

promissory note investment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

promissory note investment

Schuldscheindarlehensanlage θηλ

reconciliation note ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reconciliation note

Überleitungserläuterung θηλ

quota sample

quota sample

Quotenauswahlverfahren

wave-cut notch ΟΥΣ

wave-cut notch

Brandungshohlkehle

total value

total value

Gesamtwert

total melt-down, ultimate MCA (maximum credible accident)

total melt-down

Super-Gau (größter anzunehmender Unfall)

start methionine [ˌstɑːtmɪˈθaɪəniːn] ΟΥΣ

start methionine

Startmethionin

fishing quota [ˈfɪʃɪŋˌkwəʊtə] ΟΥΣ

fishing quota

Fangquote

total energy ΟΥΣ

total energy

Gesamtenergiemenge (Energieinhalt eines chemischen Systems)

start codon (AUG)

start codon

Startcodon (AUG)

total final energy consumption (tfec)

total final energy consumption (tfec)

Endenergieverbrauch

two level rotary interchange ΥΠΟΔΟΜΉ

two level rotary interchange

Verteilerkreis in 2 Ebenen

rotary circle αμερικ, rotary intersection αμερικ, rotary island αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

rotary circle

Kreisverkehrsplatz

rotary circle

Kreisknoten

rotary circle

Rondell

cavalier start

cavalier start

Kavalierstart

racing start

racing start

Kavalierstart

total operating revenue ΔΗΜ ΣΥΓΚ

total operating revenue

Gesamtfahrpreiseinnahmen

total goods movement ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

total goods movement

Verkehrsleistung (Güter)

free fare tarif

free fare tarif

Nulltarif

Present

I	notate
you	notate
he/she/it	notates
we	notate
you	notate
they	notate

Past

I	notated
you	notated
he/she/it	notated
we	notated
you	notated
they	notated

Present Perfect

I	have	notated
you	have	notated
he/she/it	has	notated
we	have	notated
you	have	notated
they	have	notated

Past Perfect

I	had	notated
you	had	notated
he/she/it	had	notated
we	had	notated
you	had	notated
they	had	notated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Random sampling chooses a number of subjects from each subset with, unlike a quota sample, each potential subject having a known probability of being selected.

en.wikipedia.org

The investors who actually own the mortgage notes will get $2,000 in exchange for sharing proceeds of the short sales with any second-lien holders.

money.cnn.com

Mortgage notes are traded on the secondary market whole or as part of a mortgage-backed security.

en.wikipedia.org

Mortgage notes were not typically transferred to the trusts, as required by law.

www.huffingtonpost.com

They'll prepare a promissory or mortgage note that sets out the terms, interest rate, payment dates and frequency.

www.aarp.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The legal professional title is ” Notar ” [ Notary ] and was awarded in Germany.

www.hsc-ol.de

Die gesetzliche Berufsbezeichnung lautet Notar und wurde in Deutschland verliehen.

www.hsc-ol.de

Dolmetschen bei Arzt, Notar, Gericht

www.mar.at

Privates dolmetschen – Termine bei Arzt, Notar und Gericht

www.mar.at

The certification can be carried out by a German notary public (“Notar”) or at your competent German Mission abroad.

www.london.diplo.de

Die Beglaubigung ist bei einem deutschen Notar oder im Ausland bei der für Sie zuständigen deutschen Auslandsvertretung möglich.

www.london.diplo.de