NOTARY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

no·ta·ry <pl notaries public> [ˈnəʊtəri, αμερικ ˈnoʊt̬ɚi] ΟΥΣ

notary

Notar(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

no·ta·ry ˈpub·lic <pl notaries public> [ˌnəʊtəri-, αμερικ ˌnoʊt̬ɚi-] ΟΥΣ

notary public

Notar(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Notar(in)

notary

Notariat

notary's office

Bezirksnotar(in)

district notary

notariell beglaubigt

authenticated [or certified] by a notary public

man wollte den Vertrag vom Notar beurkunden lassen

the contract was to be certified [or notarized] by a notary

etw notariell beglaubigen

to attest sth by a notary

notary ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

notary

Notar(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Also, the notary's registration number must appear on any document notarized.

en.wikipedia.org

He qualified as a notary in 1850, but never practiced this profession.

en.wikipedia.org

They had no power to act as notary-publics.

en.wikipedia.org

He soon became a justice of the peace and notary public; he was a county supervisor from 1864 to 1867 and from 1877 to 1880.

en.wikipedia.org

Attorneys at law may automatically be appointed notaries simply by submitting the filing fee.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Entitled to participate in this general meeting of shareholders shall be all shareholders that have surrendered their shares to an Austrian public notary, or at the main branch of a domestic bank by March 21, 2008 at the latest, and that leave them there until the conclusion of the ordinary annual general meeting of shareholders.

www.binder-co.com

8. Allfälliges Zur Teilnahme an dieser Hauptversammlung sind jene Aktionäre berechtigt, die ihre Aktien bei einem österreichischen öffentlichen Notar oder bei einer Hauptniederlassung einer inländischen Bank bis spätestens 21. März 2008 hinterlegen und bis zur Beendigung der ordentlichen Hauptversammlung dort belassen.

www.binder-co.com

In Germany all notaries and all official authorities / institutions that have a seal can certify the photocopies of originals.

www.fh-stralsund.de

In Deutschland können alle Notare und öffentlichen Einrichtungen, die ein Siegel haben, Kopien von Originalunterlagen beglaubigen.

www.fh-stralsund.de

Legal, tax and business advisory professions: attorneys, patent attorneys, notaries, accountants, tax consultants, tax agents, business consultants, certified auditors and account revisors

www.existenzgruender.de

Rechtsanwälte, Patentanwälte, Notare, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Steuerbevollmächtigte, beratende Volks- und Betriebswirte, vereidigte Buchprüfer und Bücherrevisoren

www.existenzgruender.de

Besides all authorities and public legal bodies, persons who regularly need information pertaining to registration can also be granted online access to the ZMR, such as notaries, lawyers, banks and similar institutions.

www.a1.net

Neben allen Behörden und Körperschaften öffentlichen Rechts kann darüber hinaus auch jenen Personen der Online-Zugriff auf das ZMR eingeräumt werden, die regelmäßig Meldeauskünfte benötigen, wie etwa Notare, Rechtsanwälte, Banken und ähnliche Institutionen.

www.a1.net

Partners who are tax advisors ( marked with a hash ) or notaries ( marked with an asterisk ) as well as lawyers are admitted in Germany as tax advisors and notaries, respectively, and are members of the relevant chambers at their respective location.

www.gleisslutz.com

Sofern Partner von Gleiss Lutz auch gleichzeitig Steuerberater ( gekennzeichnet durch # ) oder Notare ( gekennzeichnet durch * ) sind, so sind diese in der Bundesrepublik Deutschland als Steuerberater oder Notare zugelassen und gehören den Kammern ihrer jeweiligen Standorte an.

www.gleisslutz.com