TURN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. tur·nen [ˈtʊrnən] ΡΉΜΑ αμετάβ +haben

1. turnen ΑΘΛ (Turnen betreiben):

turnen

to do gymnastics

am Pferd/Boden/Balken turnen

to do exercises on the horse/floor/beam

2. turnen +sein (sich flink bewegen):

turnen

to dash

er turnte durch die engen Gänge

he dashed along the narrow corridors οικ

II. tur·nen [ˈtʊrnən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben ΑΘΛ

etw turnen

to do [or perform] sth

für diese fehlerfrei geturnte Übung erhielt er 9,9 Punkte

he received 9.9 points for this flawlessly performed exercise

Tur·nen <-s> [ˈtʊrnən] ΟΥΣ ουδ kein πλ

1. Turnen ΑΘΛ:

Turnen

gymnastics + ενικ ρήμα

2. Turnen ΣΧΟΛ (Unterrichtsfach):

Turnen

physical education no πλ, no άρθ

Turnen

PE no πλ, no άρθ

eine Kür laufen/tanzen/turnen

to complete the free section

αγγλικά

γερμανικά

gymnastic

Turn-

gym

Turnen ουδ <-s> kein pl

gymnastics

Turnen ουδ <-s> kein pl

PE

CH, A a. Turnen ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Round Turn ΟΥΣ αρσ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Round Turn (abgeschlossene Transaktion mit An- und Verkauf (oder umgekehrt))

round turn

αγγλικά

γερμανικά

round turn (abgeschlossene Transaktion mit An- und Verkauf (oder umgekehrt))

Round Turn αρσ

Präsens

ich	turne
du	turnst
er/sie/es	turnt
wir	turnen
ihr	turnt
sie	turnen

Präteritum

ich	turnte
du	turntest
er/sie/es	turnte
wir	turnten
ihr	turntet
sie	turnten

Perfekt

ich	habe	geturnt
du	hast	geturnt
er/sie/es	hat	geturnt
wir	haben	geturnt
ihr	habt	geturnt
sie	haben	geturnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geturnt
du	hattest	geturnt
er/sie/es	hatte	geturnt
wir	hatten	geturnt
ihr	hattet	geturnt
sie	hatten	geturnt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Larvik Turn og Idrettsforening (oder Larvik Turn & I.F.) ist ein norwegischer Sportverein aus der Stadt Larvik in Vestfold og Telemark.

de.wikipedia.org

Neben einem Hauptausschuss gab es sieben Unterausschüsse, die mit speziellen Aufgaben betraut waren (für Finanz-, Bau-, Wirtschafts-, Wohnungs-, Turn-, Festpolizei- und Festordnungsangelegenheiten).

de.wikipedia.org

Dieser bestand aus drei Gebäuden, die sternförmig angeordnet wurden, und zwar zwei Gebäuden mit Klassenräumen und einem Turn- und Schwimmhallenbau.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erweiterte die Turn-Abteilung ihr Sportangebot um Moderne Gymnastik, Funktionsgymnastik, Aerobic und Schongymnastik.

de.wikipedia.org

Anlässlich der 1200-Jahr-Feier wurde 1955 auch eine Turn- und Festhalle errichtet, sodass sich die sportlichen Rahmenbedingungen in den 1950er Jahren enorm verbesserten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ob turnen, stehen, zappeln — der Designklassiker von Günter Beltzig ist kippsicher, schlagfest, abwaschbar, wetterfest und schadstofffrei.

www.loeffler.de.com

Whether doing gymnastics, standing or fidgeting – the design classic from Günter Beltzig is non-tilting, impact-resistant, washable, weather-proof and free of pollutants.

www.loeffler.de.com

Kind turnt auf einem Steg am AtterseeFoto OÖ.

www.oberoesterreich.at

Child doing gymnastics on a dock at Attersee lakePhoto OÖ.

www.oberoesterreich.at

Kind turnt auf einem Steg am Attersee, die Eltern und ein weiteres Kind sitzen am Steg und schauen zu.

www.oberoesterreich.at

Child doing gymnastics on a dock at Lake Atter, whilst the parents and another child sit on the dock and watch.

www.oberoesterreich.at

Ob turnen, stehen, zappeln — der Designklassiker von Günter Beltzig ist kippsicher und hält Stand.

www.loeffler.de.com

Whether doing gymnastics, standing or fidgeting – the design classic from Günter Beltzig is non-tilting and can hold its own.

www.loeffler.de.com