LEBANESE POUND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. Leba·nese <pl -> [ˌlebəˈni:z] ΟΥΣ

Lebanese

Libanese(Libanesin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

II. Leba·nese [ˌlebəˈni:z] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Lebanese

libanesisch

pound¹ [paʊnd] ΟΥΣ

1. pound (for dogs):

pound

Zwinger für entlaufende Hunde

2. pound (for cars):

pound

Abstellplatz für abgeschleppte Autos, die von dort wieder abgeholt werden können

pound² [paʊnd] ΟΥΣ

pound

Pfund ουδ <-(e)s, -e>

pound (coin)

Pfundmünze θηλ

the pound

das [englische] Pfund

five-pound note

Fünfpfundschein αρσ

pound for pound βρετ, αυστραλ

auf Heller und Pfennig

pound³ [paʊnd] ΟΥΣ

pound

≈ Pfund ουδ (454 g)

I'd like three pounds of bananas

ich hätte gern drei Pfund Bananen

by the pound

pfundweise

by the pound

pro Pfund

ιδιωτισμοί:

to get one's pound of flesh from sb

gnadenlose Forderungen an jdn stellen

to get one's pound of flesh from sb

keine Gnade kennen

I. pound⁴ [paʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pound (hit repeatedly):

to pound sth

auf etw αιτ hämmern

to pound sth

auf etw δοτ herumtrommeln

to pound the door

gegen die Tür hämmern

to pound the piano [or keyboard]

in die Tasten hauen

to pound the typewriter

auf der Schreibmaschine herumhämmern

2. pound ΣΤΡΑΤ (bombard):

to pound the enemy positions/town

die feindlichen Stellungen/Stadt bombardieren

the town was pounded to rubble

die Stadt wurde in Schutt und Asche gelegt

μτφ the storm pounded southern France

der Sturm peitschte über Südfrankreich hinweg

3. pound esp βρετ esp ΜΑΓΕΙΡ (crush):

to pound sth

etw zerstampfen

4. pound οικ (walk along repeatedly):

pound

herumlaufen

to pound the beat policeman

auf Streife gehen

ιδιωτισμοί:

to pound one's ear αμερικ χιουμ

schlafen <schlief, geschlafen>

to pound the pavement αμερικ

Arbeit suchen

II. pound⁴ [paʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pound (strike repeatedly):

pound

hämmern

we watched the huge waves pounding against the shore

wir beobachteten, wie die gewaltigen Wellen sich an der Küste brachen

to pound on the door/wall

an [o. gegen] die Tür/Wand hämmern

to pound on the table

auf den Tisch hämmern

2. pound (run noisily):

pound

stampfen

to pound up to sb

auf jdn zustürmen

3. pound (beat):

pound pulse

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

pound heart also

pochen

I could feel my heart pounding

ich konnte fühlen, wie mir das Herz bis zum Halse schlug

Καταχώριση OpenDict

pound ΟΥΣ

pound (for cars)

Kfz-Verwahrstelle θηλ

Lebanese pound ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Lebanese pound (LBP, Währung des Libanon)

Libanesisches Pfund ουδ

Libanesisches Pfund (LBP, Währung des Libanon)

Lebanese pound

Present

I	pound
you	pound
he/she/it	pounds
we	pound
you	pound
they	pound

Past

I	pounded
you	pounded
he/she/it	pounded
we	pounded
you	pounded
they	pounded

Present Perfect

I	have	pounded
you	have	pounded
he/she/it	has	pounded
we	have	pounded
you	have	pounded
they	have	pounded

Past Perfect

I	had	pounded
you	had	pounded
he/she/it	had	pounded
we	had	pounded
you	had	pounded
they	had	pounded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By the mid 1930s, many governments introduced tariffs and autarkic policies and the pound sterling lost its dominance as a reserve currency.

en.wikipedia.org

He is 17 years old, 190 pound weighty and 6 feet, 1 inch tall.

en.wikipedia.org

One ounce of milk chocolate per pound of body weight is a potentially lethal dose in dogs.

en.wikipedia.org

Of leaves collected, 99% are mulched into the grass around campus, saving a half pound of nitrogen each year.

en.wikipedia.org

When the idea was initially raised, the European Development Fund was ready to put up a multi-million pound incentive to share, for the good of the city.

www.caughtoffside.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During a portrait shooting we met Farouk Haffar, the first Lebanese to come to Denmark by car from Beirut in 1960. Farouk, a former president of the Lebanese Society, is a man who loves photography and has over 3000 of them.

universes-in-universe.org

Bei Fotoaufnahmen für Porträts lernten wir Farouk Haffar kennen, den ersten Libanesen, der 1960 mit dem Auto von Beirut nach Dänemark kam. Farouk, früher Vorsitzender der Libanesischen Gesellschaft, liebt die Fotografie und besitzt über 3.000 Aufnahmen.

universes-in-universe.org

The Lebanese were also at the Martyr's Square, renamed Freedom Square after the assassination of former Prime Minister Rafik Hariri, where they demonstrated and protested against the Syrian regime.

universes-in-universe.org

Die Libanesen demonstrierten auf dem Märtyrerplatz, den sie nach der Ermordung des ehemaligen Ministerpräsidenten Rafik Hariri den Freiheitsplatz nannten.

universes-in-universe.org

Winter sports is only a small part of the wealthy Lebanese's weekend amusement at the winter sports resorts;

cms.ifa.de

Wintersport ist allerdings nur ein kleiner Teil des Wochenendvergnügens der wohlhabenden Libanesen in den Wintersportgebieten.

cms.ifa.de

The native Lebanese and ex-bouncer is well-known for unusual styles and will bring five different models to Messe Essen.

www.essen-motorshow.de

Der gebürtige Libanese und ehemalige Türsteher ist bekannt für ungewöhnliche Styles und bringt fünf verschiedene Modelle in die Messe Essen.

www.essen-motorshow.de