RIVER MOUTH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

river mouth ΟΥΣ

river mouth

embouchure θηλ

wide river, opening, mouth

large

river [βρετ ˈrɪvə, αμερικ ˈrɪvər] ΟΥΣ

1. river:

river (flowing into sea)

fleuve αρσ

river (tributary)

rivière θηλ

up river/down river

en amont/en aval

2. river (of lava, mud, oil):

river μτφ

fleuve αρσ

rivers of blood

des fleuves de sang

to sell sb down the river

trahir qn

to send sb up the river αμερικ

envoyer qn au pénitentiaire

I. mouth [βρετ maʊθ, αμερικ maʊθ] ΟΥΣ

1. mouth:

mouth (of human, horse)

bouche θηλ

mouth (of other animal)

gueule θηλ

in one's mouth

dans la bouche

to have five mouths to feed

avoir cinq bouches à nourrir

to open/shut one's mouth

ouvrir/fermer la bouche

with my/his etc mouth open

bouche bée

αμετάβλ why did you have to open your (big) mouth οικ?

qu'est-ce qui t'a pris d'ouvrir ta grande gueule? αργκ

he's got a big mouth οικ

il a une grande gueule αργκ

me and my big mouth οικ!

moi et ma grande gueule! αργκ

2. mouth:

mouth (of cave, tunnel)

entrée θηλ

mouth (of river)

embouchure θηλ

mouth (of geyser, volcano)

bouche θηλ

mouth (of valley)

débouché αρσ

mouth (of jar, bottle, decanter)

goulot αρσ

mouth (of bag, sack)

ouverture θηλ

3. mouth (talk) οικ:

he's all mouth (and no action)

il cause, c'est tout ce qu'il sait faire οικ

that's enough mouth from you!

je t'ai assez entendu!

to watch one's mouth

surveiller son langage

II. mouth [βρετ maʊθ, αμερικ maʊθ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouth (move lips silently):

mouth word, lyrics, answer

articuler silencieusement

2. mouth μειωτ (say insincerely):

mouth platitudes, rhetoric

débiter

III. mouth [βρετ maʊθ, αμερικ maʊθ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mouth (mime):

mouth

mimer

2. mouth αμερικ (speak affectedly):

mouth

déclamer

IV. mouth [βρετ maʊθ, αμερικ maʊθ]

by word of mouth

de bouche à oreille

don't put words in my mouth

ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit

his heart was in his mouth

son cœur battait la chamade

to be down in the mouth

être tout triste

to leave a bad or nasty taste in one's or the mouth μτφ

laisser un arrière-goût amer

to put one's foot in one's mouth

faire une gaffe οικ

to shoot one's mouth off

parler sans réfléchir

to take the words right out of sb's mouth

ôter les mots de la bouche de qn

wash your mouth out!

ne dis pas de gros mots!

I'll wash your mouth out with soap!

je vais te faire passer l'envie de dire des gros mots!

αγγλικά

γαλλικά

mouth of a river

embouchure θηλ

γαλλικά

αγγλικά

les bouches du Rhône

the mouth of the River Rhone

mouth¹ [maʊθ] ΟΥΣ

1. mouth ΑΝΑΤ:

mouth

bouche θηλ

mouth of an animal

gueule θηλ

to keep one's mouth shut

se taire

to shut one's mouth οικ

la fermer

to make sb's mouth water

faire saliver qn

2. mouth (opening):

mouth

ouverture θηλ

mouth of a bottle

goulot αρσ

mouth of a cave, volcano

bouche θηλ

mouth of a river

embouchure θηλ

ιδιωτισμοί:

to be all mouth οικ

n'avoir que de la gueule

to be down in the mouth

être déprimé

to shoot off one's mouth about sth οικ

crier qc sur les toits

I. river [ˈrɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. river:

river (water)

rivière θηλ

river (to the sea)

fleuve αρσ

the river Mersey

le Mersey

2. river (quantity):

river

flot αρσ

ιδιωτισμοί:

down river

en aval

up river

en amont

II. river [ˈrɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

river

fluvial(e)

mouth² [maʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouth (utter):

mouth

proférer

2. mouth (mime):

mouth

articuler sans son

αγγλικά

γαλλικά

mouth of a river

embouchure θηλ

γαλλικά

αγγλικά

les bouches du Rhône

the mouth of the River Rhone

mouth¹ [maʊθ] ΟΥΣ

1. mouth ΑΝΑΤ:

mouth

bouche θηλ

mouth of an animal

gueule θηλ

to keep one's mouth shut

se taire

to shut one's mouth οικ

la fermer

to make sb's mouth water

faire saliver qn

2. mouth (opening):

mouth

ouverture θηλ

mouth of a bottle

goulot αρσ

mouth of a cave, volcano

bouche θηλ

mouth of a river

embouchure θηλ

ιδιωτισμοί:

to be all mouth οικ

n'avoir que de la gueule

to have a big mouth οικ

être une grande gueule

to be down in the mouth

être déprimé

to shoot one's mouth off about sth οικ

crier qc sur les toits

I. river [ˈrɪv·ər] ΟΥΣ

1. river:

river (stream)

rivière θηλ

river (flowing to ocean)

fleuve αρσ

the Mississippi River

le Mississippi

2. river μτφ of tears:

river

flot αρσ

ιδιωτισμοί:

down river

en aval

up river

en amont

II. river [ˈrɪv·ər] ΕΠΊΘ

river

fluvial(e)

mouth² [maʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouth (utter):

mouth

proférer

2. mouth (mime):

mouth

articuler sans son

Present

I	mouth
you	mouth
he/she/it	mouths
we	mouth
you	mouth
they	mouth

Past

I	mouthed
you	mouthed
he/she/it	mouthed
we	mouthed
you	mouthed
they	mouthed

Present Perfect

I	have	mouthed
you	have	mouthed
he/she/it	has	mouthed
we	have	mouthed
you	have	mouthed
they	have	mouthed

Past Perfect

I	had	mouthed
you	had	mouthed
he/she/it	had	mouthed
we	had	mouthed
you	had	mouthed
they	had	mouthed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Other uses include retaining walls, temporary floodwalls, silt filtration from runoff, for small or temporary/permanent dams, river training, or channel lining.

en.wikipedia.org

River turbulence has created deep pools beneath steep sandstone cliffs on the northeasterly bank.

en.wikipedia.org

The river changed course quickly, so the state boundary did not change.

en.wikipedia.org

It was found that the bull shark stayed at the mouth of the river independent of the salinity of the water.

en.wikipedia.org

As she approached a grotto near a river, she saw a light coming from a spot near a rosebush.

www.catholicnewsagency.com