OILING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. oil [βρετ ɔɪl, αμερικ ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil:

oil (for fuel)

pétrole αρσ

oil (for lubrication)

huile θηλ

to check the oil ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

vérifier le niveau d'huile

to change the oil ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

faire la vidange

to strike oil κυριολ

découvrir du pétrole

to strike oil μτφ

découvrir une mine d'or

to strike oil προσδιορ deposit, exporter, producer

de pétrole

to strike oil prices

du pétrole

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

pétrolier/-ière

to strike oil imports, reserves

pétrolier/-ière

an oil magnate

un magnat du pétrole

2. oil (for cooking):

oil

huile θηλ

corn/sunflower oil

huile de maïs/tournesol

to cook with oil

cuisiner à l'huile

an oil and vinegar dressing

une vinaigrette

3. oil ΤΈΧΝΗ (medium):

oil

huile θηλ U

to work in oils

peindre à l'huile

the portrait is (done) in oils

c'est un portrait à l'huile

4. oil ΤΈΧΝΗ (picture):

oil

huile θηλ

5. oil (medicinal, beauty):

oil

huile θηλ

essential oils

huiles θηλ πλ essentielles

oil of cloves/lemon

essence θηλ de girofle/citron

6. oil αμερικ (flattery):

oil οικ

pommade θηλ οικ

oil οικ

flatterie θηλ

II. oil [βρετ ɔɪl, αμερικ ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

huiler, lubrifier

oil pan

huiler

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

huiler

III. oiled ΕΠΊΘ

1. oiled:

oiled hair, moustache

huilé

oiled pistons, mechanism

huilé

oiled seabird, animal

mazouté

oiled cloth, paper, silk

huilé

ιδιωτισμοί:

well-oiled (drunk) οικ

bien beurré οικ

well-oiled (drunk) οικ

ivre

IV. oil [βρετ ɔɪl, αμερικ ɔɪl]

oil and water do not mix

on ne peut pas marier l'eau et le feu

to oil the wheels

mettre de l'huile dans les rouages

to pour oil on troubled waters

apaiser les esprits

rape oil, rapeseed oil ΟΥΣ

rape oil

huile θηλ de colza

oil colour βρετ, oil color αμερικ ΟΥΣ

oil colour

peinture θηλ à l'huile

baby oil ΟΥΣ

baby oil

huile θηλ de soin pour les bébés

sun oil ΟΥΣ

sun oil → suntan oil

suntan oil ΟΥΣ

suntan oil

huile θηλ solaire

tar oil ΟΥΣ

tar oil

huile θηλ de goudron

fuel oil ΟΥΣ

fuel oil

mazout αρσ

fuel oil

fioul αρσ

castor oil ΟΥΣ

castor oil

huile θηλ de ricin

camphorated oil [βρετ ˌkamfəreɪtɪd ˈɔɪl] ΟΥΣ

camphorated oil

huile θηλ camphrée

γαλλικά

αγγλικά

huilage

oiling, lubrication

στο λεξικό PONS

I. oil [ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil (lubricant, for cooking):

oil

huile θηλ

to change the oil

faire la vidange

to check the oil

contrôler le niveau d'huile

to check the oil corn oil

huile de maïs

to cook with oil

cuisiner à l'huile

2. oil no πλ (petroleum):

oil

pétrole αρσ

to drill for oil

chercher du pétrole

3. oil (oil-based colours):

oils πλ

huiles fpl

ιδιωτισμοί:

to burn the midnight oil

travailler jusqu'à tard dans la nuit

to mix like oil and water

mal se mélanger

II. oil [ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

oil

huiler

jojoba oil [həʊˈhəʊbəˌɔɪl, αμερικ hoʊˈhoʊ-] ΟΥΣ

jojoba oil

huile θηλ de jojoba

oil-exporting ΕΠΊΘ

oil-exporting

exportateur(-trice) de pétrole

oil company ΟΥΣ

oil company

compagnie θηλ pétrolière

oil painting ΟΥΣ

oil painting

peinture θηλ à l'huile

ιδιωτισμοί:

to be no oil painting αυστραλ, βρετ μτφ, ειρων

ne pas être une huile

oil lamp ΟΥΣ

oil lamp

lampe θηλ à pétrole

oil-producing ΕΠΊΘ

oil-producing

producteur(-trice) de pétrole

mineral oil ΟΥΣ

mineral oil

huiles fpl minérales

vegetable oil ΟΥΣ

vegetable oil

huile θηλ végétale

olive oil ΟΥΣ

olive oil

huile θηλ d'olive

στο λεξικό PONS

I. oil [ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil (lubricant, for cooking):

oil

huile θηλ

to change the oil

faire la vidange

to check the oil

contrôler le niveau d'huile

to check the oil corn oil

huile de maïs

to cook with oil

cuisiner à l'huile

2. oil (petroleum):

oil

pétrole αρσ

to drill for oil

chercher du pétrole

3. oil πλ (oil-based colors):

oils

huiles fpl

ιδιωτισμοί:

to mix like oil and water

être complètement différent

to mix like oil and water

s'entendre mal

II. oil [ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

oil

huiler

oil pipeline ΟΥΣ

oil pipeline

oléoduc αρσ

oil cake ΟΥΣ

oil cake

tourteau αρσ

oil production ΟΥΣ

oil production

production θηλ pétrolifère

oil slick ΟΥΣ

oil slick

nappe θηλ de pétrole

oil field ΟΥΣ

oil field

champ αρσ pétrolifère

oil lamp ΟΥΣ

oil lamp

lampe θηλ à pétrole

oil-fired ΕΠΊΘ

oil-fired heating system

chauffage αρσ central au mazout

oil-producing ΕΠΊΘ

oil-producing

producteur(-trice) de pétrole

oil tanker ΟΥΣ ΝΑΥΣ

oil tanker

pétrolier αρσ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

rincé à l'huile sous pression

hydraulic-oil-bathed

type d'huile

oil type

type d'huile

special oil type

type d'huile

standard oil type

retour d'huile

oil return

pression d'huile

oil pressure

changement d'huile

oil change

séparateur d'huile

oil separator

vidange d'huile

oil drain

pompe à huile

oil pump

charge d'huile

oil charge

filtre à huile

oil filter

Present

I	oil
you	oil
he/she/it	oils
we	oil
you	oil
they	oil

Past

I	oiled
you	oiled
he/she/it	oiled
we	oiled
you	oiled
they	oiled

Present Perfect

I	have	oiled
you	have	oiled
he/she/it	has	oiled
we	have	oiled
you	have	oiled
they	have	oiled

Past Perfect

I	had	oiled
you	had	oiled
he/she/it	had	oiled
we	had	oiled
you	had	oiled
they	had	oiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Manufactures include textiles pharmaceuticals chemical fertilizer bicycles textile machinery hosiery flour sugar vegetable oil and soap.

en.wikipedia.org

At the time, only vegetable oil was available, which degraded quickly compared to modern lubricants.

en.wikipedia.org

This avoids direct competition for commodities like corn and edible vegetable oil.

en.wikipedia.org

Biofuels can also be produced from plants that contain high amounts of vegetable oil, such as oil palm, soybean, algae, switchgrass, or jatropha.

en.wikipedia.org

Sometimes a cooking oil is used as the liquid for maceration especially olive or some other vegetable oil.

en.wikipedia.org