LUMBER ROOM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

lumber room ΟΥΣ βρετ παρωχ

lumber room

débarras αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. lumber [βρετ ˈlʌmbə, αμερικ ˈləmbər] ΟΥΣ

1. lumber αμερικ (wood):

lumber

bois αρσ de construction

2. lumber βρετ (junk):

lumber παρωχ

bric-à-brac αρσ

II. lumber [βρετ ˈlʌmbə, αμερικ ˈləmbər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lumber βρετ οικ:

to be lumbered with

se taper or se coltiner οικ

I'm lumbered with the ironing

je me suis tapé or coltiné le repassage οικ

I get lumbered with the job of entertaining her parents

on m'a infligé la corvée de divertir ses parents

I'm lumbered with the house, I can't sell it

j'ai la maison sur les bras, je n'arrive pas à la vendre

2. lumber αμερικ (remove timber from):

lumber

exploiter [qc] (pour le bois de construction)

III. lumber [βρετ ˈlʌmbə, αμερικ ˈləmbər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lumber:

lumber, a. lumber along animal, person:

avancer d'un pas lourd

lumber, a. lumber along vehicle:

avancer péniblement

to lumber away or off person:

s'éloigner d'un pas lourd

to lumber in/out

entrer/sortir d'un pas lourd

to lumber through sth

traverser qc d'un pas lourd

2. lumber αμερικ (cut timber):

lumber

débiter le bois

I. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΟΥΣ

1. room (closed area):

room (for living)

pièce θηλ

room (for sleeping)

chambre θηλ

room (for working)

bureau αρσ

room (for meetings, teaching, operating)

salle θηλ

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place θηλ (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité θηλ d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge θηλ de manœuvre

II. rooms ΟΥΣ ουσ πλ παρωχ

1. rooms (rented):

rooms

meublé αρσ

2. rooms βρετ ΠΑΝΕΠ:

rooms

chambre θηλ d'étudiant

III. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV. -roomed ΣΎΝΘ

4-roomed

de 4 pièces

V. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

στο λεξικό PONS

lumber room ΟΥΣ

lumber room

débarras αρσ

στο λεξικό PONS

lumber¹ [ˈlʌmbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lumber person, animal

avancer à pas lourds

lumber tanks, cart, wagon

rouler lourdement

lumber² [ˈlʌmbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ αυστραλ, βρετ οικ

to get lumbered with sth

se coltiner qc

lumber³ [ˈlʌmbəʳ, αμερικ -bɚ] ΟΥΣ no πλ αμερικ, αυστραλ

1. lumber (unuseful items):

lumber

bric-à-brac αρσ

2. lumber (wood):

lumber

bois αρσ de construction

I. room [ru:m] ΟΥΣ

1. room:

room (in house)

pièce θηλ

room (in house)

place θηλ Βέλγ, Nord

room (bedroom)

chambre θηλ

room (classroom, meeting room)

salle θηλ

room (for work)

bureau αρσ

room and board

chambre et pension

2. room no πλ (space):

room

place θηλ

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no πλ (possibility):

room

marge θηλ

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb αμερικ (share a room)

partager une chambre avec qn

στο λεξικό PONS

lumber¹ [ˈlʌm·bər] ΡΉΜΑ αμετάβ

lumber person, animal

avancer à pas lourds

lumber tanks, cart, wagon

rouler lourdement

lumber² [ˈlʌm·bər] ΡΉΜΑ μεταβ

to get lumbered with sth

se coltiner qc

lumber³ [ˈlʌm·bər] ΟΥΣ

lumber

bois αρσ de construction

I. room [rum] ΟΥΣ

1. room:

room (in house)

pièce θηλ

room (in house)

place θηλ Βέλγ, Nord

room (bedroom)

chambre θηλ

room (classroom, meeting room)

salle θηλ

room (for work)

bureau αρσ

room and board

pension θηλ complète

2. room (people in room):

room

assemblée θηλ

3. room (space):

room

place θηλ

to take up room

prendre de la place

4. room (possibility):

room

marge θηλ

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [rum] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb (share room)

partager une chambre avec qn

III. room [rum] ΕΠΊΘ

two-room apartment

deux-pièces αρσ

Present

I	lumber
you	lumber
he/she/it	lumbers
we	lumber
you	lumber
they	lumber

Past

I	lumbered
you	lumbered
he/she/it	lumbered
we	lumbered
you	lumbered
they	lumbered

Present Perfect

I	have	lumbered
you	have	lumbered
he/she/it	has	lumbered
we	have	lumbered
you	have	lumbered
they	have	lumbered

Past Perfect

I	had	lumbered
you	had	lumbered
he/she/it	had	lumbered
we	had	lumbered
you	had	lumbered
they	had	lumbered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He converted a lumber room into a billiard room, added bathrooms and central heating, reorganised the kitchen and dining areas and carried out countless repairs.

en.wikipedia.org

She had all the items swept into a lumber room.

en.wikipedia.org

Next door, there was a lumber room, a carriage house, a grainery, stables, a poultry yard, a pigeonry, and servants's houses.

en.wikipedia.org

At the same time, the lumber room doesn't embrace brash extravagance, either.

www.oregonlive.com

Indeed, that's what's admirable and perhaps strangely terrifying about the lumber room.

www.oregonlive.com