INFORMATION PROCESSING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

information processing ΟΥΣ

information processing

traitement αρσ de l'information

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

le traitement de l'information

data ou information processing

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

processing [βρετ ˈprəʊsɛsɪŋ, αμερικ ˈprɑsəsɪŋ] ΟΥΣ

1. processing (of data, form, application):

processing

traitement αρσ

2. processing:

processing (of raw material, food product)

transformation θηλ

processing (of chemical, synthetic fibre, waste)

traitement αρσ

the food processing industry

l'industrie alimentaire

3. processing ΦΩΤΟΓΡ:

processing

développement αρσ

I. process ΟΥΣ [βρετ ˈprəʊsɛs, αμερικ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process

processus αρσ (of de)

the peace process

le processus de paix

the process of doing

le processus consistant à faire

to begin the process of doing

entreprendre de faire

to be in the process of doing

être en train de faire

in the process of doing this, he…

pendant qu'il faisait cela, il…

in the process

en même temps

it's a long or slow process

cela prend du temps

2. process (method):

process

procédé αρσ (for pour, for doing pour faire)

manufacturing process

procédé de fabrication

3. process ΝΟΜ:

process (lawsuit)

procès αρσ

process (summons)

citation θηλ

to bring a process against

intenter un procès à qn

to serve a process on

citer [qn] à comparaître

4. process Η/Υ:

process

processus αρσ

process

traitement αρσ

5. process:

process ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

excroissance θηλ

II. process ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈprəʊsɛs, αμερικ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, Η/Υ data, form, application

traiter

2. process (put through mechanical or chemical operation):

process raw materials, food product

transformer

process chemical, synthetic fibre, waste

traiter

3. process ΦΩΤΟΓΡ:

process film

développer

4. process ΜΑΓΕΙΡ person, blender:

process (mix)

mixer

process (chop)

hacher

5. process αμερικ (straighten):

process hair

décrêper

III. process ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ prəˈsɛs, αμερικ prəˈsɛs]

1. process:

process ΘΡΗΣΚ, ΙΣΤΟΡΊΑ

faire des processions

2. process (move) τυπικ:

to process down/along road

défiler dans/le long de

IV. processed ˈprəusest ΕΠΊΘ

processed [ˈprəusest] food

qui a subi un traitement

processed [ˈprəusest] meat, peas

en conserve

processed [ˈprəusest] steel

traité

processed cheese

fromage αρσ fondu en tranches

information [βρετ ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n, αμερικ ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ U

1. information (facts, details):

information

renseignements αρσ πλ

information

informations θηλ πλ (on, about sur)

a piece or bit or item of information

un renseignement, une information

to give/receive information

fournir/recevoir des renseignements or informations

to pass on information

communiquer des renseignements or informations

freedom of information

liberté d'information

I need more information

j'ai besoin de plus amples renseignements

I have no information about that

je ne dispose pas de renseignements or d'informations à ce sujet

we have very little information

nous avons très peu de renseignements or d'informations

my information is that …

selon mes renseignements or informations

for further or additional or more information

pour plus de renseignements or d'informations

to enclose sth for information

joindre qc pour information or à titre de renseignement

‘for information’

‘pour information’, ‘à titre de renseignement’

for your information, I've never even met him!

au cas où tu ne le saurais pas, je ne l'ai jamais rencontré!

2. information αμερικ ΤΗΛ:

information

service αρσ des renseignements

information

renseignements αρσ πλ

to call information

appeler les renseignements

3. information Η/Υ:

information

informations θηλ πλ

στο λεξικό PONS

I. process¹ [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ

1. process (series of actions, steps):

process

processus αρσ

a long and painful process

un travail long et pénible

the process of ageing

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

process

procédure θηλ

3. process (method):

process

procédé αρσ

ιδιωτισμοί:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process Η/Υ:

process

traiter

3. process ΦΩΤΟΓΡ:

process

développer

process² [prəʊˈses, αμερικ proʊ-] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

process

défiler (en procession)

processing ΟΥΣ no πλ

1. processing (treatment):

processing

traitement αρσ

processing of food

préparation θηλ industrielle

2. processing ΦΩΤΟΓΡ:

processing

développement αρσ

one-hour processing

développement en une heure

information [ˌɪnfəˈmeɪʃən, αμερικ -fɚˈ-] ΟΥΣ

information

information θηλ

στο λεξικό PONS

I. process¹ [ˈpra·ses] ΟΥΣ

1. process (series of actions, steps):

process

processus αρσ

a long and painful process

un travail long et pénible

the aging process

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

process

procédure θηλ

3. process (method):

process

procédé αρσ

ιδιωτισμοί:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈpra·ses] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process comput:

process

traiter

3. process ΦΩΤΟΓΡ:

process

développer

processing ΟΥΣ

1. processing (treatment):

processing

traitement αρσ

processing of food

préparation θηλ industrielle

2. processing ΦΩΤΟΓΡ:

processing

développement αρσ

one-hour processing

développement en une heure

process² [proʊ·ˈses] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

process

défiler (en procession)

information [ˌɪn·fər·ˈmeɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

information

information θηλ

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Every activity that the firm performs has the potential to imbed information technology because it involves information processing.

en.wikipedia.org

Memory loss and delays in information processing have been reported, in some cases several hours after exposure.

en.wikipedia.org

The difference in the two ways of viewing the world could affect motivation in information processing.

en.wikipedia.org

Distributed algorithms are used in many varied application areas of distributed computing, such as telecommunications, scientific computing, distributed information processing, and real-time process control.

en.wikipedia.org

Information encapsulation means that information processing in the module can not be affected by information in the rest of the brain.

en.wikipedia.org